Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby » Kingdom of Khura'in (GS6)

Page 1 of 1[ 4 posts ]
 


Song of Ceremony LyricsTopic%20Title
User avatar

Atuyhan Ihdamdhas

Gender: Male

Location: Tehm'pul Temple

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm

Posts: 1496

Japanese (Taken from the demo):
怒れる龍虎 争えど
始祖の加護にて 守られん

蝶がミタマを 抱くとき
宝玉の恩寵 賜らん

Romaji (May be inaccurate):
Ikareru ryu ko arasoedo
Shiso no kago nite mamora ren~

Cho ga mitama o idaku toki
Hōgyoku no onchō tamawara n~

Translation (Taken from dowolf's video):
Though 'gainst us stand the raging foes, the tiger, the dragon both
Protection shall to us descend, the founders' aegis ours.

And when the butterflies embrace the spirit of the soul
Honor shall to us descend: the jewel's grace is ours.
POHLKUNKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!


Last edited by Yash K. Productions on Thu Jun 30, 2016 5:20 am, edited 1 time in total.
Re: Ritual Song LyricsTopic%20Title
User avatar

Mia Payne

Gender: Male

Location: Winning All My God Damn Cases

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Sep 18, 2013 1:11 am

Posts: 1352

Yash K. Productions wrote:
Japanese (Taken from the demo):
怒れる龍虎 争えど
始祖の加護にて 守られん

蝶がミタマを 抱くとき
宝玉の恩寵 賜らん

Romaji (May be inaccurate):
Ikareru ryu ko arasoedo
Shiso no kago nite mamora ren~

Cho ga mitama o idaku toki
Hōgyoku no onchō tamawara n~

Translation (Taken from dowolf's video):
Though 'gainst us stand the raging foes, the tiger, the dragon both
Protection shall to us descend, the founders' aegis ours.

And when the butterflies embrace the spirit of the soul
Honor shall to us descend: the jewel's grace is ours.


It's evidence for the first case, right? The song? I wonder how a song like this will come into play...
Re: Ritual Song LyricsTopic%20Title
User avatar

Atuyhan Ihdamdhas

Gender: Male

Location: Tehm'pul Temple

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm

Posts: 1496

Seeing how the lyric sheet was a piece of evidence in the Court Record, it has to be used somehow. Maybe it's going to be used as the last piece of evidence presented?

Also, interesting thing to note: The song was performed by Haruka Shimotsuki in Japanese (for the anime and 3D cutscenes). Now, I wonder who will do the English version. (I'm placing my bet on Rena Strober, she performed the main theme for Fire Emblem Fates.)
POHLKUNKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Re: Song of Ceremony LyricsTopic%20Title
User avatar

Atuyhan Ihdamdhas

Gender: Male

Location: Tehm'pul Temple

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm

Posts: 1496

So, have the official English lyrics been found yet? I highly doubt anyone here went to E3, but if they did, they might have forgotten the lyrics, or even not checked that piece of evidence in the demo, but it would be nice to get them early.
POHLKUNKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Page 1 of 1 [ 4 posts ] 
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby » Kingdom of Khura'in (GS6)

Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO