Court Records
http://forums.court-records.net/

Special Court Seminar report by Inside (+ translation)
http://forums.court-records.net/viewtopic.php?f=31&t=32627
Page 1 of 1

Author:  Ash [ Thu Jun 22, 2017 9:39 am ]
Post subject:  Special Court Seminar report by Inside (+ translation)

On June 4, Eshiro and Takumi held a "Special Court Seminar" on the Ace Attorney series at the Akihabara location of Human Academy (more are scheduled for July and August at other locations across Japan). The topics discussed included how the first game conceived, how Dai Gyakuten Saiban was conceived as an extra pillar to the series, how development on Dai Gyakuten Saiban 2 is going, and interestingly enough, even a bit on the overseas localized releases of the series.

Inside has posted a two-part report on the seminar, available here and here.

Full translations of both artices are available on Gyakuten Saiban Library (Part 1 and Part 2). There are no game spoilers by the way, just heaps of praise for Janet Hsu's work!

Author:  Lusankya [ Sat Jun 24, 2017 2:07 pm ]
Post subject:  Re: Special Court Seminar report by Inside (+ translation)

Thanks for our hard work, as always.


Ash wrote:
and interestingly enough, even a bit on the overseas localized releases of the series.



This part plus the take down of translated DGS YT videos is like a taunt to Western fans. Unless of course they plan to localize the DGS 1+2 package.
One can dream, right?

Author:  Meowzy [ Sat Jun 24, 2017 10:04 pm ]
Post subject:  Re: Special Court Seminar report by Inside (+ translation)

Ash wrote:
On June 4, Eshiro and Takumi held a "Special Court Seminar" on the Ace Attorney series at the Akihabara location of Human Academy (more are scheduled for July and August at other locations across Japan).

OH... OH MY GOD... They're doing one in Fukuoka when I'm over there!!! I'm gonna have to look into this!

Edit: Update: the sign-up form is extremely unfair towards people who don't live in Japan. Not sure if I can pull this off.

Author:  Meowzy [ Fri Aug 04, 2017 4:46 pm ]
Post subject:  Re: Special Court Seminar report by Inside (+ translation)

Sorry for the doublepost, but I realized I never updated on this situation:

Apparently the seminar was 'for Japanese high-school students only'. That's the response I got to my sign-up about a week before it would happen, anyway. This isn't mentioned anywhere in the advertisements as far as I could tell, so it left me rather baffled and sad. I would've loved to attend the seminar, but apparently as a foreign tourist I simply wasn't allowed to.

Author:  Southern Corn [ Fri Aug 04, 2017 5:01 pm ]
Post subject:  Re: Special Court Seminar report by Inside (+ translation)

Japanese high school students? What an....odd niche to cater too. I would think they would be more into DR and such.

Author:  Meowzy [ Fri Aug 04, 2017 5:24 pm ]
Post subject:  Re: Special Court Seminar report by Inside (+ translation)

I think that it might be because the seminar was being hosted by something called the Human Academy, but even then... Is it limited to students of that particular academy? Why encourage sign ups in the advertisements if there's a limitation like that?

Author:  Southern Corn [ Fri Aug 04, 2017 5:46 pm ]
Post subject:  Re: Special Court Seminar report by Inside (+ translation)

The human academy doesn't even except most humans? Now that's just rude!

Seriously though, this makes no sense. It's more on the fault of the marketing team than anything tbh.

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/