Lyrics for Keep Pressing On

Mon Aug 22, 2016 1:52 pm

Ash

迷探偵

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Feb 27, 2007 8:27 am

Posts: 2238

The things you find when you're looking up things for GS Library...

Anyway, so there are actually official lyrics for Keep Pressing On, which Yamazaki wrote for the AA5 Court Suite (performed at the Okinawa Game Tact Special Gala Concert and the Cosmosky Orchestra). Translation available here if you want to sing along while cornering the baddies in the game.

The series has a weird tradition of scenario writers adding lyrics to the BGMs by the way. The Steel Samurai lyrics were written by Takumi during a break to make his team laugh, and Takumi was actually afraid people in his team would get angry if they found out the lyrics were for Klavier's theme song.

"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear

Re: Lyrics for Keep Pressing On

Mon Aug 22, 2016 4:14 pm

Going for Miles

Wassup, witchy baby!

Gender: Male

Location: Sweden

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Oct 07, 2013 12:22 pm

Posts: 7723

"HA! HA! HA!
PHOENIX!! Ah――!!"
...? :eh?:

Anyhow, thanks for posting this :pearl:

(......Ack! I've run out of snide comments!)

Re: Lyrics for Keep Pressing On

Tue Aug 23, 2016 6:42 am

Ash

迷探偵

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Feb 27, 2007 8:27 am

Posts: 2238

Going for Miles wrote:

"HA! HA! HA!
PHOENIX!! Ah――!!"
...? :eh?:

Yeah, I think Yamazaki lost all inspiration at the end and just wrote down random words :P

"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear

Re: Lyrics for Keep Pressing On

Tue Aug 23, 2016 9:24 am

Going for Miles

Wassup, witchy baby!

Gender: Male

Location: Sweden

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Oct 07, 2013 12:22 pm

Posts: 7723

Lost his inspiration... or his sanity :sahwit:

or his virginity

(......Ack! I've run out of snide comments!)

Re: Lyrics for Keep Pressing On

Tue Aug 23, 2016 6:34 pm

Rubia Ryu the Royal

Yatta.

Gender: Female

Location: LA, Japanifornia

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am

Posts: 6136

Please post more of this as you find them. Is there a link to the court suite? It's kinda hard to match up these lyrics to the in-game music...
Is it just me, or whenever people write stories about Phoenix, they end up falling in love with him somehow?? Not necessarily with romantic connotations, but something more than just being fans...

The home of the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney blog: http://gyakutengagotoku.tumblr.com
Various official AA stuff translations currently in the works.
Updated to include tributes and more to the Yakuza game series. I'm forever trapped in karaoke hell.

AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com

Re: Lyrics for Keep Pressing On

Wed Aug 24, 2016 5:49 am

Ash

迷探偵

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Feb 27, 2007 8:27 am

Posts: 2238

As far as I know, it has not been recorded, and only performed at those two concerts I mentioned in the first post. I can kinda sing the lyrics on the melody, except for the HA! HA! HA! PHOENIX!! Ah――!! part (I'm assuming the composition there is different there as it's the finale).

"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear

Re: Lyrics for Keep Pressing On

Mon Oct 17, 2016 12:25 am

Reznov877

You're too slow!

Gender: Male

Location: Watching an Investigation from the bushes

Rank: Desk Jockey

Joined: Sat Aug 13, 2016 5:42 am

Posts: 106

"HA!HA!HA! PHOENIX!! Ah--!"
Confused.
Strange.
Godly. :phoenix:

Phoenix is always WRIGHT!
You could've seen that from MILES away.
I sure have a LOTTA guts for doing this.
Wow, I almost FEYNTED from all these!
Man, That detective sure is a FOOL to be so BRIGHT!