Board index » Present Evidence » Games

Page 1 of 3[ 117 posts ]
Go to page 1, 2, 3  Next
 


Phoenix Wright - Hidden Traces [2 cases, 8 hrs. gameplay]Topic%20Title
User avatar

Y HELO THAR WRIGHTO

Gender: Male

Location: RTP-Elite

Rank: Suspect

Joined: Wed May 28, 2008 9:10 am

Posts: 19

Image
Version 0.5384 Download | Trailer on Youtube | English Patch Trailer
European Umlaut Font | Case 4 Preview | German Thread

April Promotion Special

Hi there folks, I'm here to show you my PW fangame (created with the rpg maker 2003). To get a better idea of the gameplay on the maker I recommend to watch the trailer. Oh, there was no case maker when I started to create that thing but I prefer to script everything myself.

The main rival of this game is Edward "Blooming", a fancharacter made by Officer V.C. No worries, we gave her a lot of credit for the sprites.

Image

There are two cases with 8 hours gameplay, that should keep some of you busy. There is a translation patch in work by DDRKhat, so stay patient. Yes, the game is in GERMAN (for now), so only people who took german classes are going to understand it. Just thought it would be interesting to show what kind of stuff I do over there.

I do hope this game motivates some of you to continue your projects. The world needs more PW fangames!
Phoenix Wright - Hidden Traces: 8 hours gameplay
and 2 playable cases! Click banner for demo.

Image


Last edited by Evil Lord Canas on Thu Apr 01, 2010 11:36 am, edited 15 times in total.
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

Pleeaase don't hurt me.

Gender: Male

Rank: Decisive Witness

Joined: Thu Mar 27, 2008 4:16 pm

Posts: 225

German? GERMAN? I can't understand GERMAN. Anyway, looks quite good. But I would fix that rose on the green haired OC.
Image
Thanks Elriel for the sig!
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

The Creator of PW: Reunion of Lawyers

Gender: Male

Rank: Suspect

Joined: Mon Apr 28, 2008 5:48 am

Posts: 12

It looks good, but i cant seem to get the game to start, I keep getting an error :edgeworth:
Image
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

Y HELO THAR WRIGHTO

Gender: Male

Location: RTP-Elite

Rank: Suspect

Joined: Wed May 28, 2008 9:10 am

Posts: 19

yangninja wrote:
It looks good, but i cant seem to get the game to start, I keep getting an error :edgeworth:

No problem, you just need the Run Time Package (RTP) for the 2k3, here it is: Install me, pal!

That's all you need to get started with a maker game.
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

Gender: None specified

Location: North America

Rank: Decisive Witness

Joined: Tue Apr 08, 2008 5:02 am

Posts: 295

The screens look great, though I unfortunately do not read German. But the game looks high quality!

I might fix Edward's hairline on the close-in shot, since it goes way far out from his forehead, but other than that, the OC sprite looks really good and goes to show you what a few color and pose changes can do for making a sprite look unique. I barely recognized Phoenix's body :phoenix: .
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

Erm, like... I think i have an objection

Gender: Male

Location: England

Rank: Suspect

Joined: Fri May 09, 2008 11:16 pm

Posts: 25

Why's the banner in Chinese, and the game in German and you are posting this in an English forum? XD
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

Y HELO THAR WRIGHTO

Gender: Male

Location: RTP-Elite

Rank: Suspect

Joined: Wed May 28, 2008 9:10 am

Posts: 19

Achtung, Herr Jonny!

Quote:
Why's the banner in Chinese

Because my designer speaks Chinese, lulz.
Quote:
and the game in German

No idea, Herr Forehead.
Quote:
and you are posting this in an English forum? XD

1. Ach, I hope it motivates some of you to get something done.
2. Because court-records is the #1 place to present something about lawyers, ja?

@ Lynx
Vielen Dank :damon:
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

Erm, like... I think i have an objection

Gender: Male

Location: England

Rank: Suspect

Joined: Fri May 09, 2008 11:16 pm

Posts: 25

Image
Ouch, sorry to have sounded so rude. :sadshoe:

I forgot to mention that your trailer looks very nice. I do understand some German but probably not enough to understand the cases properly. Great work. :phoenix:
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title

Makin' games

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Wed May 28, 2008 4:10 pm

Posts: 20

Nice stuff... I'm wishing I wasn't so weak in foreign languages now X( (AMERICAN GO FIGURE)
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

AIGE/PWLib Casemaker Developer

Gender: Male

Location: Brazil

Rank: Ace Attorney

Joined: Sun Mar 09, 2008 3:38 am

Posts: 2731

I think you should make an english version of this. :minuki:
PWLib 1.2 Under Development

PWLib Casemaker (Version 1.1) at http://forums.court-records.net/viewtopic.php?f=36&t=8788
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

Y HELO THAR WRIGHTO

Gender: Male

Location: RTP-Elite

Rank: Suspect

Joined: Wed May 28, 2008 9:10 am

Posts: 19

Jonny wrote:
Ouch, sorry to have sounded so rude. :sadshoe:

No problem, Herr Forehead! :kyouya:
Jonny wrote:
I forgot to mention that your trailer looks very nice. I do understand some German but probably not enough to understand the cases properly. Great work.

Yeah, let's call it "Phoenix Wright: Troubleshooter" for those who play it anway.
Thanks for your nice reply about the trailer ;D

Nightwing wrote:
Nice stuff... I'm wishing I wasn't so weak in foreign languages now X( (AMERICAN GO FIGURE)

Well, I sort of try to compensate the loss of PW3 for us germans, lulz. But no worries, some nice guy is going to take translate it someday. SOMEDAY. :garyuu:

KSA_Tech wrote:
I think you should make an english version of this.

Trucy-doll, Herr Canas would love to make a English version - but first of all he wants to do the other 2 cases D:
Don't be sad, ja? :kyouya:
Phoenix Wright - Hidden Traces: 8 hours gameplay
and 2 playable cases! Click banner for demo.

Image
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

AIGE/PWLib Casemaker Developer

Gender: Male

Location: Brazil

Rank: Ace Attorney

Joined: Sun Mar 09, 2008 3:38 am

Posts: 2731

I'm not sad, just talking for the community.
PWLib 1.2 Under Development

PWLib Casemaker (Version 1.1) at http://forums.court-records.net/viewtopic.php?f=36&t=8788
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

Don't mess.

Gender: Male

Rank: Desk Jockey

Joined: Fri May 09, 2008 12:08 am

Posts: 86

Quick Question: Why is it called "Ace Attorney 2.5"? Is it set between JFA and T&T?
Image
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

Y HELO THAR WRIGHTO

Gender: Male

Location: RTP-Elite

Rank: Suspect

Joined: Wed May 28, 2008 9:10 am

Posts: 19

KSA_Tech wrote:
I'm not sad, just talking for the community.

Oh noes, you ruined my roleplay D:

I'm just delaying a translation because most of the dialogues are set in some kind of database which can't be patched that easily. If someone would make a patch for an incomplete version, he would have to do everything over again for a newer one. That's why I recommend to wait for a patch until I'm done with the full game.

Ollie wrote:
Quick Question: Why is it called "Ace Attorney 2.5"? Is it set between JFA and T&T?

Yep, that's right. You may ask yourself: "What's Morgan doing there?" She was set free after some months but something is going to happen, again. And she's somehow connected to it, of course.
Phoenix Wright - Hidden Traces: 8 hours gameplay
and 2 playable cases! Click banner for demo.

Image
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

Don't mess.

Gender: Male

Rank: Desk Jockey

Joined: Fri May 09, 2008 12:08 am

Posts: 86

Ah. This is turning out to be quite the coincidence.

Not one that I can share until around a month from now, but...

In any case (no pun intended =D), best of luck.
Image
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

Cross-examining your posts!

Gender: Male

Location: Michigan

Rank: Medium-in-training

Joined: Tue Feb 27, 2007 8:52 pm

Posts: 478

Woohoo! I've taken 3 years of German!
Formerly Avenger...
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Wed Jun 04, 2008 9:12 pm

Posts: 45

Best fangame in my oppinion.
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

This time I'll be bulletproof.

Gender: Female

Location: Probably listening to music somewhere.

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue May 13, 2008 9:13 am

Posts: 1344

I love you. The first German Fangame I've ever played. Das ist der Wahrheit!
I'm not using CR anymore.
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Wed Jun 04, 2008 9:12 pm

Posts: 45

"Die Wahrheit", not "Der Wahrheit". ;)
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

Yo Dawg!

Gender: Male

Location: Houston, Texas

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Oct 17, 2007 12:57 am

Posts: 1221

Those screenshots look appealing. I dont understand german, so I cant wait for an english patch.

Its also nice to know that Im not the only one who isnt using a casemaker to write their fangame!
Image
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

Let me laugh at the AWESOME!!!

Gender: Male

Location: U.K.

Rank: Desk Jockey

Joined: Wed Jun 04, 2008 11:57 am

Posts: 63

Where did you get that rock style of the Objection theme, in the Youtube trailer. Sounds awesome!!!
"OMG Gumshoe!! You're spinning!!"ImageImageImageImageImage
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

Y HELO THAR WRIGHTO

Gender: Male

Location: RTP-Elite

Rank: Suspect

Joined: Wed May 28, 2008 9:10 am

Posts: 19

@ Avenger
Good for you ;D

@ killer0018
Thanks, pal.

@ SuzuneAyasato
You played it? Wohoo :edgy:
Quite funny the way you quoted Bruce Darnell with his infamous "Das ist der Wahrheit!" :gant:

@ Neon Lemmy Koopa
Yep, real men don't use any fancy case makers ;P

@ Flex
The Rock-Objection Theme is from the official PW2 Trailer. "Zinle" made a loop-version of it, you can get it here in his GS3-Mix section: viewtopic.php?f=16&t=4856
Phoenix Wright - Hidden Traces: 8 hours gameplay
and 2 playable cases! Click banner for demo.

Image
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

AIGE/PWLib Casemaker Developer

Gender: Male

Location: Brazil

Rank: Ace Attorney

Joined: Sun Mar 09, 2008 3:38 am

Posts: 2731

The mp3 is solid rock, one of the best tunes for any kind of video about a pw/aj trailer.
PWLib 1.2 Under Development

PWLib Casemaker (Version 1.1) at http://forums.court-records.net/viewtopic.php?f=36&t=8788
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

Yo Dawg!

Gender: Male

Location: Houston, Texas

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Oct 17, 2007 12:57 am

Posts: 1221

Evil Lord Canas wrote:
@ Neon Lemmy Koopa
Yep, real men don't use any fancy case makers ;P

Yeah. Although let me say if there was a full version of one out before I started my game, I would be using one. But the only one out then was a primitive version of MechaBowser's casemaker that couldnt do shit. So I ended up using Multimedia Fusion and Visual Basic.NET for my game. Wrote my own custom engine and everything. Click my sig and check it out!
Image
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

PWLib / AIGE developer

Gender: Male

Location: 127.0.0.1

Rank: Prosecutor

Joined: Tue May 01, 2007 9:27 pm

Posts: 649

I've sat trying to inject translations into this with no luck. I am willing to sit down and spend some time putting in crude translations where possible if someone wouldn't mind giving me the tools to it. I cannot modify the map files themselves as it then reports itself corrupt.
[edit]
Okay, it is really tempormental but I have managed to translate the first speech of the Judge! Screenshots soon.

Be warned! I do not speak a Lick of German, so if this is to be done, I will need someone who can speak German and English perfectly so that I know what the speech is supposed to be!
[/edit]
If you put your mind to it, you can accomplish anything!
"(Not)Guilty" for PWLib | Emergency Case Selection Fixes
Case 1-1 for PWLib | Pearl
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

Y HELO THAR WRIGHTO

Gender: Male

Location: RTP-Elite

Rank: Suspect

Joined: Wed May 28, 2008 9:10 am

Posts: 19

@ Neon Lemmy Koopa
Yep, I've played it. It was a fun(ny) experience, I'll see what kind of changes you add for future cases. Gotta keep that in my eye.

@ DDRKhat
I know you from all those battles about the case maker you had with Mecha Bowser. So no worries there about your abilities and competence. The only thing you need to access the maker-database with is the rpg maker 2003 itself, so get it (can't tell you where, because that would be illegal) and open the game in it. Testimonies and questions from the judge are built in as pictures, so you need to make your own instead of changing the code. Just make sure to save those with 256 colours and to "import" them via the maker. The remaining dialogues are set on the map as events. This way nothing may interfere with the system.

I'll be happy to see something from you. If you need any kind of help with the translation send me a pm. I also would like to add you in any kind of instant-messenger, if you got something like that.
Phoenix Wright - Hidden Traces: 8 hours gameplay
and 2 playable cases! Click banner for demo.

Image
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

PWLib / AIGE developer

Gender: Male

Location: 127.0.0.1

Rank: Prosecutor

Joined: Tue May 01, 2007 9:27 pm

Posts: 649

Evil Lord Canas wrote:
@ Neon Lemmy Koopa
Yep, I've played it. It was a fun(ny) experience, I'll see what kind of changes you add for future cases. Gotta keep that in my eye.

@ DDRKhat
I know you from all those battles about the case maker you had with Mecha Bowser. So no worries there about your abilities and competence. The only thing you need to access the maker-database with is the rpg maker 2003 itself, so get it (can't tell you where, because that would be illegal) and open the game in it. Testimonies and questions from the judge are built in as pictures, so you need to make your own instead of changing the code. Just make sure to save those with 256 colours and to "import" them via the maker. The remaining dialogues are set on the map as events. This way nothing may interfere with the system.

I'll be happy to see something from you. If you need any kind of help with the translation send me a pm. I also would like to add you in any kind of instant-messenger, if you got something like that.


I have been struggling hugely with a couple of translations, I will be shortly posting a youtube video of my current progress. I haven't any special tools, just notepad modifying the map files (Making sure that the exact same amount of characters are going into place) So feel free to point out any mis-translations I may have done. If this inspires anyone to help translate it all that would be awesome, as it would then just be me carefully restructuring sentences to fit. Along with graphical editing of certain parts.

Oh, just finished reading through your message there. and I'd like to note: I do have all of them, if you read my profile :godot:


Edit: Proof of work! (Youtube Video) That is what I've done so far. That'll be my progress for the day as it's getting somewhat late where I live, and so I'm going to take some leisure time. Enjoy the video folks! Hope this inspires people to help me with this, although considering how much of a jerk I appear to be in Mecha's Topics, I wouldn't be surprised if nobody cared or anything :keiko:


And for the record, you don't need to install any huge-ass project folder or anything for the RPGmaker, you just need to grab a copy of Harmony.dll and shove it in the Phoenix Wright - Hidden Traces v0.52 folder alongside RPG_RT.exe and it'll run fine.
If you put your mind to it, you can accomplish anything!
"(Not)Guilty" for PWLib | Emergency Case Selection Fixes
Case 1-1 for PWLib | Pearl
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

PWLib / AIGE developer

Gender: Male

Location: 127.0.0.1

Rank: Prosecutor

Joined: Tue May 01, 2007 9:27 pm

Posts: 649

Got a copy of RPG Maker 2003. It's a HECK load easier to modify things using the proper program :) . Also with the way this is structured it could -possibly- be considered a case maker. but im not gonna go into saying anything about that.

Anyway, translation has continued, I've gone back and neatened up previous sentences (seeing as I don't have to text-inject now). I've made the starting menu English (Although it was easy to figure out anyway). I've reverted the case page to its German for now. I'll sit down and modify it once again later. I have translated up to the Cross-Examination. It's proving a bit difficult trying to find where all of the information is placed but I'm getting there gradually. I will try to get the very first cross examination translated then, perhaps if enough interest is here in it, post what I have translated so far so people can play through the case so far.
If you put your mind to it, you can accomplish anything!
"(Not)Guilty" for PWLib | Emergency Case Selection Fixes
Case 1-1 for PWLib | Pearl
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

Y HELO THAR WRIGHTO

Gender: Male

Location: RTP-Elite

Rank: Suspect

Joined: Wed May 28, 2008 9:10 am

Posts: 19

Yes, it's a Case Maker on its own because I scripted a whole new system into the maker. It's pretty easy to use because every necessary command can be found in a well-structured database. I'll be helping you from now on via msn messenger.

You may use this thread as yours from now on to post the process of your translation project. I'm sure some people would like to keep track of it.
Phoenix Wright - Hidden Traces: 8 hours gameplay
and 2 playable cases! Click banner for demo.

Image
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

PWLib / AIGE developer

Gender: Male

Location: 127.0.0.1

Rank: Prosecutor

Joined: Tue May 01, 2007 9:27 pm

Posts: 649

Not so much done today (At time of posting)

List of Progress
"Objection!" "Take That!" "Hold it!" English Texts added.
"Take That!" "Hold It!" English Speech added.
"Witness Statement" "Cross Examination" English Texts added.
English title-screen (As per authors request)
English case title (amended and agreed upon by author)
Some speech adjusted.
"Press" "Present" "Profile" English Texts Added.

Edit:

First two statement presses have been translated.
If you put your mind to it, you can accomplish anything!
"(Not)Guilty" for PWLib | Emergency Case Selection Fixes
Case 1-1 for PWLib | Pearl
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

AIGE/PWLib Casemaker Developer

Gender: Male

Location: Brazil

Rank: Ace Attorney

Joined: Sun Mar 09, 2008 3:38 am

Posts: 2731

Great, little steps towards full translation.
PWLib 1.2 Under Development

PWLib Casemaker (Version 1.1) at http://forums.court-records.net/viewtopic.php?f=36&t=8788
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

I'd say

Gender: Male

Location: Belgium

Rank: Moderators

Joined: Thu May 29, 2008 10:49 am

Posts: 2480

Indeed, good luck DDRKhat.
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

PWLib / AIGE developer

Gender: Male

Location: 127.0.0.1

Rank: Prosecutor

Joined: Tue May 01, 2007 9:27 pm

Posts: 649

Progress for now:

First cross-examination completely translated.
various other little typos and such fixed up (I can't believe some of them I've made :P)
Added Payne's English Objection.


Sunday Plan:
Translate all evidence for first Case.
Possibly make a start on second witness statement.
If you put your mind to it, you can accomplish anything!
"(Not)Guilty" for PWLib | Emergency Case Selection Fixes
Case 1-1 for PWLib | Pearl
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

PWLib / AIGE developer

Gender: Male

Location: 127.0.0.1

Rank: Prosecutor

Joined: Tue May 01, 2007 9:27 pm

Posts: 649

Progress report:

100% Evidence translated for 1st case. (With help from Canas's crew for one of the pieces of evidence)
Hud 90% Translated (Press, Present etc all done. Only Case 2 parts not complete)
Penalty speeches done (None important for translation, so Made my own :) )

I do apologize it's not much today, although it took a few hours to get all of the evidence translated and inputted into the game properly, not to mention fixing some of the HUD pieces!
If you put your mind to it, you can accomplish anything!
"(Not)Guilty" for PWLib | Emergency Case Selection Fixes
Case 1-1 for PWLib | Pearl
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

The Rocking Attorney

Gender: Male

Rank: Medium-in-training

Joined: Fri Apr 11, 2008 11:49 pm

Posts: 375

A question...

When it's done, all we would have to do is change from english to other languages?

(Cause I want it in spanish and could help...)
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Mon Oct 22, 2007 6:46 pm

Posts: 7

It was done with the RPG-Maker. To edit things, you need the RPG-Maker and open the game with it. Then you have to search for every piece of dialogue and translate it.
However, the evidences, descriptions of the persons and cross examination statements aren't just a text in a textbox, these things are pictures. To translate these, you have to write the translatet text (same as translating every thing else in the game), make a screenshot, cut everything besides the textbox out and copy this into the game.

And yes, I have this maker and have looked at the code. You could also see it if you look into the "Picture" folder, there are pictures of evidence descriptions, statements and other things. Oh, and the "Detective Work" stuff can't be translatet that way, because these were made with a graphic program (I don't know which one, but you can't make things like this without a graphic program for RPG-Maker games). So therefore you would need the right font and graphics.

@DDRKhat: Good work, I'd love to see a fully translatet game. =D
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

PWHT Staff

Gender: Male

Location: Germany

Rank: Suspect

Joined: Mon Jul 14, 2008 9:27 am

Posts: 21

Hello, guys!

I am in Canas' Crew and think it was due to register xD.

!!! (warning: i don't speak good english)

Quote:
"GenoWhirl" said:

A question...

When it's done, all we would have to do is change from english to other languages?

(Cause I want it in spanish and could help...)

It would translate the Graphics how I do it for the english version.
But you must give me the picture texts, i don't speak spanish xD.

and... *oh!* - afaik, Canas is also speaking spanish...

So, if you want the Game in spanish, you surely could translate it with our help ^_^


With more languages in future, it would be a Multi6 game like the GBA/DS-Games xD
(JP, EN, DE, IT, FR, ES)
Sig is currently blank, ander konstrukchan...
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

Y HELO THAR WRIGHTO

Gender: Male

Location: RTP-Elite

Rank: Suspect

Joined: Wed May 28, 2008 9:10 am

Posts: 19

Phoenick is right, without our help a translation would be incredible hard. But no worries, our team will support this and other projects as good as possible. Luckily I keep graphic sheets with me which can be filled in easily for the game.

@ MagicMaker
Yes, that's correct. I lived for 3 years in Spain, however I can't speak it anymore because I'm busy studying Italian. Both languages are very much alike which could lead to mess-ups. Not very useful for a student. That's why I try as good as possible to avoid Spanish.

However I'm only a supporter, most of the translation would be an issue of the patch-project leader, anyway.

@ DDRKhat
Keep up the good job. I'm very happy with the progress I saw so far.
Phoenix Wright - Hidden Traces: 8 hours gameplay
and 2 playable cases! Click banner for demo.

Image
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

AIGE/PWLib Casemaker Developer

Gender: Male

Location: Brazil

Rank: Ace Attorney

Joined: Sun Mar 09, 2008 3:38 am

Posts: 2731

Nice to see that your game in receiving some extra user fanbase interest, Canas. I wil certainly play this game once it is totally translated.
Also more translations, the better. I think I will be able to help with portuguese translation if need presents itself.

Keep the good work, man!
PWLib 1.2 Under Development

PWLib Casemaker (Version 1.1) at http://forums.court-records.net/viewtopic.php?f=36&t=8788
Re: Phoenix Wright - Hidden Traces [2 playable cases, 8+ hrs!]Topic%20Title
User avatar

PWLib / AIGE developer

Gender: Male

Location: 127.0.0.1

Rank: Prosecutor

Joined: Tue May 01, 2007 9:27 pm

Posts: 649

GenoWhirl wrote:
A question...

When it's done, all we would have to do is change from english to other languages?

(Cause I want it in spanish and could help...)

Sort of. Not -as- easy as that. You need a fair bit of dedication and spare time on your hands, or good time managing skills, to have the patience to sit and translate it all, as the text for it all is a little here, a little there, and unless you can read German with a bit of fluency you will struggle to find it all without the support of the creator.
Phoenick wrote:
It was done with the RPG-Maker. To edit things, you need the RPG-Maker and open the game with it. Then you have to search for every piece of dialogue and translate it.
RPG Maker 2003. But not too far off.
Phoenick wrote:
@DDRKhat: Good work, I'd love to see a fully translatet game. =D
Thank you. I might be cheeky and release screenshots soon. Or perhaps a new gameplay video.. we shall see.
KSA_Tech wrote:
I wil certainly play this game once it is totally translated.
Good to hear people are looking forward to it.
If you put your mind to it, you can accomplish anything!
"(Not)Guilty" for PWLib | Emergency Case Selection Fixes
Case 1-1 for PWLib | Pearl
Page 1 of 3 [ 117 posts ] 
Go to page 1, 2, 3  Next
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » Present Evidence » Games

Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO