Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby » Hazakurain (GS3)

Page 18 of 20[ 765 posts ]
Go to page Previous  1 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20  Next
 


Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

Bronze Samurai

Gender: Male

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Mar 29, 2008 1:58 pm

Posts: 1711

This happens when you present Phoenix's profile to Maya during 2-2, after talking about her mother and Pearl and all that:

:maya: When did you first get that porcupine cut?

:phoenix: ...Um, it's been like this ever since I was a little kid.

:maya-shock: What? You mean that's the way your hair is naturally?

:maya: I though you had some sort of special "Phoenix Cut" deal with the barber.

:maya: I mean... You usually only see hair like that in a video game.

:nick: (Is my hair really that wierd-looking?)
Image Julia...<3
Image
Related to NaturallyLazy, fatalfeline, JadeRoach, and Game Over!
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title

OBJECTION!

Gender: Male

Location: St. Albans, England, UK

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Aug 15, 2007 9:18 am

Posts: 2583

I like the part in 3-3 when you go into the Criminal Affairs Dept. and some suspenseful music starts.
Officer: But my female penpal - 1337AznPrIncesz!!
Chief: You can do that later!
Officer: NOOOOOO! AznPrIncesz!!!!!!

:D :D

What does 1337 mean though?
Nick and Maya - Friends and Lovers....
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

I'm not mad! I...I'm just angry.

Gender: Female

Location: The Bostonius

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Apr 22, 2008 10:00 pm

Posts: 2775

grim_tales wrote:
I like the part in 3-3 when you go into the Criminal Affairs Dept. and some suspenseful music starts.
Officer: But my female penpal - 1337AznPrIncesz!!
Chief: You can do that later!
Officer: NOOOOOO! AznPrIncesz!!!!!!

:D :D

What does 1337 mean though?


Leet/Elite.

Sal uses 1337 speak, which surprised me as I hadn't seen it much in recent years.
"Descole? You don't mean Mr. I-Like-to-Wreck-Things-with-Mechanical-Monsters-and-Dress-Up-as-Posh-Ladies Descole?" -Emmy Altava

Image
...NAILED IT
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title

OBJECTION!

Gender: Male

Location: St. Albans, England, UK

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Aug 15, 2007 9:18 am

Posts: 2583

Thanks :)
It was hard to understand as I dont speak text :D
Nick and Maya - Friends and Lovers....
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title

wee

Gender: Male

Rank: Suspect

Joined: Thu Sep 18, 2008 11:26 pm

Posts: 18

bennfier typo huh i thoufg it was a refenrce to hoollwwid with brad pit an d angiel jole
no that brinjolie not up on clerbeit gossip beucse imdetil after that he meotion tomkat
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

some sort of diabolical mastermind

Gender: Male

Location: Frontier Alpha Centauri

Rank: Medium-in-training

Joined: Tue Feb 27, 2007 8:16 am

Posts: 578

liamnaruto wrote:
bennfier typo huh i thought it was a reference to Hollywood with brad pit an d angelina jolie
no that brinjolie not up on clerbeit gossip because imdetil after that he mention tomkat

I had to run that through spellcheck, and I still can't read through half of that.
Image
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

Gender: None specified

Location: Unaustralia

Rank: Desk Jockey

Joined: Mon Sep 29, 2008 1:34 pm

Posts: 89

....I'm so glad people still post here (whether legibly or not)....since I'm a few years late jumping on the PW bandwagon.

My favourite moment in PW3 hands-down is the whole thing with Larry's picture ("Are....." "You......" "High!"). FRIGGIN HILARIOUS. I reloaded it a dozen times over.

Most of the gold's been quoted already but other things I liked:

- :larry2: offering a "nice cup of hot water"

- Poor Edgey not being able to fold a crane back in school. It was kinda cute XD

- :oops:: (about presenting the wrong evidence) I just thought I'd throw this out there and see.
:udgy:: I'll have you know I'm not a trashcan! -penalty-

- :maya:: (about the Shichishito) One hit, seven times the fun!

- :mareka:(?): He's so honest, he wouldn't steal a glance!

- :nick:(?): We're one step closer to the middle of nowhere.

- :nick:: No reasonable person would call that pile of popsicle sticks a bridge!

(I hope I did that right. I'm drowning in smilies! XD)
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title

Gender: Female

Rank: Desk Jockey

Joined: Sat Jul 05, 2008 10:23 pm

Posts: 61

All my favourite quotes are Godot's.Because he's badass.:godot:

Spoiler: PW3 Godot quotes
"Blacker than a moonless night,hotter and more bitter than Hell itself...that is coffee."
"Death has no meaning in this courtroom!"
"Humans are afraid of the dark.And yet..at the same time,we're bewitched and fascinated by it.Maybe that's why humans drink the darkness that is coffee."


That's the most memorable quotes for me.:)
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

Godot Blend n.107

Gender: Male

Rank: Suspect

Joined: Sun Oct 05, 2008 8:38 pm

Posts: 29

This is one of the funniest quotes IMO:

Quote:
Butz: I was at that lodge out in the mountains, looking up at the stars that night.
Edgeworth: HOLD IT! ...
Judge: What ever is the matter, Mr. Edgeworth?
Edgeworth: This one single statement is so full of contradictions... For a moment there, I thought I was going to collapse.
Judge: Hmm...
Von Karma: So, witness? Any idea as to where these contradictions in your testimony lie? Depending on your answer... I may let my whip have its way.
Butz: OK, give me a minute... Well, it was snowing that night so I couldn't possibly have seen the stars. That run-down shack is hardly a "lodge," is it...? And even if the stars could be seen, it isn't like I was there to look at them, right?
Edgeworth: ...
Von Karma: See? You can do it if you try.
Butz: Heh heh heh...
[whip-crack]
Butz: Ou-Ou-Ou-Ouch!


Took it from the case script made by evilbishounen on CR.net.
Image
Avatar made by Croik.
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

DON'T INTERRUPT ME, JUSTICE!!!

Gender: Female

Location: Southern California

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Oct 29, 2007 2:44 am

Posts: 1019

I don't know if anyone remembers this one but I was replaying 3-3 and I completely'd forgotten this very awesome Trek homage:


:nick: : Dagnabit, I'm a Lawyer, not a botanist!
Image (thanks to Vickinator for the awesome sig and avatar.)
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

Dig yourself! Lazarus, dig yourself!!!

Gender: Male

Location: Cervia, Italy (lost in the fog)

Rank: Desk Jockey

Joined: Fri Mar 02, 2007 3:42 pm

Posts: 106

...what, no love for the 3-5 "bossfight" quote?
:nick: "It would be an istant Game Over!!!"
Also :seeds: UNLOCKED THE INFINITE AMMO CHEAT.
And :edgeworth: commenting on how Dick will tell him what he's thinking about even if he doesn't want to know...
:godot: is awesome incarnate though. "Trite?! Overseas is Light, old men!!!!"
We're all in Gant's hands. Let's hope he won't clap them this time.

Image
Criminal love.
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

DON'T INTERRUPT ME, JUSTICE!!!

Gender: Female

Location: Southern California

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Oct 29, 2007 2:44 am

Posts: 1019

:udgy: : A Breach?! Quickly, Baliff! My steed, We must retreat at once!

I actually quoted this line Judge from 3-2 recently at school and got some major lolz. It was awesome.
Image (thanks to Vickinator for the awesome sig and avatar.)
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Sun Oct 26, 2008 5:58 pm

Posts: 17

:phoenix: (while meant to tell what false in a photo) It´s..THIS what is wrong!!
:godot: You´re pointing on the wrong thing ,Trite.
:phoenix: ?
:godot: Because the only thing in this courtroom that is wrong is on your head!
:maya-shock: Nick!Can he make fun of your hair like that?!
:nick-sweat: Yes,he can,as long as I´m not sure that his mask can´t set me on fire.

This one made me replay all cases and presenting false evidence all the way XD
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title

No, not really.

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Thu Dec 13, 2007 12:22 am

Posts: 17

It has to have been said a lot by now, but I've replayed T&T three times (with at least a couple months between each playthrough, obviously) and it took me by surprise every time.

Quote:
Image ARE...!
:godot: YOU...!
:udgy: HIGH! The girl! She's really high up in this picture!


I can't say I usually get big laughs out of GS games; the humour keeps the game pretty entertaining, but it's not usually spectacular. But that one gets me every time.
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

Gender: Female

Location: somewhere in La-La Land

Rank: Prosecutor

Joined: Sun Nov 04, 2007 5:30 am

Posts: 829

I'm pretty sure Edgeworth and Franziska said those lines? Which was what made it especially enjoyable. XD
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

Ready to RAWK!?

Gender: Male

Location: Ontario, Canada.

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Oct 10, 2007 10:56 pm

Posts: 9051

Ryke Masters wrote:
It has to have been said a lot by now, but I've replayed T&T three times (with at least a couple months between each playthrough, obviously) and it took me by surprise every time.

Quote:
Image ARE...!
:godot: YOU...!
:udgy: HIGH! The girl! She's really high up in this picture!


This is the very first time I've ever seen someone get the lines right, and the characters wrong. :udgy: (Edgeworth, Franziska, and the Judge's Brother, are who you were looking for)
Image
Image Image Image Image
Posted by Request.
Sig by Elriel. Avatar taken from a YouTube video of Rawk Hawk's Theme.
Sig changed on December 08, 2008. Avatar changed on December 14, 2008.
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

DIIIICKHAIR~

Gender: Male

Location: USA.

Rank: Decisive Witness

Joined: Thu Oct 16, 2008 12:26 pm

Posts: 198

Phoenix_Apollo wrote:
This happens when you present Phoenix's profile to Maya during 2-2, after talking about her mother and Pearl and all that:

:maya: When did you first get that porcupine cut?

:phoenix: ...Um, it's been like this ever since I was a little kid.

:maya-shock: What? You mean that's the way your hair is naturally?

:maya: I though you had some sort of special "Phoenix Cut" deal with the barber.

:maya: I mean... You usually only see hair like that in a video game.

:nick: (Is my hair really that wierd-looking?)
SPEAKING OF HAIR


:pencil: Not as weird as mine.
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title

No, not really.

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Thu Dec 13, 2007 12:22 am

Posts: 17

Wrestlemania wrote:
Ryke Masters wrote:
It has to have been said a lot by now, but I've replayed T&T three times (with at least a couple months between each playthrough, obviously) and it took me by surprise every time.

Quote:
Image ARE...!
:godot: YOU...!
:udgy: HIGH! The girl! She's really high up in this picture!


This is the very first time I've ever seen someone get the lines right, and the characters wrong. :udgy: (Edgeworth, Franziska, and the Judge's Brother, are who you were looking for)



Er. Yeah. It's been about a week since I last saw that and I forgot that was during the Edgeworth/Franziska bit.
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

Attorney at Lawl

Gender: Male

Location: Ontario, Canada

Rank: Decisive Witness

Joined: Thu Nov 13, 2008 1:46 pm

Posts: 167

Quotes from case two:

Spoiler:
:phoenix: : Why did you put the body in the safe?
:yuusaku:: It was too big to fit in the drawer.

:maya:: Shane Bluebard?
:gumshoe:: It's Kane Bullard, pal.

:maya:: Nick! We should start looking into Lame Blowhard!
:phoenix:: His name is Kane Bullard, Maya.
:maya:: Sorry.. I guess the victim just doesn't make much of an impression on me.

:phoenix:: Why were you wearing your Mask DeMasque costume?
:yuusaku:: Well.. Because I'm Mask DeMasque, of course.
:phoenix:: (That's not exactly what I meant..)
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Wed Nov 12, 2008 4:54 pm

Posts: 31

does anyone have some good :aiga: quotes?
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

The Cookie is the murder weapon.

Gender: None specified

Location: Narnia. Or my back garden.

Rank: Suspect

Joined: Wed Oct 29, 2008 2:19 pm

Posts: 38

Has anyone posted the aromatherapy bit yet? Y'know, when Phoenix walk in on Armstrong putting oils on himself (paraphraseish):
:ack: "OH GOD MY EYES! MY EYES!"
"The camera is glaring at me...*glares*"-Edgey
"...Think of the kittens!"-Pheonix
Actually, those quotes fit well together O.o
ImageImageImageImageImage
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

uh oh

Gender: Male

Location: Ontario :)

Rank: Desk Jockey

Joined: Wed Apr 30, 2008 9:56 pm

Posts: 108

Spiker wrote:
Quotes from case two:

Spoiler:
:phoenix: : Why did you put the body in the safe?
:yuusaku:: It was too big to fit in the drawer.

:maya:: Shane Bluebard?
:gumshoe:: It's Kane Bullard, pal.

:maya:: Nick! We should start looking into Lame Blowhard!
:phoenix:: His name is Kane Bullard, Maya.
:maya:: Sorry.. I guess the victim just doesn't make much of an impression on me.

:phoenix:: Why were you wearing your Mask DeMasque costume?
:yuusaku:: Well.. Because I'm Mask DeMasque, of course.
:phoenix:: (That's not exactly what I meant..)



O_o I have a very dirty mind...
Image Image
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

Gender: Male

Rank: Desk Jockey

Joined: Fri Dec 05, 2008 11:34 am

Posts: 124

I just noticed something, and I don't know where to post it. Not sure if anyone noticed it before.

If you examine the bottom left stuff in DeMasque's Hideout, Maya would say:

Maya
What are these rolls of paper
stuck in the trash can?

Maya
“Theft of the Mazarin Stone:
The Great Albatross Strategy”

Funny, Adventure of the Mazarin Stone was one of Sherlock Holmes's little stories, and we all know Luke Atmey parodies Sherlock Holmes :P
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

Gender: None specified

Location: Australia

Rank: Prosecutor

Joined: Thu Jul 24, 2008 8:41 am

Posts: 881

Mikker wrote:
Pedo Bear reference.

In a video game.

What has the world come to? :meekins:


Wait, when and what was the reference?
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

A Wrighty

Gender: Female

Rank: Desk Jockey

Joined: Sat Nov 08, 2008 9:10 pm

Posts: 123

Show Godot's profile to Larry.

:larry: :I'm really sorry, Nick! I swear I want to change my ways. But the thing is... I just don't have any interest in men.

:phoenix: : (This guy really needs to get his mind out of the gutter...)
http://trsrockin.7.forumer.com/index.php

That's a site I frequent. Check it out if you wish.
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

Gender: Male

Rank: Desk Jockey

Joined: Fri Dec 05, 2008 11:34 am

Posts: 124

Flareth wrote:
Show Godot's profile to Larry.

:larry: :I'm really sorry, Nick! I swear I want to change my ways. But the thing is... I just don't have any interest in men.

:phoenix: : (This guy really needs to get his mind out of the gutter...)


Ha ha, the funny thing is, that's his "backup statement" when he's in the Security Room. You know, the statement someone makes when you show them something for which they have no script. He also says that with Mask DeMasque (earlier he wonders if it's a girl under there), Ron DeLite, and Luke Atmey.

... Poor guy.
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

A Wrighty

Gender: Female

Rank: Desk Jockey

Joined: Sat Nov 08, 2008 9:10 pm

Posts: 123

Litral wrote:
Flareth wrote:
Show Godot's profile to Larry.

:larry: :I'm really sorry, Nick! I swear I want to change my ways. But the thing is... I just don't have any interest in men.

:phoenix: : (This guy really needs to get his mind out of the gutter...)


Ha ha, the funny thing is, that's his "backup statement" when he's in the Security Room. You know, the statement someone makes when you show them something for which they have no script. He also says that with Mask DeMasque (earlier he wonders if it's a girl under there), Ron DeLite, and Luke Atmey.

... Poor guy.
I found that out later...sorry...guess I embarassed myself...I just wasn't expecting it... :sadshoe:
http://trsrockin.7.forumer.com/index.php

That's a site I frequent. Check it out if you wish.
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

私のホバークラフトは鰻でいっぱいです

Gender: Female

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri Dec 26, 2008 3:58 am

Posts: 1388

[Paraphrased]

(When you're using the metal detector and you check the sled)

:gumshoe: Hey! That's my badge! I've been looking everywhere!

:phoenix: How did your badge get UNDER the sled?

:gumshoe: It must have been when I was playing in the sled earlier this morning and--

:phoenix: I don't want to hear about it...

also

(When you're using the metal detector and you find gumshoes wallet)

:gumshoe: Hey! That's my wallet!

:phoenix: Then how did the metal detector pick it up?

:gumshoe: Well, I always lose my wallet, so I put a little bell on it!

:phoenix: ... it's empty...

:gumshoe: Well, I always lose my wallet, so I just carry my cash in my pocket!

:phoenix: (Then what's the point of the bell?)

I don't think I saw anyone post these...
Image
Thank you ILoveMaxGalactica* for the signature~
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

Gender: None specified

Rank: Desk Jockey

Joined: Wed Oct 22, 2008 2:14 am

Posts: 128

OK, I'm late playing this game too, and I haven't bothered reading all 18 pages of this thread to see what's already been posted. But I have looked over a couple.

Has anyone shared Grossberg's FREAKIN AMAZING hemmorhoids quotes yet?

My personal favorite is
"For a minute there, I thought my hemorrhoids were going to explode like Mt. Vesuvius!"

I find it much more amusing when I picture him actually saying it out loud. because I hear it like "... explode like MOUNT VESUUUUVIUS!!"

And Larry, in 3-2 ... (Slightly paraphrased)

[After Phoenix and Maya get a phone call from Pearls at Ron & Dessie's place]
:larry2: Hey, who was that on the phone just now? She sounded like a cutie ...
:nick: .....
:nick: Say bye to Desiree for me.
Kay, you might want to tone the ruffling down a bit.

{tumblr:} edgequill • {twitter:} vvvatharna • {ff.net/Ao3:} kusch

Image

word of warning: all of my favorite characters are probably the ones you hate the most
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jan 03, 2009 12:20 pm

Posts: 1102

Well, I do agree with everyone here.
The localization team is BRILLIANT/WONDERFUL/<put your adjective here> !
And that's why I don't even want to touch a French version of the games... (I'm French, so that would be normal to do so ^^)
I mean, we absolutely don't have the impression this was translated from another language... Maybe that's because I'm French, and then some things might not sounds weird to me, but when I play AA, I just feel that's genuine English, as if it was originally written in this language.
And the dialogues are soooo brilliant too, as brilliant as the people who translated them actually...

I plan on replaying both 4 games once I'm over with them, and will try to keep a notebook, in which I will write down every legendary line of dialogue... But in a way, I'm kinda afraid, since almost very single line is but lengendary (well, I think the whole games are legendary ^^).

Thank you so much for everybody who posted some of them on this topic ^^
I really love Godot's ones, especially his wonderful lines about life and such, like the first one he says in 3-2, at the beginning of Ron's trial... just excellent ! :uramidn:


By the way, I also have a question...
I recently bought the Japanese version of the first AA... apparently, there is an English translation included. Can someone who has tried the Japanese version tell me if their translation is as good as the one in the US version ?
ImageImageImage
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

Gender: None specified

Rank: Desk Jockey

Joined: Wed Oct 22, 2008 2:14 am

Posts: 128

YEEEESSSSS. 3-5 is the best.

Bikini: Well, well, well. Let's not dilly-dally shilly-shally. You must get ready for tonight.

Also, Edgeworth seems to say 'fabulous' a lot. Well, twice so far, but I digress.
[I don't think this is a spoiler ... ]

:edgeworth: : On the night of the murder, was this fabulous back of yours hurting again ... ?

I forget the other time : /
Kay, you might want to tone the ruffling down a bit.

{tumblr:} edgequill • {twitter:} vvvatharna • {ff.net/Ao3:} kusch

Image

word of warning: all of my favorite characters are probably the ones you hate the most
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

Bronze Samurai

Gender: Male

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Mar 29, 2008 1:58 pm

Posts: 1711

L~A wrote:
Well, I do agree with everyone here.
The localization team is BRILLIANT/WONDERFUL/<put your adjective here> !
And that's why I don't even want to touch a French version of the games... (I'm French, so that would be normal to do so ^^)
I mean, we absolutely don't have the impression this was translated from another language... Maybe that's because I'm French, and then some things might not sounds weird to me, but when I play AA, I just feel that's genuine English, as if it was originally written in this language.
And the dialogues are soooo brilliant too, as brilliant as the people who translated them actually...

I plan on replaying both 4 games once I'm over with them, and will try to keep a notebook, in which I will write down every legendary line of dialogue... But in a way, I'm kinda afraid, since almost very single line is but lengendary (well, I think the whole games are legendary ^^).

Thank you so much for everybody who posted some of them on this topic ^^
I really love Godot's ones, especially his wonderful lines about life and such, like the first one he says in 3-2, at the beginning of Ron's trial... just excellent ! :uramidn:


By the way, I also have a question...
I recently bought the Japanese version of the first AA... apparently, there is an English translation included. Can someone who has tried the Japanese version tell me if their translation is as good as the one in the US version ?


I heard the English version of the Japanese version isn't as good from a spelling and grammar point of view, but it keeps the Japanese jokes (I think), so there you go.

Don't quote me on that, though. :yuusaku:
Image Julia...<3
Image
Related to NaturallyLazy, fatalfeline, JadeRoach, and Game Over!
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

Gender: Female

Rank: Prosecutor

Joined: Sun Mar 16, 2008 12:53 am

Posts: 722

kusch wrote:
Bikini: Well, well, well. Let's not dilly-dally shilly-shally. You must get ready for tonight.

o_O Aerith! I just finished playing through the case for the somethingth time, though, and I don't think I ever got that line...
Image
Image
Thank you to Zinle for the capeless Trucy
Sig by eliska
Re: The localization is brilliant (so far).Topic%20Title
User avatar

Proud owner of Luke Atmey.

Gender: Female

Location: Rockford, IL

Rank: Prosecutor

Joined: Tue Dec 30, 2008 2:15 am

Posts: 840

CantFaketheFunk wrote:
Also, I have no idea what he's trying to say (haven't moved on yet) but this Luke Atmey line:

"Shall we say the figurative Sir William will be dropping his panties before lunchtime."


I don't know what that means, but it's hilarious and just Luke's entire presentation kicks ass XD



No "Sir" should wear panties. I bet Luke wears panties. :hotti:
Image
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jan 03, 2009 12:20 pm

Posts: 1102

Phoenix_Apollo wrote:
I heard the English version of the Japanese version isn't as good from a spelling and grammar point of view, but it keeps the Japanese jokes (I think), so there you go.

Don't quote me on that, though. :yuusaku:


Well, then I have another little question...
Is the guy doing Phoenix Voice (like when he's yelling 'Objection') one of the people who translated the game (from the localization team) ?
If that's the case, I think the translation is the same as in the US version then, since I don't think they would use him in the Japanese version just for his voice... xD

Well, I'll see what it's like when I eventually start playing the game... xD
I only pushed the button in order to change the language, which made Phoenix yell 'Objection !'... I was sooo surprised the first time I did it, since I hadn't noticed the kanjis meant : Eigo xD (even though I knew them, at least for the 'go').
ImageImageImage
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

hee...hee...hee...

Gender: Female

Location: New York

Rank: Desk Jockey

Joined: Tue Feb 03, 2009 10:14 pm

Posts: 62

-jumps in-
I don't know if anyone's posted this one already, but...

:udgy: : Godot! What did I tell you about making me wait!?
Image
Absiposilutivily wonderful avatar by me, art not.
Image
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

Gender: Male

Rank: Desk Jockey

Joined: Fri Jan 16, 2009 8:12 pm

Posts: 60

Atmey: The name's Atmey... Luke Atmey! Ace Detective!

Phoenix: I'm Wright... Pheonix Wright. Ace Attorney!

Maya: I'm Maya Fey! Ace Spirit Medium...?

Pearl: I'm Pearl Fey. Er, I guess you could call me 'Ace Apprientice'!

..Or words to that genneral effect.
Proudly taught some the word 'Yonks' the day I joined.
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

Ha...!

Gender: Female

Rank: Decisive Witness

Joined: Sun Feb 15, 2009 1:37 pm

Posts: 167

The "Know your role and shut your mouth" line from :godot:

I used to be a huuuge wrestling fan and it was awesome to have Godot say it, him being my favorite character, and also since Franzie whipped Phoenix instead :gant:
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

Gender: Female

Rank: Prosecutor

Joined: Sun Mar 16, 2008 12:53 am

Posts: 722

eliska wrote:
The "Know your role and shut your mouth" line from :godot:

That was directed at "Filly," right? I loved that.
What does it have to do with wrestling, though?
Image
Image
Thank you to Zinle for the capeless Trucy
Sig by eliska
Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)Topic%20Title
User avatar

Ha...!

Gender: Female

Rank: Decisive Witness

Joined: Sun Feb 15, 2009 1:37 pm

Posts: 167

serpensortia wrote:
eliska wrote:
The "Know your role and shut your mouth" line from :godot:

That was directed at "Filly," right? I loved that.
What does it have to do with wrestling, though?


That was some kind of catchphrase by The Rock heheh I actually didn't realize it at first, but it stuck with me and it was so familiar.... so I looked it up and found it on Smackdown, which I was a big fan of before LOL
Page 18 of 20 [ 765 posts ] 
Go to page Previous  1 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20  Next
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby » Hazakurain (GS3)

Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO