Board index » Present Evidence » Games

Page 1 of 1[ 7 posts ]
 


PyWright Version 0.9880 investigation translation problemTopic%20Title
User avatar

German Translator

Gender: Male

Location: Germany

Rank: Suspect

Joined: Mon Jul 16, 2018 9:36 am

Posts: 14

I am currently working on a fan translation for Phoenix Wright: The Jakkid Series made by AceJakkidFan (All credit goes to him) from English to German. I already have 6 of the 10 cases fully translated into German. After completing the 6th case i wanted to translate the buttons (examine, move, talk, etc). When I done i opened up the game to see if the buttons were translated, and they were! But there was one problem

Here is the link to the image since i had trouble with the command (I'm still fairly new to forums)
https://screenshot.net/j42vnsn


The text was there, but the outline was pink instead of transparent. In the folder the 4 buttons (before being translated) had a pink outline and were transparent in the game, but after I translated them they were for some reason in a pink outline, instead of being transparent! Does someone have an idea what went wrong, I would appreciate it! :damon:

(I'm sorry that this post was created twice, i forgot to check "notify me when a reply is posted" after i clicked submit)
Translating fangames into german, perhaps even your fangame(s)!
Currently translating: PW: The Contempt Of Court (By Cardiovore)

Jakkid Series in German
viewtopic.php?f=36&t=32893
Re: PyWright Version 0.9880 investigation translation probleTopic%20Title
User avatar

Gender: Male

Rank: Medium-in-training

Joined: Tue Dec 29, 2009 12:08 pm

Posts: 306

What program did you use to edit the buttons? You have to use a program that supports transparency alpha channels. You can post your translated talkbuttons and talkbuttons_high *.png files (in original resolution) from 'general' folder here and I'll make them transparent for you.
I hadn't known there were so many idiots in the world until I started using the Internet. — Stanisław Lem


Last edited by Darth Wiader on Mon Jul 23, 2018 12:53 pm, edited 1 time in total.
Re: PyWright Version 0.9880 investigation translation probleTopic%20Title
User avatar

German Translator

Gender: Male

Location: Germany

Rank: Suspect

Joined: Mon Jul 16, 2018 9:36 am

Posts: 14

I have used MS Paint since I really have no knowledge with other paint programs such as Paint.net

Here are the talkbuttons
https://drive.google.com/drive/u/0/fold ... NZAbU5fZCD

(updated link because i left some files out)
Translating fangames into german, perhaps even your fangame(s)!
Currently translating: PW: The Contempt Of Court (By Cardiovore)

Jakkid Series in German
viewtopic.php?f=36&t=32893
Re: PyWright Version 0.9880 investigation translation probleTopic%20Title
User avatar

Gender: Male

Rank: Medium-in-training

Joined: Tue Dec 29, 2009 12:08 pm

Posts: 306

Google Drive tells me I need a permission to access your files, so I've sent you a request for it.
Could you use imgur or tinypic instead to host your images? It would be faster.
MS Paint does not support transparency.
I hadn't known there were so many idiots in the world until I started using the Internet. — Stanisław Lem


Last edited by Darth Wiader on Mon Jul 23, 2018 12:55 pm, edited 1 time in total.
Re: PyWright Version 0.9880 investigation translation probleTopic%20Title
User avatar

German Translator

Gender: Male

Location: Germany

Rank: Suspect

Joined: Mon Jul 16, 2018 9:36 am

Posts: 14

Now you can download the files, just checked my gmail and gave you permission
Translating fangames into german, perhaps even your fangame(s)!
Currently translating: PW: The Contempt Of Court (By Cardiovore)

Jakkid Series in German
viewtopic.php?f=36&t=32893
Re: PyWright Version 0.9880 investigation translation probleTopic%20Title
User avatar

Gender: Male

Rank: Medium-in-training

Joined: Tue Dec 29, 2009 12:08 pm

Posts: 306

I made all your files transparent:

http://www.mediafire.com/file/idvixoisr ... german.zip
I hadn't known there were so many idiots in the world until I started using the Internet. — Stanisław Lem
Re: PyWright Version 0.9880 investigation translation probleTopic%20Title
User avatar

German Translator

Gender: Male

Location: Germany

Rank: Suspect

Joined: Mon Jul 16, 2018 9:36 am

Posts: 14

The buttons are now transparent, I thank you for that! But another problem seemed to have appeared. During investigations, when i enter the court record, you can not select something with the keyboard, unless you have either selected examine, move, talk or present on the 4 button-menu, is this a problem in the script?
Translating fangames into german, perhaps even your fangame(s)!
Currently translating: PW: The Contempt Of Court (By Cardiovore)

Jakkid Series in German
viewtopic.php?f=36&t=32893
Page 1 of 1 [ 7 posts ] 
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » Present Evidence » Games

Who is online
Users browsing this forum: BirbIsTheWord and 1 guest

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO