Board index » General » Trial Minutes

Page 1 of 2[ 48 posts ]
Go to page 1, 2  Next
 


Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

Gender: Female

Location: Nihon(Japan)

Rank: Prosecutor

Joined: Tue Feb 27, 2007 7:51 am

Posts: 894

http://www.capcom-fc.com/gyakusai_orche ... st_11.html

Phoenix & Edgeworth
http://www.capcom-fc.com/gyakusai_orche ... layer1.swf

Apollo & Klavier
http://www.capcom-fc.com/gyakusai_orche ... layer2.swf

Phoenix: 近藤孝行 Takayuki Kondou
Edgeworth: 竹本英史 Eiji Takemoto
Apollo: KENN
Klavier: 楠田敏之 Toshiyuki Kusuda
日本在住の日本人。
I'm Japanese and I live in Japan. English is difficult for me.
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

Gender: Female

Location: Look behind you!

Rank: Desk Jockey

Joined: Wed Jul 09, 2008 9:36 pm

Posts: 76

English translation please?

I really should learn Japanese...
ImageImage
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

1000% Knight

Gender: Male

Rank: Moderators

Joined: Tue Jun 17, 2008 2:06 pm

Posts: 6930

I could get a few words out, but not the entire thing.... =\


(Words I could get out: Their names, kurae, matte, igiari, main event, gyakuten saiban, and tokyo philharmonic. i'm a japanese pro! :D)
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

Purse-peck-teev? Huh?

Gender: Female

Location: In the frozen north (i.e. Canada)

Rank: Desk Jockey

Joined: Sun May 25, 2008 10:25 pm

Posts: 101

Hehe, was that Polly practicing his Chords of Steel at the beginning? xD Ah, I wish I could understand them as well D=

More words that I made out: Odeko-kun, Garyuu kenji, and it sounded like Kyouya mentioned Garyuu Wave in his introduction.
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

call me crazy

Gender: Female

Rank: Ace Attorney

Joined: Sun Dec 23, 2007 7:25 pm

Posts: 1152

YES I REMEMBER NOW.

So it WAS a Japanese singer who did Apollo's voice. (yugiohgxamirite)

And...
For anyone who cares:

EDIT:
(Phoenix/Ryuuchi) Takayuki Kondou
-Yu-Gi-Oh! Duel Monsters as Hiroto Honda (Tristan Taylor)
-The Prince of Tennis as Shuichiro Oishi

(Edgeworth/Mitsurugi) Eiji Takemoto
-Digimon Savers as BancouLeoman
-Bo x 7 as King Nosehair .... (ohmyfuckinggod)
-Eyeshield 21 as Jo Tetsuma
-Jubei-chan: The Ninja Girl as Shimodaira Tappei
-One Piece as Ohm, Roshio the Executioner, Nin, and Gentleman Hippo
-The Prince of Tennis as Renji Yanagi, Kiichi Kuki
-Saint Seiya as Harpy Valentine (...'nuff said)
-Yu-Gi-Oh! Duel Monsters as Generic Rare Hunter, Kogoro Daimon
-Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX as Mei

(Apollo/Odoroki) KENN
-Air Gear as Kazu
-Yu-Gi-Oh! GX as Judai Yuki
-Digimon Savers as Kouki
-Katekyo Hitman Reborn! as Dino
-The Tower of Druaga: the Aegis of Uruk as Jil

(Klavier/Kyouya) Toshiyuki Kusuda
-The Prince of Tennis as Ryou Shishido
-Shadow Star: Narutaru as Generic Soldier A
Image
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

no, nothing

Gender: Female

Location: the forest

Rank: Scanlator

Joined: Mon Mar 05, 2007 12:40 am

Posts: 1889

exciting!

so is this pretty much a confirmation of an anime...? scratch that, this is a commercial. even so, they could be the VAs of the characters in an anime, were there to be one.
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

ローカライザー

Gender: Male

Rank: Desk Jockey

Joined: Wed Apr 11, 2007 9:45 pm

Posts: 80

Apollo practicing his "Chords of Steel" in the beginning is downright hilarious. Hearing him speak really brings the character to life--which sounds obvious, I know, but I guess someone so high-strung is just funnier when you can actually hear his awkwardness.

(Garyuu even said the word "practice" in Japanese, so I'm happy to have recognized it. I could pick out a word here or there, but my knowledge is nowhere near enough to understand the commercials in their entirety.)
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

call me crazy

Gender: Female

Rank: Ace Attorney

Joined: Sun Dec 23, 2007 7:25 pm

Posts: 1152

I think I only understood their introductions (including the Chords of Steel bit), and something about a main event...

And these are the voice actors from the trailers I believe.
Image
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title

Fashionably Sensitive, too cool to care

Gender: Female

Location: The Moon

Rank: Suspect

Joined: Wed Jul 16, 2008 12:58 am

Posts: 7

haha. I had my itunes playing the orchestrated version of Objection when I was listening, which made this commercial all the more awesome :edgy: I love how things work out like that.
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

~*Deux Ames Un Coeur*~

Gender: Female

Location: Yamanashi, Japan

Rank: Medium-in-training

Joined: Sat Aug 18, 2007 8:00 pm

Posts: 539

Oh my goodness. <33333333 And I thought I couldn't love Apollo more...

Like almost everyone else has said, I would love to really know what they were saying. That would make things more interesting.
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title

Gender: Male

Location: Norway

Rank: Decisive Witness

Joined: Thu May 29, 2008 6:01 pm

Posts: 167

What is this? I don't speak japanese.
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

Gender: Female

Rank: Suspect

Joined: Sun Mar 23, 2008 4:26 pm

Posts: 18

god, I could recognize all these voiceactors just form being in the TeniPuri fandom. Oh, it's hard to hear them as other characters though~ ('cept KENN, I wasn't that into the Myus~)
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

\o/

Gender: Female

Rank: Desk Jockey

Joined: Wed Aug 13, 2008 1:09 pm

Posts: 62

Ahhh! I knew I new Naruhodo's voice. (He's Eita in SnS too ;v;'' )
-listened to the clip like 10 times already||||-
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

My OTP of OTP's. <3

Gender: Female

Location: Charlotte, NC

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Feb 11, 2008 12:26 am

Posts: 9207

Damn, Edgeworth's/Mitsurugi's voice actor has a sexy voice. XD Not as sexy as Hikaru Midorikawa, but it's pretty close!! :edgy:

And I thought that I recognized Phoenix's/Naruhodou's voice as well. :phoenix: (Yes, I'm a TeniPuri fan too. XD)

I actually understood quite a bit! ^_^ My Japanese comprehension is much better than me trying to speak it or write it. ^_^;;

And I loved Apollo practicing his Chords of Steel. ^_^
Thanks to .•°٭blinq٭°•. for the lovely sig. ♥
Image
"Note to Self: Don't get in crouton's way when it comes to Edgeworth. She WILL bite." - PhoenixFire
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

Objection!

Gender: Female

Rank: Suspect

Joined: Fri Aug 15, 2008 11:30 pm

Posts: 3

Wow. It's just too great listening to their voices. It's so real! The Japanese really are best at choosing voice actors. They're perrrrfect. Would be even better if I understood any of it. Hm, oh well. T'was great anyway. Well, I'm off to listen to it some more. :will:
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title

!

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Fri Aug 15, 2008 11:58 pm

Posts: 1

I think I could make out the japanese word for the letter 8 on the Phoenix /Edgeworth commercial. I could also tell that Phoenix talks sort of formally.... Or am I totally wrong? lol XD
like someone said before, hearing the voices of the characters really brings them to life!
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

Gender: Female

Location: Nihon(Japan)

Rank: Prosecutor

Joined: Tue Feb 27, 2007 7:51 am

Posts: 894

Japanese ver.
英訳は上手な人に任せた!

Spoiler: Phoenix & Edgeworth
ナルホド
こんにちは、成歩堂龍一です。

ミツルギ
検事の御剣怜侍だが‥‥当日は、指揮者として皆様の前に立たせていただく予定だ。

ナルホド
そんなわけないだろ!
えー、指揮者は前回に引き続き、栗田博文さんが華麗にタクトを振り、東京フィルハーモニー交響楽団の皆様と華麗な調べを、会場の皆様にお届けいたします。

ミツルギ
前回の栗田氏の指揮は素晴らしかった。
しかたあるまい。
今回もまた、素晴らしい演奏を聴かせてもらうのを楽しみにすることにしよう。

ナルホド
まもなく開始される「逆転裁判特別法廷2008秋 オーケストラコンサート」のチケット一般販売に関しては、詳細ページをご確認ください。

ミツルギ
この機会に、ぜひ来場をご検討いただきたい。
我々と共に、優雅な演奏に酔いしれるという時間も、悪くはないだろう。
会場で、お待ちしている。

ナルホド
このブログにお越しの皆様と、会場でお会いできますことを、心から楽しみにしています。
それでは、9月23日、オーチャードホールでお会いしましょう。



Spoiler: Apollo & Klavier
オドロキ
えー、ん! ん! んーんーんー、あーーーーー
あめんぼあかいなあいうえお!
異議あり! 待った! くらえ!
違うな。‥‥く、くらえ!

キョウヤ
ねえ、おでこくん。
発声練習はいいけれど、マイク入ってるよ。

オドロキ
うわああ!
ああ、その、すみません!
でも、どこからマイクが入っていたんだ。まずいこと言ってないよな、オレ‥‥

キョウヤ
全国一千万人のガリューウエーブファンのみんな、こんにちは。牙琉響也です。

オドロキ
あ! ずるいですよ牙琉検事!
みなさん、こんにちは!
王泥喜法介です!

キョウヤ
さーて、今回のオーケストラコンサートのメインイベントを紹介してもらおうか? おでこくん。

オドロキ
今回、新しく演奏される新曲のことですね、牙琉検事。
大丈夫! ちゃんと予習してきました。
皆様からのたくさんの投票、ありがとうございました!
新曲として、演奏させていただくことになったのは‥‥

キョウヤ
ここではなく、当日発表するから、ぜひ、お楽しみに。
もちろん、霜月さんと岩垂さんのコラボレーションによるあの名曲も、披露させていただくよ。

オドロキ
そういえば、今回のおみやげは、新曲が追加されているって聞きましたよ!

キョウヤ
おや? 情報が早いね。
今回のおみやげCDには、逆転裁判初の、オルゴールトラック「成歩堂龍一~異議あり!」と、「タイホくん~守ってあげたい」の2曲が収録予定だよ。
8月16日からチケットの一般販売が開始されるから、まだ手に入れていないお友達に、勧めてみてはどうかな?
当日みんなと会えることを、楽しみにしているよ。

オドロキ
オレも、みなさんとお会いできること、楽しみにしています!
ぜひ、会場でお会いしましょう!

日本在住の日本人。
I'm Japanese and I live in Japan. English is difficult for me.
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

Water 7's Underground Face

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Sun Jun 17, 2007 2:49 am

Posts: 12

Amazing. I love the Japanese voices! Please be a hint for an anime...
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title

Kasumi-chan <33

Gender: None specified

Rank: Desk Jockey

Joined: Mon Sep 17, 2007 2:09 am

Posts: 113

I personally think an anime series may be already in consideration; for what the fans want, they'll get -- as long as said fans are in big numbers.
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

1000% Knight

Gender: Male

Rank: Moderators

Joined: Tue Jun 17, 2008 2:06 pm

Posts: 6930

I hadn't even thought of that... but a voice commercial does seem like something that nudges the probability of a anime/OVA/movie a bit. Same for Live Action, I guess (although I think then they might have done a video commercial, not just audio)
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

nuuuuu, stoooooop

Gender: Female

Location: America

Rank: Admin

Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am

Posts: 5255

Translating~ Back in a bit~
ImageImage
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

~*Deux Ames Un Coeur*~

Gender: Female

Location: Yamanashi, Japan

Rank: Medium-in-training

Joined: Sat Aug 18, 2007 8:00 pm

Posts: 539

JapaneseGIRL!~ Croik!~

AMAGASH!~

You both win some serious amounts of cookies. XD
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

Seeing it as it is

Gender: Female

Rank: Decisive Witness

Joined: Sun Apr 20, 2008 3:36 am

Posts: 292

*DIES OUT OF COMPLETE AND UTTER SHOCK*
Irving wrote:
Don't push my buttons, Buttons!
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

eight bit goddess

Gender: Female

Location: Canadia

Rank: Medium-in-training

Joined: Mon Dec 31, 2007 4:24 am

Posts: 383

Croik wrote:
Translating~ Back in a bit~


I'd be refreshing this thread so hard if you hadn't told me not to ~
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

nuuuuu, stoooooop

Gender: Female

Location: America

Rank: Admin

Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am

Posts: 5255

No mad refreshing please~

Spoiler: "Phoenix and Edgeworth"
P: Hello, this is Phoenix Wright.

M: This is prosecutor Miles Edgeworth... but I plan to stand before you all as a conductor.

P: That's not right! Um, Mr. Hirofumi Kurita, continuing from the previous concert, will once again be bringing us all a splendid investigation along with the members of the Tokyo Philharmonic Orchestra by skillfully swinging his baton.

M: Mr. Kurita's conducting was surperb, so it's no surprise. Let's look forward to hearing another magnificent musical performance.

P: If you would like to know about the tickets for the "Gyakuten Saiban Special Court 2008 Fall Orchestral Concert" that are about to go on sale, please check the information page.

M: I hope you will take the opportunity to attend. It wouldn't be so bad to spend time with us becomming intoxicated by an elegant performance.

P: I'm sincerely looking forward to meeting everyone here the blog at the event. See you September 23rd at the concert hall!


Spoiler: "Apollo and Klavier"
A: Ah, N! Nn! Mn mn mn... Ahhhh A B C D E F G! Objection! Hold it! Take that! That's not right. Take that!

K: Hey, Herr Forehead. Your Chords of Steel are great and all, but the mike is picking you up.

A: Ah! Um, sorry! But where did that mike come from? I didn't say anything bad, did I...?

K: Hello, all you millions of Gavinners fans around the world! Hello, this is Klavier Gavin.

A: Ah! No fair, Prosecutor Gavin! Hello everyone! This is Apollo Justice!

K: Well then, shall we introduce the main event of the orchestra concert, Herr Forehead?

A: This time there's going to be a new song performed, right Prosecutor Gavin? Don't worry! I'm totally prepared. Thank you all for your many votes! The new song that was chosen to be performed is...

K: You can look forward to hearing it not here, but on the day itself. Of course, the collaborative song of Shimotsuki and Iwadare will be announced as well.

A: That reminds me, I heard the new song will be added to concert goodies!

K: Oh? You're well informed. The special CD will have recordings of two songs: music box versions of "Phoenix Wright ~ Objection~" and "Blue Badger ~ I Want To Protect!" Tickets go on sale August 16th, so why not tell your friends who don't have theirs yet? I'm looking forward to seeing you all there.

A: I'm looking forward to being able to meet everyone, too! Let's all meet there!


Okay, so he wasn't saying the alphabet, it was A I U E O. BUT SAME THING.

May be a little rough because I usually don't speak Japanese after 3pm~ Too bad the ads don't tell us too much other than they have fiiiiine voices.
ImageImage
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

Gender: Female

Rank: Desk Jockey

Joined: Mon Jun 18, 2007 1:01 pm

Posts: 57

Thankyou so much, Japanese Girl, Croik! I hope you don't mind that I linked here from LJ... if you feel it's going to strain the forum, would you mind if I posted the translation over there (credited, naturally!)

This is so exciting... when they announce 'Phoenix Wright- Objection' as a song, does that mean what I think it means? As in a song with lyrics? That potentially Kondou would sing?

:edgy:


edit: nurr, I'm an idiot... music box versions, not a song. Although I'm interested in this mysterious song announced by Odoroki... hmmm!
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

Gender: Female

Location: Nihon(Japan)

Rank: Prosecutor

Joined: Tue Feb 27, 2007 7:51 am

Posts: 894

Croik, Thank you & Good job!
日本在住の日本人。
I'm Japanese and I live in Japan. English is difficult for me.
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

Water 7's Underground Face

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Sun Jun 17, 2007 2:49 am

Posts: 12

Thank you for the translation Croik!

New song...Could be the opening song for the anime kukuku.

Nah I'm just kidding. I don't wanna get my hopes up. But a new song is always an interesting thing. What potential songs from the series have yet to be orchestrated?
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

1000% Knight

Gender: Male

Rank: Moderators

Joined: Tue Jun 17, 2008 2:06 pm

Posts: 6930

A new song? Now I'm interested... I predict it's either going to be Announce(/Inform) the Truth (I luv GS1 AtT *_*) or a character theme from GS3 (since there were a lot more character themes there xD) I'm hoping for either Dahlia's (since it would sound awesome orchestrated) or Luke's (since it's just awesome xD). And that's not 'cause I just started replaying T&T and I've only gotten through the first two cases ^^'


Not too excited about the CD tho, since it's just the music box, not like the previous one that was the little riffs of The Steel Samurai and Guitar's Serenade made into full-blown songs.


Oh, and thanks Croik!!!!!!!!! ^_^_^_^_^
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

キラッ☆

Gender: Male

Location: Singapore

Rank: Medium-in-training

Joined: Tue Jul 24, 2007 4:26 am

Posts: 314

Wait wait, so can someone clarify this for me,

What album will Dahlia's theme be included in again? >.<
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

nuuuuu, stoooooop

Gender: Female

Location: America

Rank: Admin

Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am

Posts: 5255

sarahofcroydon wrote:
Thankyou so much, Japanese Girl, Croik! I hope you don't mind that I linked here from LJ... if you feel it's going to strain the forum, would you mind if I posted the translation over there (credited, naturally!)


Please do :D

And the new song ought to be whatever was voted on in their poll, so it's probably an existing song from one of the games, not a new anime opening or something like that. At least, I think so!
ImageImage
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

My OTP of OTP's. <3

Gender: Female

Location: Charlotte, NC

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Feb 11, 2008 12:26 am

Posts: 9207

Thank you JapaneseGIRL and Croik!! ^_^

...I knew that I heard the word "conductor" in there somewhere. XD

And yes Edgey... I would gladly be intoxicated by the elegance of you...

>_> <_< What?
Thanks to .•°٭blinq٭°•. for the lovely sig. ♥
Image
"Note to Self: Don't get in crouton's way when it comes to Edgeworth. She WILL bite." - PhoenixFire
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

Objection!

Gender: Female

Rank: Suspect

Joined: Fri Aug 15, 2008 11:30 pm

Posts: 3

Yippie! Thanks so much for the translation. :edgy:
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

cookie lawyers are cookies

Gender: None specified

Location: under edgeworth's desk :O

Rank: Suspect

Joined: Thu Jul 31, 2008 12:59 am

Posts: 19

Thank you so much for translating, Japanese_girl and Croik!! XD I tried translating it myself and I wasn't very good...

What I would do just to go to that concert..... Edgewoooorth.......
Image
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

Master of sharp things!

Gender: Male

Location: New York City

Rank: Moderators

Joined: Tue Feb 27, 2007 4:06 am

Posts: 2011

Heh, that was cool. I only wish I could understand it more clearly beyond my light understanding of Japanese, but it sure sounded interesting, even if nothing of too much importance was actually revealed. Oh, and thanks for the handy translation, Croik. :hobohodo:
Image
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title

Go Nick Go!

Gender: Female

Location: Candy Mountain

Rank: Desk Jockey

Joined: Fri Sep 14, 2007 9:36 pm

Posts: 60

Hurray for handy dandy translations! I was like OMG CHORDS OF STEEL and then I understood nothing at all so this is very good. And the Blue Badger? Really? They couldn't do something else? Not that I mind but my friend certainly does!
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

carving wooden attorneys

Gender: Female

Location: Land of Twilight

Rank: Medium-in-training

Joined: Sun Apr 13, 2008 4:11 pm

Posts: 370

:D I can't wait for the concert now, even if I'm not coming! XD

thanks to Croik and JapaneseGIRL! X3
My fanart thread: Yukawa's Fanarts My deviantart: arashi-yukawa

Please visit! :edgy:
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

They don't :c

Gender: Male

Location: http://www.ezilon.com/maps/images/southamerica/political-map-of-Argentina.gif

Rank: Moderators

Joined: Mon Jan 21, 2008 6:34 pm

Posts: 3184

Metalvirus wrote:
What potential songs from the series have yet to be orchestrated?


Distant Traces of Beauty. Remember my words.
Image
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title
User avatar

Would you like to see my mask?

Gender: None specified

Location: Tempe, AZ

Rank: Medium-in-training

Joined: Tue May 27, 2008 2:46 am

Posts: 332

sarahofcroydon wrote:
This is so exciting... when they announce 'Phoenix Wright- Objection' as a song, does that mean what I think it means? As in a song with lyrics? That potentially Kondou would sing?


That actually sounds a little camp to me. But, hey, it can be done.

Metalvirus wrote:
New song...Could be the opening song for the anime kukuku.


Plz to be being badass if that is the case.
Re: Voice commercial of ConcertTopic%20Title

Gender: None specified

Rank: Desk Jockey

Joined: Fri May 02, 2008 12:06 am

Posts: 106

Dude, that was utter smexiness.

Thanks so much for showing us and the translation. ;3;
Page 1 of 2 [ 48 posts ] 
Go to page 1, 2  Next
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » General » Trial Minutes

Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO