Board index » Present Evidence » Games

Page 1 of 1[ 7 posts ]
 


Contempt of Court (Deutsche Übersetzung: FALL 1 FERTIG!)Topic%20Title
User avatar

German Translator

Gender: Male

Location: Germany

Rank: Suspect

Joined: Mon Jul 16, 2018 9:36 am

Posts: 17

DISCLAIMER: THIS IS ONLY A TRANSLATION. I AM NOT THE CREATOR OF THIS FANGAME, ALL RIGHTS GO TO CARDIOVORE: http://www.forums.court-records.net/vie ... hp?t=16734

ACHTUNG: DAS IST NUR EINE ÜBERSETZUNG. ICH BIN NICHT DER ENTWICKLER DIESES FANGAMES, ALLE RECHTE GEHEN AN CARDIOVORE. http://www.forums.court-records.net/vie ... hp?t=16734


Phoenix Wright: Ace Attorney: The Contempt Of Court (Deutsche Übersetzung)


Das hier ist der offizielle Post für die deutsche Übersetzung von Phoenix Wright: Ace Attorney: The Contempt Of Court von Cardiovore.
Um Sachen kurz zu halten: Hier sind die ersten zwei Fälle des Spiels

Fall 1: Sündenbock und Wandel
Image

Spoiler: Story
Ein Monat ist seit dem Ereignissen von Trials and Tribulations vergangen. Marvin Grossberg wurde von einen unbekannten Mörder umgebracht. Der Hauptverdächtige ist Vincenzo Cicatrice, ein Ex-Verteidiger, der bei der Anwaltskanzlei Grossberg gearbeitet hatte. Es wird langsam klar, dass dieser Fall etwas mit Vincenzo's letzten Prozess zu tun hat. Mit der Ergänzung eines neuen mysteriösen Staatsanwalt und einen Inspektor, der sowohl sarkastisch als auch ein Faulpelz ist, müssen Phoenix Wright und Maya Fey die düstere Wahrheit hinter Grossberg's Tod enthüllen.


Fortschritt: FERTIG!

Fall 2: Der Verfluchte Wandel
Image

Spoiler: Story
5 Tage nach den Ereignissen von Sündenbock und Wandel hat sich Phoenix in Hotel in der Mitte von Nirgendwo, was angeblich auch von Geistern besucht wird, gebucht. In der Nacht, wo Phoenix sich ausruhen wollte, wurde einer der Gäste umgebracht. Das Dienstmädchen wurde unter Verdacht genommen, aber sie sagt, dass es der Geist des Hotels war, der das Opfer umgebracht hatte. Natürlich glaubt ihr keiner, aber erzählt sie wirklich die Wahrheit?


Fortschritt: 5%
Spoiler: Genaue Info zum Fortschritt
Ermittlung 1: 10%
Prozess 1: 0%
Ermittlung 2: 5%
Prozess 2: 0%
Hintergründe, Beweise, etc.: 15%


Update: Ab den 15. bis 19. Oktober kann ich nicht weiterarbeiten, da ich auf Studienfahrt bin. Ich hoffe, dass ihr Geduld habt.

Version: 1.0 (Fall 1 veröffentlich)
Download: http://www.mediafire.com/file/1jrl16h3b ... L.rar/file
(Ein Walkthrough kann in den "games" Ordner gefunden werden)

Das Übersetzungsteam: BirbIsTheWord, Spybreak001
Translating fangames into german, perhaps even your fangame(s)!
Currently translating: PW: The Contempt Of Court (By Cardiovore)

Jakkid Series in German
viewtopic.php?f=36&t=32893


Last edited by BirbIsTheWord on Sat Oct 13, 2018 7:52 am, edited 85 times in total.
Re: PW: Contempt of Court (GER TRANSLATION IN PROGRESS)Topic%20Title
User avatar

Long time no see.

Gender: Male

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Sep 26, 2016 11:42 am

Posts: 4554

Oh wow, neato.

Any bets on who German Hemlock is? It can't be Maya twice in a row.
Click on the picture below.
Image
Re: PW: Contempt of Court (GER TRANSLATION IN PROGRESS)Topic%20Title
User avatar

German Translator

Gender: Male

Location: Germany

Rank: Suspect

Joined: Mon Jul 16, 2018 9:36 am

Posts: 17

Who knows. I really don't plan to change their names (or do I?)
Translating fangames into german, perhaps even your fangame(s)!
Currently translating: PW: The Contempt Of Court (By Cardiovore)

Jakkid Series in German
viewtopic.php?f=36&t=32893
Re: PW: Contempt of Court (GER TRANSLATION IN PROGRESS)Topic%20Title
User avatar

Spark a New Future!

Gender: Male

Location: The Other Side of Paradise

Rank: Medium-in-training

Joined: Sat Dec 19, 2015 6:43 pm

Posts: 375

It's always cool to see translations of fangames like this. Good luck!
Vesti and Lauren's Interdimensional Investigations
This CYOA follows Vesti Gates and Lauren Tehra, two detectives who search for the truth, whether in their own dimension or otherwise.
Re: PW: Contempt of Court (GER TRANSLATION IN PROGRESS)Topic%20Title
User avatar

German Translator

Gender: Male

Location: Germany

Rank: Suspect

Joined: Mon Jul 16, 2018 9:36 am

Posts: 17

Thanks! Your feedback is appreciated! :gant:
Translating fangames into german, perhaps even your fangame(s)!
Currently translating: PW: The Contempt Of Court (By Cardiovore)

Jakkid Series in German
viewtopic.php?f=36&t=32893
Re: Contempt of Court (Ger Translation: Case 1 almost done!)Topic%20Title

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Thu Sep 27, 2018 9:52 am

Posts: 1

Hey! I saw your project and got heavily interested in the idea of doing more of the same, but for French people. Would you care to explain how did you modify the script files, your approach to translating, this kind of thing? Thank you very much.
Re: Contempt of Court (Ger Translation: Case 1 almost done!)Topic%20Title
User avatar

German Translator

Gender: Male

Location: Germany

Rank: Suspect

Joined: Mon Jul 16, 2018 9:36 am

Posts: 17

KirbyWright wrote:
Hey! I saw your project and got heavily interested in the idea of doing more of the same, but for French people. Would you care to explain how did you modify the script files, your approach to translating, this kind of thing? Thank you very much.


To change/modify the script go to the game's folder (if the game has several cases go into of one of the cases) and open up one of the script files with editor, wordpad, etc. Then you can start changing the text, name of the characters and more. (Don't forget that some letters are not capable with PyWright!)
Translating fangames into german, perhaps even your fangame(s)!
Currently translating: PW: The Contempt Of Court (By Cardiovore)

Jakkid Series in German
viewtopic.php?f=36&t=32893
Page 1 of 1 [ 7 posts ] 
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » Present Evidence » Games

Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO