Board index » General » Trial Minutes

Page 1 of 1[ 2 posts ]
 


Takumi tweets (Nazotoki Live)Topic%20Title
User avatar

迷探偵

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Feb 27, 2007 8:27 am

Posts: 2231

Some tweets by Takumi about his TV appearance tomorrow. Also: this is the first time I translated all of his tweets in one go, instead of one tweet at a time via Twitter, so I never realized how ridiculously much he writes every time! I'm not doing the C-R twitter anymore, but I'll repeat what I said there: I wish he'd tweet less, more often ^_~

Quote:
Good evening. It's been a long while since the last time and it's even become a new year. With the preparation going on for my next project as well as supervising the scripts for the anime, my eyes have been going round and round at full speed even though the year has only started. My days being cooped in the cellar will continue, but anyway, a happy new year to you all.

This time I crawled out to inform you about something differrent than my work. I think some might already know about this. It's that.

This weekend I'll be "intruding" upon an NHK program. Tomorrow and the night after, two nights in a row.
NHK BS Premium
Nazotoki Live - The Locked Room in the Square House
January 23 - 21:00~
January 24 - 21:00~, 22:50~

If you got the official homepage to "guests", you'll see my face, shamelessly next to Makita Sports and Saya ICHIKAWA... I'm introduced as a "game creator", but my real identity is simply a "salaryman". What happened here? This is the first mystery.

This is the fourth time they do "Nazotoki Live". As a fan of mystery fiction, I too naturally partipated with the previous episode and the one before that (having recorded them), and as a fan of mystery fiction again, I had a lot of fun with them. Last night, and the night before they rebroadcast those shows again, so I watched them as a sort of rehearsal...

"I might be there in two days." With that in mind, my heart started to pound louder and louder, even though I enjoyed the shows so much the first time I saw them. Why has it become like this? Only god knows (in this case, "god" is either the producer at NHK, or AYATSUJI Yukito).

Talking about "god", my first job this year was a "discussion" with the god who created "The Locked Room in the Square House", AYATSUJI Yukito for the show. I figured this was a chance, so tried getting some information from him... (see this topic)

What I got from was that the show's about "a case" of "murder" in a "locked room" in a "house" that is "square". As expected from one of the countries leading mystery writers and the National Broadcasting Corporation: their guard was tight.

We called upon Mr. AYATSUJI during the promotion of Dai Gyakuten Saiban last year, and this year we had a nice talk too. The article only showed a part of that, but he also some 'behind the scenes' stuff of his House series, and some things that bode well for the future already early in the new year. I'm very grateful.

By the way, if you take the Detection Club CATS Premium Member Test from the official site, you can participate with the show in real time with your own name. http://www.nhk.or.jp/nazo/

As a fan of mysteries, I too resolutely took on the challenge last night. I managed to make it to the final "secret word", so I'm all prepared. Well, on the night itself, I'll be in the studio in real time, right in the middle of the case, so I won't be participating with my TV...

What's so scary about "Nazotoki Live" is that it's a "live broadcast". I actually thought about letting you know earlier, but I was in fear of those two words, and with my head spinning from work right after the new year started.... and now it's today. That's the life of a salaryman.

But those are my personal circumstances. Anyway, "The Locked Room in the Square House", by AYATSUJI Yukito, will start tomorrow and the day after at 21:00. I hope all of you mystery loves will enjoy it together with me. Bye!

"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear
Re: Takumi tweets (Nazotoki Live)Topic%20Title
User avatar

超会社員級の管理人

Gender: Male

Location: Hiding beneath the judge's desk

Rank: Admin

Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm

Posts: 3292

Thanks as always for the translation, Ash!

This whole thing looks super-cool. My listening comprehension probably isn't strong enough that I'd be able to keep up in real time, but I still wish I could watch this and give it a whirl. Oh well. Guess I'll just have to root for Takumi instead!
Hey! My current life situation is [low-level internal screaming], so I may be slow to respond to things. Thanks for understanding!

Wooster wrote:
If there was such a thing as the "Wooster Seal of Approval", this post would get it.
Page 1 of 1 [ 2 posts ] 
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » General » Trial Minutes

Who is online
Users browsing this forum: Google [Bot] and 2 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO