Board index » Phoenix Wright » Prosecutor's Lobby

Page 1 of 1[ 6 posts ]
 


AAI Translation in German is in Beta 1.4Topic%20Title
User avatar

Heat Guy J

Gender: None specified

Location: Deutschland

Rank: Desk Jockey

Joined: Mon Mar 08, 2010 4:32 am

Posts: 97

No idea if people here are interested, but since I think this place is the largest Ace Attorney fansite I know of, I thought I'd just mention that this translation project I started years ago has finally come to some fruition, and they've translated all the cases in AAI into German. I don't think they did any of the voices in German, but the texts and graphics pretty much are, and it's looking good already.

http://aai-de.blogspot.de/
Pauca sed matura.

Image
Re: AAI Translation in German is in Beta 1.4Topic%20Title
User avatar

Doing the drywall at the new McDonalds

Gender: Male

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri May 25, 2012 1:46 am

Posts: 1582

While I don't speak German, it's great that this is available for people. Investigations is a great game that deserves to be played by fans.
"I don't call it money anymore, I call it Fuel Units"
Re: AAI Translation in German is in Beta 1.4Topic%20Title
User avatar

Zvarri!

Gender: Male

Rank: Medium-in-training

Joined: Sun Mar 04, 2007 2:26 pm

Posts: 327

It makes me happy to see that Ace Attorney has an active following all around the world. Sometimes I worry the popularity of the series is waning but I'm glad to see items that prove me otherwise.
Image
Re: AAI Translation in German is in Beta 1.4Topic%20Title
User avatar

Apologize to the funyarinpa!

Gender: Female

Location: Bristol, Rhode Island

Rank: Decisive Witness

Joined: Tue May 14, 2013 10:21 pm

Posts: 158

While I'm not completely fluent in German, I know a lot and would love to help, but I don't have any time, unfortuanetly. However, it's nice that you guy's want to translate the game into German so other people can play the game. I hope you find some people to help!
Re: AAI Translation in German is in Beta 1.4Topic%20Title
User avatar

Heat Guy J

Gender: None specified

Location: Deutschland

Rank: Desk Jockey

Joined: Mon Mar 08, 2010 4:32 am

Posts: 97

Ironically, I wasn't in Germany when I started that project, and I'm not even German. But I posted for help very soon after the English release became available, so it actually wasn't that hard. There weren't that many people at first, and people come and go as it often happens in projects like this, but I'm glad I managed to get it up off the ground in the first place and it ended up becoming something. I was worried people would lose interest completely and we'd be stuck with an incomplete translation.
Pauca sed matura.

Image
Re: AAI Translation in German is in Beta 1.4Topic%20Title

riham

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Tue Nov 25, 2014 9:16 am

Posts: 2

I assume that's just another small way of distinguishing its title from the main series games? Capcom wouldn't want any of us mouthbreathin' American morons confusing them http://pass-4sure.me , dontcha know. :B

I don't mind the name they gave it, though. I think it flows a little better than "Miles Edgeworth: Ace Attorney Investigations" (which almost looks like it would need another colon after "Attorney"), but that's just me.
Page 1 of 1 [ 6 posts ] 
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » Phoenix Wright » Prosecutor's Lobby

Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO