Character Name Localizations (SPOILERS) : Kingdom of Khura'in (GS6)

Re: Character Name Localizations (SPOILERS)

Fri Sep 09, 2016 10:10 am

FenrirDarkWolf

Wotter boy

Gender: Male

Location: Somewhere, Someplace, Possibly Earth

Rank: Prosecutor

Joined: Sat Jun 12, 2010 2:28 am

Posts: 804

So the CR site has even the localised names for the DLC characters...
How did we get those 0:
I'm guessing magic and digging through the coding.

AKABuddyFaithAKADiego
Avatar by Zeitzbach

Re: Character Name Localizations (SPOILERS)

Fri Sep 09, 2016 3:31 pm

Yash K. Productions

Atuyhan Ihdamdhas

Gender: Male

Location: Tehm'pul Temple

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm

Posts: 1496

Also,

Spoiler: Case 3

POHLKUNKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!

Re: Character Name Localizations (SPOILERS)

Sat Sep 10, 2016 5:28 am

Dilbert719

Nothing Objectionable In This Cubicle!

Gender: Male

Rank: Desk Jockey

Joined: Wed Oct 31, 2007 2:41 pm

Posts: 146

I was looking at the characters page for the game (don't have $30 handy, so I can't play it, and am trying to avoid spoilers within reason as a result), and I noticed a few puns that jumped out to me immediately, but weren't listed there. Just in case I'm right, I figure I should throw them in here.

Roger Retinz: I know people got the similarity to retina, that's listed on the page, but depending on pronunciation (RAY-tinz as opposed to REH-tinz), it's also a fairly straightforward alternate spelling of "ratings."

Nayna: Listed as TBD on the characters page, but it's just Nana with an extra letter crammed in there. Same pun as Baaya.

Dumas Gloomsbury: Probably also a reference to Alexandre Dumas, as well as the listed "just sounds gloomy"; I'm not entirely sure why, but it seems to be there.

You may all have found these already, but in case not, there they are.

Re: Character Name Localizations (SPOILERS)

Sat Sep 10, 2016 6:48 am

Ash

迷探偵

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Feb 27, 2007 8:27 am

Posts: 2317

Dilbert719 wrote:

Dumas Gloomsbury: Probably also a reference to Alexandre Dumas, as well as the listed "just sounds gloomy"; I'm not entirely sure why, but it seems to be there.

Spoiler: DLC case

"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear

Re: Character Name Localizations (SPOILERS)

Sat Sep 10, 2016 8:22 am

FenrirDarkWolf

Wotter boy

Gender: Male

Location: Somewhere, Someplace, Possibly Earth

Rank: Prosecutor

Joined: Sat Jun 12, 2010 2:28 am

Posts: 804

Pierce Nichody = persnickety?

Spoiler: DLC

AKABuddyFaithAKADiego
Avatar by Zeitzbach

Re: Character Name Localizations (SPOILERS)

Sat Sep 10, 2016 2:07 pm

Yash K. Productions

Atuyhan Ihdamdhas

Gender: Male

Location: Tehm'pul Temple

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm

Posts: 1496

I got "those" names!

Spoiler: Case 4

POHLKUNKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!

Last edited by Yash K. Productions on Sat Sep 10, 2016 3:32 pm, edited 1 time in total.

Re: Character Name Localizations (SPOILERS)

Sat Sep 10, 2016 2:17 pm

Ash

迷探偵

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Feb 27, 2007 8:27 am

Posts: 2317

Err, you're already spoiling the plot of that case by saying that, even if you hide the names...

"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear

Re: Character Name Localizations (SPOILERS)

Sat Sep 10, 2016 3:32 pm

Yash K. Productions

Atuyhan Ihdamdhas

Gender: Male

Location: Tehm'pul Temple

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm

Posts: 1496

Fixed.

POHLKUNKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!

Re: Character Name Localizations (SPOILERS)

Sun Sep 11, 2016 12:35 am

Yash K. Productions

Atuyhan Ihdamdhas

Gender: Male

Location: Tehm'pul Temple

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm

Posts: 1496

Yash K. Productions wrote:

I can imagine this:

Spoiler: Case 5

Regarding this quote, I was close.

Spoiler: credits

Also, I'm laughing at

Spoiler: Case 5.

POHLKUNKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!