Ace Attorney Investigations manga to be released in France

Wed May 16, 2012 5:57 pm

L~A

Gender: Male

Rank: Prosecutor

Joined: Sat Jan 03, 2009 12:20 pm

Posts: 942

French Ace Attorney fans, it's time to rejoice! Kurokawa will start the publication of the 4 Ace Attorney Investigations mangas in July!
The first volume will be released on the 5th of July.

Here's the blog post from the Kurokawa Editions's blog (in French)

Quote:

Comme vous le savez peut-être, l’équipe de Kurokawa compte de plusieurs fans de la série Ace Attorney. Depuis quelques mois, ce groupuscule d’amateurs de chevelure gominée hurlant « OBJECTION ! » dans les couloirs ont fait un lobby acharné afin de vous proposer le manga Ace Attorney Investigations en version française. Retrouvez Benjamin Hunter et l’inspecteur Tektiv dans des aventures inédites imaginées par Capcom et Kenji Kuroda, mises en images par le talentueux Kazuo Maekawa.

Le premier tome de cette série qui en comptera quatre sera disponible dans tous les bons tribunaux dès le 5 juillet !

Source: Editions Kurokawa.

Re: Ace Attorney Investigations manga to be released in Fran

Wed May 16, 2012 6:10 pm

Rarar

☆ELECTRACUTED☆

Gender: Male

Location: Lying on a fake beach

Rank: Desk Jockey

Joined: Thu Mar 29, 2012 7:11 pm

Posts: 138

Quote:

Find Benjamin Hunter and Inspector Tektiv in new adventures imagined by Capcom and Kenji Kuroda, put in images by talented Kazuo Maekawa.

So is it NEW AAI stories, or ones from the game?

my heart is nuclear
love is all that I fear

Re: Ace Attorney Investigations manga to be released in Fran

Wed May 16, 2012 7:07 pm

Jozerick

Gender: None specified

Rank: Desk Jockey

Joined: Sat Dec 17, 2011 9:34 am

Posts: 118

Holy hell o_o
Is this seriously Ace Attorney merchandise released in France? Never though that would happen. I need to get them as soon as they're released.
Thanks for the heads-up.
And apparently there also have been Phoenix Wright mangas released here? I had no idea. Need to get them too.

How many other French AA fans are there on this board by the way?

Quote:

So is it NEW AAI stories, or ones from the game?

The text claims they are new stories.

Re: Ace Attorney Investigations manga to be released in Fran

Wed May 16, 2012 7:37 pm

Rarar

☆ELECTRACUTED☆

Gender: Male

Location: Lying on a fake beach

Rank: Desk Jockey

Joined: Thu Mar 29, 2012 7:11 pm

Posts: 138

Quote:

The text claims they are new stories.

Well, AAI wasn't released in France, so I wasn't sure if it meant NEW AAI stories or old AAI stories that are new to the French.

my heart is nuclear
love is all that I fear

Re: Ace Attorney Investigations manga to be released in Fran

Wed May 16, 2012 7:50 pm

Jozerick

Gender: None specified

Rank: Desk Jockey

Joined: Sat Dec 17, 2011 9:34 am

Posts: 118

Rarar wrote:

Well, AAI wasn't released in France, so I wasn't sure if it meant NEW AAI stories or old AAI stories that are new to the French.

I thought AAI was released in France, just not translated.
Besides, the description of the AA manga also says that they are new cases.

Re: Ace Attorney Investigations manga to be released in Fran

Wed May 16, 2012 8:29 pm

L~A

Gender: Male

Rank: Prosecutor

Joined: Sat Jan 03, 2009 12:20 pm

Posts: 942

Yes, Ace Attorney Investigations was indeed released in France, but didn't get any translation at all. Just like the rest of Europe, the game was in English only. And yes, we DID get the Ace Attorney mangas too, back in 2010. I think we even got them before the US, if I remember correctly.

About the stories, I clearly remember reading some scantrads, and it was original stories (not stories from the game itself).

Re: Ace Attorney Investigations manga to be released in Fran

Wed May 16, 2012 8:34 pm

Wooster

Deputy of Self-Esteem

Gender: Male

Location: Connecticut

Rank: Admin

Joined: Thu Feb 22, 2007 8:36 pm

Posts: 3380

Man. I suck. I saw this on Twitter, then Go Nintendo, and someone emailed CR about it. Each time I was busy doing other things and ultimately forgot about this. Sorry folks.

Bump - bump - bump - bump - bump - bump - bump

Re: Ace Attorney Investigations manga to be released in Fran

Wed May 16, 2012 9:59 pm

GeekShadow

Geek never die.

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Mon Feb 22, 2010 11:01 pm

Posts: 3

It's cool, but I would prefer instead AAI2 localized :(

-A french fan :sadshoe:

Re: Ace Attorney Investigations manga to be released in Fran

Wed May 16, 2012 11:06 pm

The Canadian Judge

<3

Gender: Male

Location: Canada

Rank: Decisive Witness

Joined: Fri Mar 09, 2012 6:23 pm

Posts: 205

So, this French Ace Attorney Investigations manga is completely different to this?

Thanks Exalted ♥ ~

Re: Ace Attorney Investigations manga to be released in Fran

Thu May 17, 2012 7:51 am

Wolverfrog

Shut up, Hitler

Gender: Male

Rank: Suspect

Joined: Fri Jul 22, 2011 12:16 pm

Posts: 46

And suddenly the years of studying French at school are made useful. I'm by no means fluent in French (and my syntax is awful) but I know enough to understand most basic texts and I managed to get through the Phoenix Wright trilogy in French, so I'll be reading this and learning more as I do.

Last edited by Wolverfrog on Thu May 17, 2012 10:04 am, edited 1 time in total.

Re: Ace Attorney Investigations manga to be released in Fran

Thu May 17, 2012 9:23 am

TheBaronAndEma

世界中

Gender: Male

Location: 秘密

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Aug 13, 2008 11:24 am

Posts: 1341

IIRC France received the orignal manga by Kenji Kuroda and Kazuo Maekawa a while back, which was then released in English last year by Kodansha.
It was different from the anthologies published by Del Rey, which were anthologies of doujinshi (fan-made manga).

I hope they release this in English as well!

tumblr ~

Re: Ace Attorney Investigations manga to be released in Fran

Fri May 18, 2012 8:29 pm

MiaFeyFan

OldRivalShipper

Gender: Female

Location: Canada

Rank: Decisive Witness

Joined: Wed Jul 21, 2010 9:06 pm

Posts: 266

I might just order this since I know how to read/speak French. Even though the French I know is Canadian French, and some sayings I might not understand, the majority of it I will be able to read :edgy:

I've never been able to stop thinking about him

How did I fall in love with such a pesky girl?

Re: Ace Attorney Investigations manga to be released in Fran

Sat May 19, 2012 12:21 pm

char13happy

The truth will see you free~

Gender: Female

Location: Southeast Asia. Try to guess where I'm from! ;)

Rank: Desk Jockey

Joined: Sat Feb 04, 2012 12:05 pm

Posts: 67

Quote:

I think we even got them before the US, if I remember correctly.

Really? Lucky then. Me and my friend bought the mangas from an old bookstore around here. They're in English and still in awesome condition. The first one's about Phoenix and the second one's about Edgey. :keiko:

I'm telling you guys, the manga's as funny as the game itself.

Sig by joa_fan. ^_^

Re: Ace Attorney Investigations manga to be released in Fran

Sat May 19, 2012 4:55 pm

Jozerick

Gender: None specified

Rank: Desk Jockey

Joined: Sat Dec 17, 2011 9:34 am

Posts: 118

Meanwhile I've received and read the 5 Phoenix mangas (in French). They're pretty great, so I'm looking forward to the Edgeworth ones.

Re: Ace Attorney Investigations manga to be released in Fran

Fri May 25, 2012 2:24 am

ADA McCoy

These are their stories...

Gender: Male

Location: Crane, Poole, and Schmidt

Rank: Medium-in-training

Joined: Fri May 25, 2012 1:46 am

Posts: 448

Since nobody has mentioned this yet, I thought I'd mention that the Miles Edgeworth Manga is coming to the U.S. in July from Kodansha Comics.

Random House Website:
http://www.randomhouse.com/book/218428/miles-edgeworth-ace-attorney-investigations-1-by-kenji-kuroda

Amazon.com:
http://www.amazon.com/Miles-Edgeworth-A ... 558&sr=8-8

Re: Ace Attorney Investigations manga to be released in Fran

Fri May 25, 2012 2:44 am

blahmoomoo

Blah!

Gender: None specified

Rank: Medium-in-training

Joined: Tue Jun 22, 2010 1:18 pm

Posts: 391

ADA McCoy wrote:

Since nobody has mentioned this yet, I thought I'd mention that the Miles Edgeworth Manga is coming to the U.S. in July from Kodansha Comics.

Random House Website:
http://www.randomhouse.com/book/218428/miles-edgeworth-ace-attorney-investigations-1-by-kenji-kuroda

Amazon.com:
http://www.amazon.com/Miles-Edgeworth-A ... 558&sr=8-8

Oh, didn't even knew that existed, and...

:beef:

The preorder on Amazon is already nearly half off? None of the PW manga releases have ever been that low!

*secures preorder now to guarantee in case it goes up later*

EDIT: looks like volumes 2 and 3 are already up for preorder too.

Re: Ace Attorney Investigations manga to be released in Fran

Fri May 25, 2012 3:00 am

ADA McCoy

These are their stories...

Gender: Male

Location: Crane, Poole, and Schmidt

Rank: Medium-in-training

Joined: Fri May 25, 2012 1:46 am

Posts: 448

blahmoomoo wrote:

ADA McCoy wrote:

Since nobody has mentioned this yet, I thought I'd mention that the Miles Edgeworth Manga is coming to the U.S. in July from Kodansha Comics.

Random House Website:
http://www.randomhouse.com/book/218428/miles-edgeworth-ace-attorney-investigations-1-by-kenji-kuroda

Amazon.com:
http://www.amazon.com/Miles-Edgeworth-A ... 558&sr=8-8

Oh, didn't even knew that existed, and...

:beef:

The preorder on Amazon is already nearly half off? None of the PW manga releases have ever been that low!

*secures preorder now to guarantee in case it goes up later*

EDIT: looks like volumes 2 and 3 are already up for preorder too.

The entire series is up for pre-order, actually. It has a release date of November 2012, but I used amazon to track when the PW manga was being released and they've all been delayed a couple months. I'd probably see 4 coming out closer to March 2013.

Should someone alter the news story just to mention that it's coming to the US too? I'm really excited there won't be an AA shortage anytime soon.

Re: Ace Attorney Investigations manga to be released in Fran

Fri May 25, 2012 3:43 am

blahmoomoo

Blah!

Gender: None specified

Rank: Medium-in-training

Joined: Tue Jun 22, 2010 1:18 pm

Posts: 391

ADA McCoy wrote:

blahmoomoo wrote:

ADA McCoy wrote:

Since nobody has mentioned this yet, I thought I'd mention that the Miles Edgeworth Manga is coming to the U.S. in July from Kodansha Comics.

Random House Website:
http://www.randomhouse.com/book/218428/miles-edgeworth-ace-attorney-investigations-1-by-kenji-kuroda

Amazon.com:
http://www.amazon.com/Miles-Edgeworth-A ... 558&sr=8-8

Oh, didn't even knew that existed, and...

:beef:

The preorder on Amazon is already nearly half off? None of the PW manga releases have ever been that low!

*secures preorder now to guarantee in case it goes up later*

EDIT: looks like volumes 2 and 3 are already up for preorder too.

The entire series is up for pre-order, actually. It has a release date of November 2012, but I used amazon to track when the PW manga was being released and they've all been delayed a couple months. I'd probably see 4 coming out closer to March 2013.

Should someone alter the news story just to mention that it's coming to the US too? I'm really excited there won't be an AA shortage anytime soon.

Oops, I didn't realize there was a fourth one because it didn't appear in the related section on Amazon. Preordering that one now, in any case.

It is strange that Kodansha Comics seems to always overestimate their release schedule... At least they mostly come out high quality.

When I say mostly, I mean that they have messed up the quality of the images on occasion. The cover of PW2 is a prime example, as there is a ton of pixellation.
But the translation/localization itself is high quality, IMO.

Re: Ace Attorney Investigations manga to be released in Fran

Fri May 25, 2012 5:26 pm

ADA McCoy

These are their stories...

Gender: Male

Location: Crane, Poole, and Schmidt

Rank: Medium-in-training

Joined: Fri May 25, 2012 1:46 am

Posts: 448

I haven't actually read the manga yet, since I'm replaying the third game. (I heard the manga most probably takes place after the third game). But a family member has read them and she says they are fairly similar to the quality of the games themselves. One thing I am sure of is that they are better than the "official casebook" that del-ray published back in 2008. I bought those and was terribly disappointed; The humor wasn't the same as in the game (and wasn't funny either) and there were only a few actual cases, none of which were long enough to feel like a real case. I later found out it was fanfiction, and didn't bother buying the second volume. As much as I like the characters of AA, the main draw is still the cop/law mystery, and it seems the official manga is much more in line with that.