Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby » Themis Legal Academy (GS5)

Page 1 of 1[ 20 posts ]
 


Official English name thread (Spoilers)Topic%20Title
User avatar

元・超会社員級の管理人

Gender: Male

Location: Hiding beneath the judge's desk

Rank: Admin

Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm

Posts: 3300

This thread is for gathering English names as they come in. Please tag names for characters or locations not shown off before release. This is not a thread for guessing names or making up your own. Please provide some kind of source with your posts. :minuki:

Spoiler: Case one
Case title: "Turnabout Countdown" -> "Turnabout Countdown" (announced before release)
Barashima Shingo = Ted Tonate (announced before release)
Hozumi Kaku = Candice Arme (source)


Spoiler: Case two
Case title: "Turnabout Hyakkiyakou" -> "The Monstrous Turnabout" (announced before release)
Yumemi Tenma = Jinxie Tenma (announced before release)
Deemon Tenma = Damian Tenma (announced before release)
Ginji Kuubi = Rex Kyuubi (announced before release)
Kumabee Zenarai = Phineas Filch (announced before release)
Shuuichi Biyouin = Florent L'Belle (source: personal experience)


Spoiler: Case three
Case title: "Turnabout Academy" -> "Turnabout Academy" (announced before release)
Masayo Michiba = Constance Courte (announced before release)
Chishio Atsui = Robin Newman (gathered from various posts)
Shizuya Rei = Hugh O'Conner (gathered from various posts)
Shinji Ichiro = Aristotle Means (gathered from various posts)


Spoiler: Case four
Case title: "Turnabout up to the Stars" -> "The Cosmic Turnabout" (gathered from various posts)
Daichi Aoi = Clay Terran (source)
Hoshinari Taiyou = Solomon Starbuck (source)
Uchuu Oogawara = Yuri Cosmos (source)
Kaguya Yuugami = Aura Blackquill (source)
Ponco = Ponco (source)
Ponta = Clonco (source)


Spoiler: Case five
Case title: "Turnabout to the Future" -> "Turnabout for Tomorrow" (gathered from various posts)
Mari Kizuki = Metis Cykes (source)
Phantom = Phantom (source)

Hi! I've largely stepped back from C-R due to life stuff. Please contact one of the other staff members for help!

Wooster wrote:
If there was such a thing as the "Wooster Seal of Approval", this post would get it.
Re: Official English name thread (Spoilers)Topic%20Title
User avatar

1000% Knight

Gender: Male

Rank: Moderators

Joined: Tue Jun 17, 2008 2:06 pm

Posts: 6930

Can you also include the case names as this goes on? ^_^

(It's also prolly not a bad idea to include the names of characters that were already confirmed, like Athena, Juniper, Gaspen, etc.)
Re: Official English name thread (Spoilers)Topic%20Title
User avatar

元・超会社員級の管理人

Gender: Male

Location: Hiding beneath the judge's desk

Rank: Admin

Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm

Posts: 3300

I'll go back and update when I have a bit more time. For now, added some case 4 and case 5 names.
Hi! I've largely stepped back from C-R due to life stuff. Please contact one of the other staff members for help!

Wooster wrote:
If there was such a thing as the "Wooster Seal of Approval", this post would get it.
Re: Official English name thread (Spoilers)Topic%20Title
User avatar

元・超会社員級の管理人

Gender: Male

Location: Hiding beneath the judge's desk

Rank: Admin

Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm

Posts: 3300

Added a few more case 4 names.
Hi! I've largely stepped back from C-R due to life stuff. Please contact one of the other staff members for help!

Wooster wrote:
If there was such a thing as the "Wooster Seal of Approval", this post would get it.
Re: Official English name thread (Spoilers)Topic%20Title
User avatar

Procrastinating...

Gender: Female

Location: Probably near my trombone

Rank: Suspect

Joined: Mon Mar 11, 2013 10:27 pm

Posts: 49

Bolt Storm wrote:
This thread is for gathering English names as they come in. Please tag names for characters or locations not shown off before release. This is not a thread for guessing names or making up your own. Please provide some kind of source with your posts. :minuki:

Spoiler: Case one
Barashima Shingo = Ted Tonate (announced before release)
Hozumi Kaku = Candice Arme (source)


Spoiler: Case four
Daichi Aoi = Clay Terran (source)
Hoshinari Taiyou = Solomon Starbuck (source)
Uchuu Oogawara = Yuri Cosmos (source)
Kaguya Yuugami = Aura Blackquill (source)
Ponco = Ponco (source)
Ponta = Clonco (source)


Spoiler: Case five
Mari Kizuki = Metis Cykes (source)
Phantom = Phantom (source)


Ohhhhhh man. I am not going to look at Starbucks the same way again. :yogi:
So... How's life?
Re: Official English name thread (Spoilers)Topic%20Title

Gender: Male

Location: Canada

Rank: Suspect

Joined: Thu Jun 06, 2013 12:39 am

Posts: 23

Well, I don't have the Japanese names for characters, but I can supply the ones I've come across.

Spoiler: "Case 2"
The victim's name is Rex Kyubi, who had a secret identity as the Nine-Tailed hero.
The young maid and Trucy's friend is Jinxie Tenma.
Her father, and the client, is Damian Tenma.
The caretaker of the mansion, and tanuki-like creature, is Phineas Filch.
And finally, we have the guilty party (revealed in the cutscene at the start), is Florent L'Belle.


Also, a couple things about the names. Bobby Fulbright is called Fool Bright by Simon all the time. Also, Blackquill's first name gave us the fact that he likes to play "Simon Says" with the court, as in what Simon says, goes.

Just noticed the call for episode names. Case 1 is "Turnabout Countdown", while Case 2 is "The Monstrous Turnabout".
Re: Official English name thread (Spoilers)Topic%20Title
User avatar

元・超会社員級の管理人

Gender: Male

Location: Hiding beneath the judge's desk

Rank: Admin

Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm

Posts: 3300

Updated the first post with all the episode/character names as far as I know. Ones marked " (gathered from various posts)" mean I don't have a definitive post saying "the character is named this" but I've seen enough comments around that I'm pretty darn certain it's true even if I haven't gotten that far myself. If anyone sees any errors, feel free to point them out!
Hi! I've largely stepped back from C-R due to life stuff. Please contact one of the other staff members for help!

Wooster wrote:
If there was such a thing as the "Wooster Seal of Approval", this post would get it.
Re: Official English name thread (Spoilers)Topic%20Title
User avatar

GETCH'ER SCIENTIFIC STUFF READY

Gender: None specified

Rank: Medium-in-training

Joined: Fri Aug 09, 2013 8:17 pm

Posts: 508

Odd, the "Characters from 5-3" page has the English names while "Characters from 5-2" is missing some of the names.
Spoiler: Case 2
(Florent, Damian, and Rex.)

"Oh holy father, holy Brother, holy master... My sacred mission is at last complete. With these two hands, mankind is saved. I am your will made flesh. In your name, I give thanks."
Re: Official English name thread (Spoilers)Topic%20Title
User avatar

Team Stepladder

Gender: Male

Location: Nowhere, right outside Downtown

Rank: Decisive Witness

Joined: Fri Aug 10, 2007 2:50 pm

Posts: 283

Having played through the game in a rush last night, I believe I have some ideas of the localized names' puns and backgrounds, posted in the other topic here. Didn't know which topic to throw them in.
Image
Oh, Nick. When will you ever learn?
Re: Official English name thread (Spoilers)Topic%20Title

Gender: Male

Location: Canada

Rank: Suspect

Joined: Thu Jun 06, 2013 12:39 am

Posts: 23

Found a new character name!
[spoiler]Box girl is named Myriam Scuttlebutt[/spoiler]
Re: Official English name thread (Spoilers)Topic%20Title
User avatar

GETCH'ER SCIENTIFIC STUFF READY

Gender: None specified

Rank: Medium-in-training

Joined: Fri Aug 09, 2013 8:17 pm

Posts: 508

That name was there before the game was released.
"Oh holy father, holy Brother, holy master... My sacred mission is at last complete. With these two hands, mankind is saved. I am your will made flesh. In your name, I give thanks."
Re: Official English name thread (Spoilers)Topic%20Title
User avatar

nuuuuu, stoooooop

Gender: Female

Location: America

Rank: Admin

Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am

Posts: 5255

What about stuff that isn't character names? Like what do they call the rhino and elephant? Does Athena's pendant itself actually have a name? (In the Japanese she calls it Monita). What's the name of the space probe? Ummm there's probably more that I can't think of.
ImageImage
Re: Official English name thread (Spoilers)Topic%20Title
User avatar

GETCH'ER SCIENTIFIC STUFF READY

Gender: None specified

Rank: Medium-in-training

Joined: Fri Aug 09, 2013 8:17 pm

Posts: 508

Well...
Spoiler:
The rhino is called "Bum Rap Rhiny", the elephant is called "Phony Phanty."
And the so-called "pendant" is named "Widget"

"Oh holy father, holy Brother, holy master... My sacred mission is at last complete. With these two hands, mankind is saved. I am your will made flesh. In your name, I give thanks."
Re: Official English name thread (Spoilers)Topic%20Title
User avatar

Mia Payne

Gender: Male

Location: Winning All My God Damn Cases

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Sep 18, 2013 1:11 am

Posts: 1352

Croik wrote:
What about stuff that isn't character names? Like what do they call the rhino and elephant? Does Athena's pendant itself actually have a name? (In the Japanese she calls it Monita). What's the name of the space probe? Ummm there's probably more that I can't think of.



Phony Phanty and Bum Rap Rhiny

Widget

HAT-1 (same as japanese)

UR-1 (same as japanese)

Err.... Tonate's badge number is L10015R (WoodsR)
Re: Official English name thread (Spoilers)Topic%20Title
User avatar

Gender: Male

Rank: Decisive Witness

Joined: Fri Mar 02, 2007 8:59 pm

Posts: 155

quick pedantic correction: It's Hugh O'Conner, not Hugh O'Connor. source. (spoiler?)

Spoiler: reasoning behind the non-standard spelling
I think the reasoning behind the odd spelling is just to make it absolutely clear to the player that it rhymes with "You're a goner!" on the tape recording, rather than the other way you could reasonably pronounce Connor (Con-Oar).
Re: Official English name thread (Spoilers)Topic%20Title
User avatar

GETCH'ER SCIENTIFIC STUFF READY

Gender: None specified

Rank: Medium-in-training

Joined: Fri Aug 09, 2013 8:17 pm

Posts: 508

Hinchy wrote:
quick pedantic correction: It's Hugh O'Conner, not Hugh O'Connor. source. (spoiler?)

Spoiler: reasoning behind the non-standard spelling
I think the reasoning behind the odd spelling is just to make it absolutely clear to the player that it rhymes with "You're a goner!" on the tape recording, rather than the other way you could reasonably pronounce Connor (Con-Oar).

Spoiler:
It actually IS a spoiler since Hugh O'Conner's age appears to be "25" in the picture you sent.

"Oh holy father, holy Brother, holy master... My sacred mission is at last complete. With these two hands, mankind is saved. I am your will made flesh. In your name, I give thanks."
Re: Official English name thread (Spoilers)Topic%20Title
User avatar

Atuyhan Ihdamdhas

Gender: Male

Location: Tehm'pul Temple

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm

Posts: 1496

To make things funny, I have some backwards names.
Spoiler: Generic
Thgirw Xineohp = Phoenix Wright
Ecitsuj Ollopa = Apollo Justice
Sekyc Anehta = Athena Cykes
Lliuqkcalb Nomis = Simon Blackquill
Thgirbluf Ybbob = Bobby Fulbright
Htrowegde Selim = Miles Edgeworth
Thgirw Ycurt = Trucy Wright
Nivag Reivalk = Klavier Gavin
Yef Lreap = Pearl Fey
Sdoow Repinuj = Juniper Woods

POHLKUNKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Re: Official English name thread (Spoilers)Topic%20Title
User avatar

Ace Explorer

Gender: None specified

Location: The Yggdrasil Labyrinth

Rank: Prosecutor

Joined: Sun Jan 05, 2014 4:04 am

Posts: 737

Hinchy wrote:
quick pedantic correction: It's Hugh O'Conner, not Hugh O'Connor. source. (spoiler?)

Spoiler: reasoning behind the non-standard spelling
I think the reasoning behind the odd spelling is just to make it absolutely clear to the player that it rhymes with "You're a goner!" on the tape recording, rather than the other way you could reasonably pronounce Connor (Con-Oar).

I heard another theory.


Spoiler:
The name 'O'Conner' could refer to the fact that his grades were being bought. Or, he's a conner.

Image
Well? Are we going or what?
Re: Official English name thread (Spoilers)Topic%20Title
User avatar

Fantina's perfect little Franny!

Gender: Female

Location: UK

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri Mar 27, 2009 11:33 pm

Posts: 3474

Florent L'Belle has a really French feel to it. I wonder if the french versions of the game kept it?
Re: Official English name thread (Spoilers)Topic%20Title
User avatar

Atuyhan Ihdamdhas

Gender: Male

Location: Tehm'pul Temple

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm

Posts: 1496

Chloe wrote:
Florent L'Belle has a really French feel to it. I wonder if the french versions of the game kept it?

There is no French version of the game. 'Cuz in MURICA, PW:DD ain't Multi-6.
POHLKUNKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Page 1 of 1 [ 20 posts ] 
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby » Themis Legal Academy (GS5)

Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO