More info on AA5 case 2 from Famitsu
BOX 15
Gender: Male
Location: Hiding beneath the judge's desk
Rank: Admin
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm
Posts: 2504
New character: Detective Gouzou Ban (番 轟三)
A hot-blooded detective who has worked with Prosecutor Yuugami many times. He encounters Apollo and co. during their investigation. Funnily enough, his catchphrase is “justice”!
Details on case two:
Case two kicks off when Apollo and co. are invited by Trucy’s friend Yumemi Tenma (天馬 ゆめみ) attend a party to celebrate Kyuubi Village’s revitalization. Unfortunately, once they get there, a murder happens (as always) - the village mayor is found dead.
(Pictured above: Yumemi)
Yumemi is the daughter of the head of the Tenma family (天馬 出右衛門 - sorry, not sure how to read the first name). Her father is arrested for the mayor’s murder. But Yumemi thinks the real criminal is the demon “Tenma Tarou”! (天魔太郎)
Tenma Tarou is a character created to celebrate the village’s revival, and his rival is the Great Kyuubi. As part of the party, the characters were to fight it out.
(Pictured above: Yumemi’s father)
Other characters include Kumabee Zeniarai (銭洗 熊兵衛), who manages the mayor’s mansion, and Hideichi Biyouin (美葉院 秀一), one of the Tenma family’s secretaries.
(Pictured above: Kumabee)
(Pictured above: Hideichi)
Hopefully the official GS5 site will update soon and give us a better look at all this, eh?
Wooster wrote:
If there was such a thing as the "Wooster Seal of Approval", this post would get it.
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
Programmer
Gender: Male
Location: Sweden
Rank: Medium-in-training
Joined: Sun Mar 22, 2009 3:25 pm
Posts: 490
Currently working on a redesign of cr.net itself! Come talk to me about it on IRC!
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
"You say sumthin'?"
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 2535
Click here for the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney Translation Project Blog!
Also includes an ongoing side project Maya Fey: Ace Advisor, where Maya & co. help your Japanese study needs!
More language projects currently in the works.
Also, click here for my published fanfiction. I'm new to this field, but I'm a pretty experienced story writer. Comments, questions, criticisms welcome! If you're going to give a review, don't skimp on the criticism!
Also includes an ongoing side project Maya Fey: Ace Advisor, where Maya & co. help your Japanese study needs!
More language projects currently in the works.
Also, click here for my published fanfiction. I'm new to this field, but I'm a pretty experienced story writer. Comments, questions, criticisms welcome! If you're going to give a review, don't skimp on the criticism!
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
Just a fellow PW fan!
Gender: Male
Location: Ontario, Canada
Rank: Desk Jockey
Joined: Wed Sep 17, 2008 9:16 pm
Posts: 70
...Oh well. At least he'll be more enthusiastic about his job than Ema was.
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
Objection returns...
Gender: Male
Location: Florida
Rank: Medium-in-training
Joined: Mon Apr 16, 2007 1:14 pm
Posts: 378
...
And if any detective should return it's Ema. See if she's sunnier now.
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Wed Mar 13, 2013 7:29 pm
Posts: 89
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
Gender: None specified
Location: Climbing out of the abyss
Rank: Prosecutor
Joined: Sat Nov 03, 2012 10:18 pm
Posts: 863
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
Just a fellow PW fan!
Gender: Male
Location: Ontario, Canada
Rank: Desk Jockey
Joined: Wed Sep 17, 2008 9:16 pm
Posts: 70
Gyakuten$aiban wrote:
We shouldn't overstuff the game with old characters. We need room for growth, only adding returning characters where it's pertinent. Remember, this is supposed to be Apollo's era.
...
And if any detective should return it's Ema. See if she's sunnier now.
...
And if any detective should return it's Ema. See if she's sunnier now.
I don't mind them changing detectives so much, it's just that this one just looks like he'll be annoying. He kind of reminds of Meekins, and I really dislike the way this detective looks (it's a bit over-the-top).
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
Gender: Female
Location: Connecticut
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Jan 15, 2010 8:36 pm
Posts: 100
Defender123 wrote:
One thing for sure, the detective's catchphrase will need to be changed since Justice is already taken.
Unless the English translators could use it to create some sort of "Who's on First" sort of thing.
I actually kind of like this new guys look, although I still want to know what Gumshoe's up to. Maybe he won't be the detective you work with, but he'll make an appearance hanging out with Edgy or something.
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
Derper
Gender: Male
Location: Volley of Cannons
Rank: Desk Jockey
Joined: Sat Dec 15, 2012 1:28 pm
Posts: 148
I'll just edit them out.
Sometimes I feel like facepalming
I'm just not sure on whose face to push my hand on.
I'm just not sure on whose face to push my hand on.
Last edited by Reglare on Thu May 16, 2013 4:02 am, edited 1 time in total.
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
Derper
Gender: Male
Location: Volley of Cannons
Rank: Desk Jockey
Joined: Sat Dec 15, 2012 1:28 pm
Posts: 148
http://capcom.co.jp/gyakutensaiban/5/story02.html
Sometimes I feel like facepalming
I'm just not sure on whose face to push my hand on.
I'm just not sure on whose face to push my hand on.
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
Derper
Gender: Male
Location: Volley of Cannons
Rank: Desk Jockey
Joined: Sat Dec 15, 2012 1:28 pm
Posts: 148
Sometimes I feel like facepalming
I'm just not sure on whose face to push my hand on.
I'm just not sure on whose face to push my hand on.
Last edited by Reglare on Thu May 16, 2013 4:05 am, edited 1 time in total.
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
"You say sumthin'?"
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 2535
Defender123 wrote:
One thing for sure, the detective's catchphrase will need to be changed since Justice is already taken.
What next? "I am BANG! Hear me ROAR!"
Justice will be shocked beyond words... and Cykes would be rather psyched.
Click here for the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney Translation Project Blog!
Also includes an ongoing side project Maya Fey: Ace Advisor, where Maya & co. help your Japanese study needs!
More language projects currently in the works.
Also, click here for my published fanfiction. I'm new to this field, but I'm a pretty experienced story writer. Comments, questions, criticisms welcome! If you're going to give a review, don't skimp on the criticism!
Also includes an ongoing side project Maya Fey: Ace Advisor, where Maya & co. help your Japanese study needs!
More language projects currently in the works.
Also, click here for my published fanfiction. I'm new to this field, but I'm a pretty experienced story writer. Comments, questions, criticisms welcome! If you're going to give a review, don't skimp on the criticism!
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
Derper
Gender: Male
Location: Volley of Cannons
Rank: Desk Jockey
Joined: Sat Dec 15, 2012 1:28 pm
Posts: 148
Sometimes I feel like facepalming
I'm just not sure on whose face to push my hand on.
I'm just not sure on whose face to push my hand on.
Last edited by Reglare on Thu May 16, 2013 4:05 am, edited 1 time in total.
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
"You say sumthin'?"
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 2535
Defender123 wrote:
One thing for sure, the detective's catchphrase will need to be changed since Justice is already taken.
Nope, we'll just call the other guy Apollo.
Just Apollo... but not the Greek God.
Click here for the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney Translation Project Blog!
Also includes an ongoing side project Maya Fey: Ace Advisor, where Maya & co. help your Japanese study needs!
More language projects currently in the works.
Also, click here for my published fanfiction. I'm new to this field, but I'm a pretty experienced story writer. Comments, questions, criticisms welcome! If you're going to give a review, don't skimp on the criticism!
Also includes an ongoing side project Maya Fey: Ace Advisor, where Maya & co. help your Japanese study needs!
More language projects currently in the works.
Also, click here for my published fanfiction. I'm new to this field, but I'm a pretty experienced story writer. Comments, questions, criticisms welcome! If you're going to give a review, don't skimp on the criticism!
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
"You say sumthin'?"
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 2535
That cologne will be the bane of my eyes if I ever played the game late at night... which I probably will because I'd be too hyped to sleep when I finally get a copy.
Click here for the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney Translation Project Blog!
Also includes an ongoing side project Maya Fey: Ace Advisor, where Maya & co. help your Japanese study needs!
More language projects currently in the works.
Also, click here for my published fanfiction. I'm new to this field, but I'm a pretty experienced story writer. Comments, questions, criticisms welcome! If you're going to give a review, don't skimp on the criticism!
Also includes an ongoing side project Maya Fey: Ace Advisor, where Maya & co. help your Japanese study needs!
More language projects currently in the works.
Also, click here for my published fanfiction. I'm new to this field, but I'm a pretty experienced story writer. Comments, questions, criticisms welcome! If you're going to give a review, don't skimp on the criticism!
Last edited by Rubia Ryu the Royal on Thu May 16, 2013 6:54 am, edited 1 time in total.
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
迷探偵
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Feb 27, 2007 8:27 am
Posts: 1163
Bolt Storm wrote:
the head of the Tenma family (天馬 出右衛門 - sorry, not sure how to read the first name)
Probably Tenma Dezaemon. Note that he's the mayor of Tenma City; the victim is the major of Kyuubi Village. (The Tenma in the name of the mayor is the same Tenma as the one in the city, note).
Quote:
Hideichi Bibain (美葉院 秀一)
More likely Biyouin Shuuichi, or Hidekazu.
"Rationality, that was it. No esoteric mumbo jumbo could fool that fellow. Lord, no! His two feet were planted solidly on God's good earth" - Ellery Queen, The Lamp of God
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
世界中
Gender: Male
Location: 秘密
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Aug 13, 2008 11:24 am
Posts: 1402
Ash wrote:
Quote:
Hideichi Bibain (美葉院 秀一)
More likely Biyouin Shuuichi, or Hidekazu.
I think you're right, his name shows up Biyouin on one of the newer screens.
Biyouin? As in the word for "beauty parlour"? Looks like we got another Armstrong coming our way.
Also looking at Kumabe, looks like he is bear themed ("Kuma" meaning bear, and "be" coming from the Japanese rendering of the English "bear")? I always thought that he looked like a tanuki or something haha
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
"boing"
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Mon Apr 22, 2013 1:33 am
Posts: 11
I mean, he's hot-blooded, hammy as hell, and uses Justice as a catchphrase. Even his facial structure looks like an older Apollo.
If he's revealed to be around 40 or so, then that will be even better. I can picture an 18-year old Thalassa falling for this guy.
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
迷探偵
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Feb 27, 2007 8:27 am
Posts: 1163
TheBaronAndEma wrote:
Ash wrote:
Quote:
Hideichi Bibain (美葉院 秀一)
More likely Biyouin Shuuichi, or Hidekazu.
I think you're right, his name shows up Biyouin on one of the newer screens.
Biyouin? As in the word for "beauty parlour"? Looks like we got another Armstrong coming our way.
Actually, the pun is more than likely to be 美容院, 周一 (the beauty parlor, once a week).
"Rationality, that was it. No esoteric mumbo jumbo could fool that fellow. Lord, no! His two feet were planted solidly on God's good earth" - Ellery Queen, The Lamp of God
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
Gender: Male
Location: New Jersey
Rank: Desk Jockey
Joined: Mon Apr 22, 2013 8:46 pm
Posts: 77
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
That girl in the back who always writes.
Gender: Female
Rank: Suspect
Joined: Sat Mar 09, 2013 9:40 pm
Posts: 20
He doesn't have the bracelet on the witness stand. Anyone got any ideas?
...What is this "normal" you speak of? It sounds dangerous.
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
Gender: Male
Location: Alabama
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Feb 15, 2013 6:11 am
Posts: 204
Kav wrote:
Gyakuten$aiban wrote:
We shouldn't overstuff the game with old characters. We need room for growth, only adding returning characters where it's pertinent. Remember, this is supposed to be Apollo's era.
...
And if any detective should return it's Ema. See if she's sunnier now.
...
And if any detective should return it's Ema. See if she's sunnier now.
I don't mind them changing detectives so much, it's just that this one just looks like he'll be annoying. He kind of reminds of Meekins, and I really dislike the way this detective looks (it's a bit over-the-top).
Let's not forget the important thing about the new detective, he works closely with Jin. This most likely means that he'll only appear in cases where Jin is prosecutor. I'm guessing that, since we know now that Edgeworth will be returning to prosecute in at least one case, either Ema or Gumshoe will return as the detective in that particular case.
Though one has to wonder if Gumshoe is even still a detective? I mean, I know he's a bumbler and all, but after 8 years surely he would have at least gotten promoted to Sergeant by now?
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Wed Mar 13, 2013 7:29 pm
Posts: 89
Dougle wrote:
Now that I think about it, this new detective is becoming more and more of a candidate for Apollo's father.
I mean, he's hot-blooded, hammy as hell, and uses Justice as a catchphrase. Even his facial structure looks like an older Apollo.
If he's revealed to be around 40 or so, then that will be even better. I can picture an 18-year old Thalassa falling for this guy.
I mean, he's hot-blooded, hammy as hell, and uses Justice as a catchphrase. Even his facial structure looks like an older Apollo.
If he's revealed to be around 40 or so, then that will be even better. I can picture an 18-year old Thalassa falling for this guy.
I am quite sure that Appolo's father was said by Valant Gramarye to have been a fellow stage performer who died before some time after Apollo was born. I see no reason why Valent would lie and if he did it would likely be a reason more significant than he quit and decided to become a detective.
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
Gender: None specified
Rank: Desk Jockey
Joined: Sat Jun 06, 2009 9:38 pm
Posts: 126
TheIdioteque wrote:
Though one has to wonder if Gumshoe is even still a detective? I mean, I know he's a bumbler and all, but after 8 years surely he would have at least gotten promoted to Sergeant by now?
More like he's probably living on Phoenix's couch by now.
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
Gender: None specified
Location: Climbing out of the abyss
Rank: Prosecutor
Joined: Sat Nov 03, 2012 10:18 pm
Posts: 863
Ghostwriter wrote:
TheIdioteque wrote:
Though one has to wonder if Gumshoe is even still a detective? I mean, I know he's a bumbler and all, but after 8 years surely he would have at least gotten promoted to Sergeant by now?
More like he's probably living on Phoenix's couch by now.
Or he's working in an instant noodle factory with a salary that allows him to live middle-class.
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Jul 08, 2011 4:04 pm
Posts: 182
TheIdioteque wrote:
Though one has to wonder if Gumshoe is even still a detective? I mean, I know he's a bumbler and all, but after 8 years surely he would have at least gotten promoted to Sergeant by now?
He's a house husband. Maggey is the bread winner now.
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
Gender: Female
Location: Connecticut
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Jan 15, 2010 8:36 pm
Posts: 100
nevertalk wrote:
He's a house husband. Maggey is the bread winner now.
If this were a sitcom, I would watch it.
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
"You say sumthin'?"
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 2535
On a different but still related note, this case can be appropriately titled "Turnabout Pandemonium". It seems Yumemi's father becomes a victim himself at some point. It could be the same killer as the guy who killed the mayor, but I feel that this case will have multiple villains to pursue. It'd be even more interesting if both killers disguised themselves as Tenma Tarou and Great Kyuubi. And since someone kills Apollo's first client, he'll get another who is falsely accused for murdering his first client.
One victim is stabbed and another is struck. Perhaps Tenma Tarou is the one who uses a spear, while Great Kyuubi simply smacks his foes. Or maybe the facts of this case are screwed up so much that it's actually vice versa. In any case, the overlying motive may be what is hidden behind those solid double doors.
And somewhere in all that, the one trumpeting "Justice" is none other than Ban himself. And somewhere in all that, the one telling people to shut up is none other than Yuugami. The two work surprisingly well in this aspect.
Meanwhile, Apollo keeps a tag on his face for some parts of the investigation because Yumemi would be too terrified to approach him otherwise. It's his horns, of course.
I may be making vague guesses without proof, but it's all through logical deduction.
Now if only I could find some evidence to back up these claims... 
Click here for the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney Translation Project Blog!
Also includes an ongoing side project Maya Fey: Ace Advisor, where Maya & co. help your Japanese study needs!
More language projects currently in the works.
Also, click here for my published fanfiction. I'm new to this field, but I'm a pretty experienced story writer. Comments, questions, criticisms welcome! If you're going to give a review, don't skimp on the criticism!
Also includes an ongoing side project Maya Fey: Ace Advisor, where Maya & co. help your Japanese study needs!
More language projects currently in the works.
Also, click here for my published fanfiction. I'm new to this field, but I'm a pretty experienced story writer. Comments, questions, criticisms welcome! If you're going to give a review, don't skimp on the criticism!
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
BOX 15
Gender: Male
Location: Hiding beneath the judge's desk
Rank: Admin
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm
Posts: 2504
I'm really sorry - I was doing most of these translations in a hurry, and when I saw a nine-tailed-fox mascot my brain assumed that those kanji were how you wrote Kitsune.Also, I don't think Yumemi's dad is a victim - it looks to me like he was wounded at the same time that the victim was killed, hence why he's got bandages on his head and was arrested.
Wooster wrote:
If there was such a thing as the "Wooster Seal of Approval", this post would get it.
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
"You say sumthin'?"
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 2535
(For those curious, kitsune is written 狐, while kyuubi is written 九尾.)
Click here for the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney Translation Project Blog!
Also includes an ongoing side project Maya Fey: Ace Advisor, where Maya & co. help your Japanese study needs!
More language projects currently in the works.
Also, click here for my published fanfiction. I'm new to this field, but I'm a pretty experienced story writer. Comments, questions, criticisms welcome! If you're going to give a review, don't skimp on the criticism!
Also includes an ongoing side project Maya Fey: Ace Advisor, where Maya & co. help your Japanese study needs!
More language projects currently in the works.
Also, click here for my published fanfiction. I'm new to this field, but I'm a pretty experienced story writer. Comments, questions, criticisms welcome! If you're going to give a review, don't skimp on the criticism!
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
Gender: Male
Location: Germany
Rank: Prosecutor
Joined: Wed Oct 03, 2007 3:04 pm
Posts: 786
Rubia Silve Ryu wrote:
It's a bit odd either way. During the Nico Kaiga trailer, there was a short clip of Apollo and Athena investigating the mansion, and the chair near the taped-up table was clean. But in the newest trailer (or another, I'll need to recheck it), there is a clip of them re-investigating the scene with the bloody chair, but without the bloody table. Now, unless the police cleaned up one scene and not the other for some reason, I think the two attacks take place at different times.
Or maybe they just changed stuff during the development of the game? I know in the AAI trailer there were many scenes completely different from the final game (e.g. Kay already appearing in case 2).
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
Programmer
Gender: Male
Location: Sweden
Rank: Medium-in-training
Joined: Sun Mar 22, 2009 3:25 pm
Posts: 490
Currently working on a redesign of cr.net itself! Come talk to me about it on IRC!
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
"You say sumthin'?"
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 2535
Rubia Silve Ryu wrote:
Ah, scratch that. Taking another look through the trailers, and it seems like during all investigations of the crime scene, the two areas are both taped up. The chair is clean, but that's because Mr. Tenma was knocked out and had an insignificant amount of blood loss. That does explain why Mr. Tenma has a bandage on his head when you meet him in the detention center, though I swear he just has a bunch of those tags swarming his head thanks to Yumemi. (I must have been thinking about certain shots from the TGS show, back when the game was still in much development.)
But the obvious illusion is of Tenma Tarou appearing at the scene. Feathers strung about the floor, a spear that comes from nowhere... that sounds like the work of an apparition, alright. But I have my bets on the Great Kyuubi somehow being a part of the plot... or maybe both.
Now I'm still figuring out why Apollo and Athena needed to open a window while they were there.
Click here for the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney Translation Project Blog!
Also includes an ongoing side project Maya Fey: Ace Advisor, where Maya & co. help your Japanese study needs!
More language projects currently in the works.
Also, click here for my published fanfiction. I'm new to this field, but I'm a pretty experienced story writer. Comments, questions, criticisms welcome! If you're going to give a review, don't skimp on the criticism!
Also includes an ongoing side project Maya Fey: Ace Advisor, where Maya & co. help your Japanese study needs!
More language projects currently in the works.
Also, click here for my published fanfiction. I'm new to this field, but I'm a pretty experienced story writer. Comments, questions, criticisms welcome! If you're going to give a review, don't skimp on the criticism!
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
A Pessimistic Optimist
Gender: None specified
Rank: Medium-in-training
Joined: Fri Jul 08, 2011 9:19 pm
Posts: 308
So I guess that Yumemi's father's name hasn't been revealed yet? Wonder what's he saying in the screenshot where he's in court. And I'm curious to see why he's already being depicted as a villain by the website since his motive for killing the mayor is that he wanted to merge the village and the city together. Hmm...
And I bet the murder's gonna be like a locked-room mystery but I don't know what's up with those feathers.
Credits for PandaPrinzessin for this signature.
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
Derper
Gender: Male
Location: Volley of Cannons
Rank: Desk Jockey
Joined: Sat Dec 15, 2012 1:28 pm
Posts: 148
AnsweringNOW wrote:
And I bet the murder's gonna be like a locked-room mystery but I don't know what's up with those feathers.
The feathers are linked to the monster that's against the Kyuubi in the village festival.
Sometimes I feel like facepalming
I'm just not sure on whose face to push my hand on.
I'm just not sure on whose face to push my hand on.
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
A Pessimistic Optimist
Gender: None specified
Rank: Medium-in-training
Joined: Fri Jul 08, 2011 9:19 pm
Posts: 308
What's Biyouin (I think that's Biyouin speaking but it could be another character) saying in the second screenshot? And I notice that in the first screenshot, he's holding something in his hand beside his flower but that same object is missing in the second screenshot. Wonder what that is.
Credits for PandaPrinzessin for this signature.
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
世界中
Gender: Male
Location: 秘密
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Aug 13, 2008 11:24 am
Posts: 1402
AnsweringNOW wrote:
What's Biyouin (I think that's Biyouin speaking but it could be another character) saying in the second screenshot? And I notice that in the first screenshot, he's holding something in his hand beside his flower but that same object is missing in the second screenshot. Wonder what that is.
He says " This is the scent of my original brand, 'I Am Biyouin'." It must be a perfume bottle or something.
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
"You say sumthin'?"
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 2535
AnsweringNOW wrote:
Isn't the flower guy's name Shuuichi Biyouin, not Hideichi Biyouin? And no idea why he's pointing his flower at Apollo.
It's Shuuichi Biyouin and his perfume. He prefers attorneys smelling like him. Apollo is less than pleased to be sprayed in the eyes.
Quote:
So I guess that Yumemi's father's name hasn't been revealed yet? Wonder what's he saying in the screenshot where he's in court.
His first name is 出右衛門, probably pronounced Deemon (ya know, like "demon", but it's said "dehmon"). On the stand, he only says "The true form of Tenma Tarou is..." <- "form" can be identity, but it's ambiguous here
Quote:
And I'm curious to see why he's already being depicted as a villain by the website since his motive for killing the mayor is that he wanted to merge the village and the city together. Hmm...
It's intentional. The name 天魔 (Tenma) refers to a demon from a realm of desire in Buddhist practice. He's not a nice fellow, or so I hear. Ironically, the characters' surname 天馬 (Tenma) refers to a kind of Japanese mythical creature that looks like a Pegasus.
Quote:
And I bet the murder's gonna be like a locked-room mystery but I don't know what's up with those feathers.
I dunno either. Someone's obviously trying to frame Mr. Tarou Tenma, the poor bird-demon-guy. Maybe it's Great Kyuubi, who has left behind his spiritual seal/tag that acts like a business card. Or are they both being framed? Questions, questions...
Click here for the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney Translation Project Blog!
Also includes an ongoing side project Maya Fey: Ace Advisor, where Maya & co. help your Japanese study needs!
More language projects currently in the works.
Also, click here for my published fanfiction. I'm new to this field, but I'm a pretty experienced story writer. Comments, questions, criticisms welcome! If you're going to give a review, don't skimp on the criticism!
Also includes an ongoing side project Maya Fey: Ace Advisor, where Maya & co. help your Japanese study needs!
More language projects currently in the works.
Also, click here for my published fanfiction. I'm new to this field, but I'm a pretty experienced story writer. Comments, questions, criticisms welcome! If you're going to give a review, don't skimp on the criticism!
Re: More info on AA5 case 2 from Famitsu
Derper
Gender: Male
Location: Volley of Cannons
Rank: Desk Jockey
Joined: Sat Dec 15, 2012 1:28 pm
Posts: 148
Rubia Silve Ryu wrote:
Quote:
And I bet the murder's gonna be like a locked-room mystery but I don't know what's up with those feathers.
I dunno either. Someone's obviously trying to frame Mr. Tarou Tenma, the poor bird-demon-guy. Maybe it's Great Kyuubi, who has left behind his spiritual seal/tag that acts like a business card. Or are they both being framed? Questions, questions...
We're gonna be suspicious of the him, and Champion Wrestler Kyuubi, then it'll turn out the real culprit is a tanuki. TAN DAN DAN DAN
EDIT: Just a joke of course.
Sometimes I feel like facepalming
I'm just not sure on whose face to push my hand on.
I'm just not sure on whose face to push my hand on.
Last edited by Reglare on Mon May 20, 2013 9:10 am, edited 1 time in total.
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 6 guests
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed
