Gender: None specified
Joined: Tue Feb 27, 2007 8:27 am
I'm fairly fluent at Japanese (JLPT N1), but a) English is not my mothertongue and b) I'm kinda short on time, so the best I might manage is to provide raw/quick translations, which would have to be edited extensively for correct/natural English, maybe puns et cetera.
I do own all the Saiban
volumes released till now and while I can't scan them, I would be able to work at a fairly fast rate from them over the weekends, I think.
(Of course, as Saiban
is also being released in France, why not ask people to translate it from French? ^_~)
"Rationality, that was it. No esoteric mumbo jumbo could fool that fellow. Lord, no! His two feet were planted solidly on God's good earth" - Ellery Queen, The Lamp of God