Court Records
https://forums.court-records.net/

Anyone else noticed this? Means' staff
https://forums.court-records.net/viewtopic.php?f=45&t=30339		 Page 1 of 1
Author:  SweetieBot [ Sat Mar 15, 2014 8:40 am ]
Post subject:  Anyone else noticed this? Means' staff
In the English version, when you meet Means for the first time he carries his staff like always, but in the Japanese version, he doesn't! Why would they change something like that in the English version?
Author:  Ash [ Sat Mar 15, 2014 8:53 am ]
Post subject:  Re: Anyone else noticed this? Means' staff
It's a bug in the English version.
Author:  Alonso Swift [ Sat Mar 15, 2014 3:55 pm ]
Post subject:  Re: Anyone else noticed this? Means' staff
Ash wrote:
It's a bug in the English version.

What this guy said.
Spoiler: 5-3
In the Japanese version, that was meant to be a hint that he was the killer - since his staff was stuck in Courte's body, he couldn't very well have it with him.
Author:  Ucha Nekome [ Sat Mar 15, 2014 4:23 pm ]
Post subject:  Re: Anyone else noticed this? Means' staff
AlonsoSwift wrote:
Ash wrote:
It's a bug in the English version.

What this guy said.
Spoiler: 5-3
In the Japanese version, that was meant to be a hint that he was the killer - since his staff was stuck in Courte's body, he couldn't very well have it with him.


I kinda wondered about that...Thank you very much for clearing this up! But seriously that a HUGE bug! I almost didn't get that because of it! :edgeworth: Stupid quick to release Capcom! If DD ever gets a physical release they better fix this! That and the bazillion spelling errors they have. SERIOUSLY, it was bad enough with Capcom making it digital only WHY did they have to add in spelling errors and bugs!
Author:  SweetieBot [ Sat Mar 15, 2014 9:21 pm ]
Post subject:  Re: Anyone else noticed this? Means' staff
AlonsoSwift wrote:
Ash wrote:
It's a bug in the English version.

What this guy said.
Spoiler: 5-3
In the Japanese version, that was meant to be a hint that he was the killer - since his staff was stuck in Courte's body, he couldn't very well have it with him.

Yeah, I know all that. What I mean is, if Means had the staff in the English version, I think it's because the localization team changed it on purpose, isn't it? They could (and should) let the animations like they are in the original version, but they decided to add the staff. Why would they?
Author:  dullahan1 [ Sun Mar 16, 2014 2:34 am ]
Post subject:  Re: Anyone else noticed this? Means' staff
Ucha Nekome wrote:
AlonsoSwift wrote:
Ash wrote:
It's a bug in the English version.

What this guy said.
Spoiler: 5-3
In the Japanese version, that was meant to be a hint that he was the killer - since his staff was stuck in Courte's body, he couldn't very well have it with him.


I kinda wondered about that...Thank you very much for clearing this up! But seriously that a HUGE bug! I almost didn't get that because of it! :edgeworth: Stupid quick to release Capcom! If DD ever gets a physical release they better fix this! That and the bazillion spelling errors they have. SERIOUSLY, it was bad enough with Capcom making it digital only WHY did they have to add in spelling errors and bugs!


What I find so funny is that Pokemon was released globally on the same day, and to my knowledge, the English version was fine overall. I'm still trying to wrap my head around why there are so many spelling and grammatical errors given that it came out, what, months after the Japanese release? I seriously wouldn't have minded if it took longer to release if it would have given them more time to better proofread the dialogue.
Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/