Board index » Present Evidence » Games

Page 1 of 1[ 3 posts ]
 


PyWright Version 0.9880 examine buttons translation problemTopic%20Title
User avatar

German Translator

Gender: Male

Location: Germany

Rank: Suspect

Joined: Mon Jul 16, 2018 9:36 am

Posts: 14

I am currently working on a fan translation for Phoenix Wright: The Jakkid Series made by AceJakkidFan (All credit goes to him) from English to German. I already have 6 of the 10 cases fully translated into German. After completing the 6th case i wanted to translate the buttons (examine, move, talk, etc). When I done i opened up the game to see if the buttons were translated, and they were! But there was one problem

Here is the link to the image since i had trouble with the command (I'm still fairly new to forums)
https://screenshot.net/j42vnsn


The text was there, but the outline was pink instead of transparent. In the folder the 4 buttons (before being translated) had a pink outline and were transparent in the game, but after I translated them they were for some reason in a pink outline, instead of being transparent! Does someone have an idea what went wrong, I would appreciate it! :damon:
Translating fangames into german, perhaps even your fangame(s)!
Currently translating: PW: The Contempt Of Court (By Cardiovore)

Jakkid Series in German
viewtopic.php?f=36&t=32893
Re: PyWright Version 0.9880 examine buttons translation probTopic%20Title
User avatar

Global Thermonuclear War

Gender: None specified

Rank: Desk Jockey

Joined: Tue Feb 21, 2017 11:16 pm

Posts: 113

I dunno much about PyWright someone correct me if I'm wrong, but I think that there's code in there that picks out the specific color of pink and that code has been altered in some way? I think the safest option here is just to change the image file manually so that the pink isn't there at all, make it transparent.
Re: PyWright Version 0.9880 examine buttons translation probTopic%20Title
User avatar

German Translator

Gender: Male

Location: Germany

Rank: Suspect

Joined: Mon Jul 16, 2018 9:36 am

Posts: 14

The pink color just meant that the pictures weren't transparent, so I had to make them transparent in order for them to properly work. (the transparent buttons were still made transparent by Darth Wiader)
Translating fangames into german, perhaps even your fangame(s)!
Currently translating: PW: The Contempt Of Court (By Cardiovore)

Jakkid Series in German
viewtopic.php?f=36&t=32893
Page 1 of 1 [ 3 posts ] 
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » Present Evidence » Games

Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO