Board index » General » Trial Minutes

Page 1 of 1[ 10 posts ]
 


Second DGS Digest Theater recap episode releasedTopic%20Title
User avatar

迷探偵

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Feb 27, 2007 8:27 am

Posts: 2214

https://www.youtube.com/watch?v=IDMNBdh ... comChannel

Looking back at DGS1-2 (obvious spoiler warning)
"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear
Re: Second DGS Digest Theater recap episode releasedTopic%20Title
User avatar

sans.

Gender: Male

Location: Hiding beneath the judge's desk

Rank: Admin

Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm

Posts: 3268

Capcom actually put this up earlier today then pulled it, lol.

For "recaps" they're actually pretty spoiler-free all things considered. Certainly not showing the killers, and they don't even show the victim this go-around.

Anyway, I'll try and sub this this weekend, but I can't guarantee when.
Hey! My current life situation is [low-level internal screaming], so I may be slow to respond to things. Thanks for understanding!

Wooster wrote:
If there was such a thing as the "Wooster Seal of Approval", this post would get it.
Re: Second DGS Digest Theater recap episode releasedTopic%20Title
User avatar

Yatta.

Gender: Female

Location: LA, Japanifornia

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am

Posts: 6089

It's really late for me here and I just got off translating a good chunk of the AJ anthology, so I need rest. If no one has done a translation by the time I stop by in 10 or so hours, I'll be happy to lend a hand.

But I can neatly summarize this episode in one quick swoop: "When one comrade must bid farewell, another follows in his place, and the cycle begins again."
Help! My parents are Phoenix Wright & Miles Edgeworth! Er, I mean they're irresponsible drunks!

Click here for the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney Translation Project Blog!
Various official AA stuff translations currently in the works.

Also, click here for the current archive of fanfiction or here for the backup archive. Click here for the blog that updates it.
Includes translations of misc. fan works related or not to AA.
Also, a very popular fanfic ask meme.
Re: Second DGS Digest Theater recap episode releasedTopic%20Title
User avatar

Yatta.

Gender: Female

Location: LA, Japanifornia

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am

Posts: 6089

Sorry for the double post, but I've arrived with something. As a heads-up, I won't translate the text from the first game (other people have already). Since I went very quickly through it, if I've made any errors, please let me know!

Spoiler: not really spoilery but is a general overview of DGS1-2
Asougi: Well then, let us look back over your adventure once more.

Naruhodo: Umm... Sorry about forgetting you, even though you're my best friend.
But my memory is still... pretty hazy.

Asougi: We have no choice but to retrieve everything that you've lost.
Leave it to me. You can trust me on this.

Naruhodo: Asougi...! (You're such a dependable guy...)

~ Adventure of the Unbreakable Speckled Band ~
[Naruhodo wakes up feeling groggy and confused, and when he comes to, he realizes he's in handcuffs.]

Asougi: You never seem to learn, do you.

Naruhodo: Forget that! I'm just a simple guy from a humble island country!
Why am I on board a ship heading off to England!?

Asougi: I brought you along. We could study the laws of their country together.
Though, since you didn't quite qualify for the transfer program, you had to become a "stowaway".

Naruhodo: "Stowaway"...

Asougi: To keep you hidden, I even feigned ignorance.
I stuffed you in my luggage and shut you into my closet.

Naruhodo: ...And thus, I became stuck at a murder scene.

Asougi: You're the kind of man who matched quite well your "hideout".
Hahahahaha!!

Naruhodo: (Yeah, and it's mainly thanks to you...)

Asougi: And so, aboard that ship, you had fateful encounters with two others.
First was the world-renowned Great Detective, Sherlock Holmes.
You worked with this man to deduce the truth behind this incident.

Naruhodo: (I'm not sure why...)
(But I feel like it's better that I don't remember this guy.)

Asougi: And there is one other...

???: You mean me, correct?

Naruhodo: (Wah... Someone else I don't know showed up...)

Asougi: She is the most dependable person you can rely on from here.
Surely, you haven't forgotten the "impact" of your first encounter, have you?

Susato: P-please don't bring it up again, Kazuma-sama! It's a long story...

Naruhodo: That sure is... quite the "impact".
...In more ways than one.

Susato: ...I said it was a long story.

Naruhodo: ...Huh? Where's Asougi?

Susato: He left the rest of your adventure to me and departed.
And he left this to you.

Naruhodo: "Karuma"...
Is it really okay that I take this?

Susato: He expressly entrusted it to you in particular.

Naruhodo: (My best friend, Asougi Kazuma... a man who burns bright like a flame.)

Susato: Well then, shall we be off?
Next up in Episode 3, our adventure takes us to the Great British Empire!

Naruhodo: ...Uh, yeah...
...

Susato: Um, is something the matter?

Naruhodo: (Umm...)
(Once again, I'm afraid to ask this, but...)
Who are you again?

Susato: ...That's a bit too much...

Naruhodo: W-wait! It's because my memory is...!

Susato: Tooooooaahh!!

Naruhodo: So, this is what happens...

To be continued.

--

"Episode 2! Please experience the rest of the adventure in the full release of Dai Gyakuten Saiban! And, if you'd like to get the limited edition Dai Gyakuten Saiban 1&2 bundle, you can get a good deal on it! I cannot wait for the release date to come!"

Help! My parents are Phoenix Wright & Miles Edgeworth! Er, I mean they're irresponsible drunks!

Click here for the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney Translation Project Blog!
Various official AA stuff translations currently in the works.

Also, click here for the current archive of fanfiction or here for the backup archive. Click here for the blog that updates it.
Includes translations of misc. fan works related or not to AA.
Also, a very popular fanfic ask meme.
Re: Second DGS Digest Theater recap episode releasedTopic%20Title
User avatar

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Sep 26, 2016 11:42 am

Posts: 3914

Dang it, Susato. Poor Ryu always having to deal with this :(
A great man once wrote:
Battery? But where is Ballery?


Story CrafterCase RankingsRelated LinksQR CodeSocot Lore
Re: Second DGS Digest Theater recap episode releasedTopic%20Title
User avatar

Beautiful flower

Gender: None specified

Rank: Decisive Witness

Joined: Wed Oct 27, 2010 2:45 am

Posts: 191

Thank you Rubia for the translation!

Why didn't Bolt make a post about the second recap, is he ok? :grey:
Image
I'm most active on my tumblr.
Visit my Sprite edit thread
Re: Second DGS Digest Theater recap episode releasedTopic%20Title
User avatar

sans.

Gender: Male

Location: Hiding beneath the judge's desk

Rank: Admin

Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm

Posts: 3268

Chips wrote:
Thank you Rubia for the translation!

Why didn't Bolt make a post about the second recap, is he ok? :grey:


Contrary to popular belief, I can't actually cover every Ace Attorney piece of news out there. Ash doesn't man the site as much as in the old days, but he's just as good (if not better!) a newshound than I am.

...But if you mean why didn't I make this particular post and why I didn't update the Twitter/Tumblr, it's because I've been in pretty much pure work-commute-sleep-commute-work mode the past week or so. :nick-sweat: The concern is appreciated, though!
Hey! My current life situation is [low-level internal screaming], so I may be slow to respond to things. Thanks for understanding!

Wooster wrote:
If there was such a thing as the "Wooster Seal of Approval", this post would get it.
Re: Second DGS Digest Theater recap episode releasedTopic%20Title
User avatar

Beautiful flower

Gender: None specified

Rank: Decisive Witness

Joined: Wed Oct 27, 2010 2:45 am

Posts: 191

Bolt Storm wrote:
Chips wrote:
Thank you Rubia for the translation!

Why didn't Bolt make a post about the second recap, is he ok? :grey:


Contrary to popular belief, I can't actually cover every Ace Attorney piece of news out there. Ash doesn't man the site as much as in the old days, but he's just as good (if not better!) a newshound than I am.

...But if you mean why didn't I make this particular post and why I didn't update the Twitter/Tumblr, it's because I've been in pretty much pure work-commute-sleep-commute-work mode the past week or so. :nick-sweat: The concern is appreciated, though!


I meant the latter. That sucks, I hope you get enough rest! :sadshoe: Hopefully your schedule will be less packed soon (not because i worry about not getting dgs info, but for your health)

By the way, third recap is out (spoiler warning): https://www.youtube.com/watch?v=Q62TtGcM72o
Image
I'm most active on my tumblr.
Visit my Sprite edit thread
Re: Second DGS Digest Theater recap episode releasedTopic%20Title
User avatar

Yatta.

Gender: Female

Location: LA, Japanifornia

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am

Posts: 6089

I've posted a new thread w/ translations in the Court Docket, since I realized I couldn't make a new topic in this forum? Well, I guess we'll leave it to Bolt to move it.
Help! My parents are Phoenix Wright & Miles Edgeworth! Er, I mean they're irresponsible drunks!

Click here for the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney Translation Project Blog!
Various official AA stuff translations currently in the works.

Also, click here for the current archive of fanfiction or here for the backup archive. Click here for the blog that updates it.
Includes translations of misc. fan works related or not to AA.
Also, a very popular fanfic ask meme.
Re: Second DGS Digest Theater recap episode releasedTopic%20Title
User avatar

迷探偵

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Feb 27, 2007 8:27 am

Posts: 2214

Yeah, us normal people can't open new topics in this subforum, as it's connected to the homepage of Court Records ("There's a website?!").
"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear
Page 1 of 1 [ 10 posts ] 
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » General » Trial Minutes

Who is online
Users browsing this forum: Yandex [Bot?] and 7 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO