Page 1 of 1[ 26 posts ]
Four Fiends Dub?
TLS Admin and Representative
Gender: Male
Location: Maine, USA
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jan 21, 2008 6:43 pm
Posts: 1256
This is going to be an english dub of a song by Hyadain, in which he wrote and sang a vocal version of Four Fiends of the Elements from Final Fantasy IV, which can be found here: http://www.youtube.com/watch?v=EupikPl_PW4
All roles should either be placed on an audio hosting website such as Putfile or E-Mailed to me at hakurodekiller@gmail.com . I will accept only mp3 recordings. Once I get at least one audition for each character in this, I will set a deadline for additional auditions. Until then, there is no deadline and no rush.
Now, for voices we'll need, here's a list of characters:
NOTE: ALL ROLES ARE SINGING ROLES EXCEPT GOLBEZ!
I will only be providing speaking roles for auditions, but if you wish to send me a singing role with it, it may improve your chances.
Scarmiglione: Myself (I feel that my voice is too high pitch to do the other characters without heavy doctoring, so I will take this character, but that's it)
Cagnazzo: TBD (I am looking for a male voice that is very deep, even when unmodified).
Line: "You may have beaten me, but I will drag you down to hell with me!"
Barbariccia: TBD (I am looking for a female voice not unlike what could be used for April May)
Line: "Oh ho ho ho! To inflict a wound on Lord Golbez... We underestimated you!"
Rubicante: TBD (I'm looking for a male voice that is deep, but not as deep as Cagnazzo)
Line: "Now, I shall heal you! Come at me with all your strength!"
Golbez: TBD (Just a minor speaking part, very deep voice, but can be modified to be so)
Line: Me? Fine then!
I want these voices as natural as humanly possible except for Golbez, who should have a slight echo to his voice.
Here are the Romaji lyrics followed by the english translation of them and I hope to alter the english lyrics so they fit the beat properly unless someone else wishes to try:
Spoiler: Romaji
Spoiler: English Translation
EDIT: English translation to the rhythm complete:
Spoiler: The lyrics we will be using
If you have a problem with my lyrics, please speak up and I may or may not take your opinions into consideration.
Last edited by Hakuro de Killer on Thu Jun 05, 2008 2:13 am, edited 2 times in total.
Re: Four Fiends Dub?
Gender: Male
Location: Rochester NH
Rank: Suspect
Joined: Wed May 28, 2008 7:33 pm
Posts: 18
Re: Four Fiends Dub?
TLS Admin and Representative
Gender: Male
Location: Maine, USA
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jan 21, 2008 6:43 pm
Posts: 1256
Re: Four Fiends Dub?
Gender: Male
Location: Rochester NH
Rank: Suspect
Joined: Wed May 28, 2008 7:33 pm
Posts: 18
Re: Four Fiends Dub?
TLS Admin and Representative
Gender: Male
Location: Maine, USA
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jan 21, 2008 6:43 pm
Posts: 1256
Pokejedservo wrote:
Well I just some auds your way for Rubicante and Golbez, hope you like them!
Received. You did Golbez very well, but to be honest, the second Rubicante recording you did it is very hard to hear what you are singing. Then again, my lyrics might also be minorly flawed as well. But as far as I am concerned, your Golbez is Spot-on.
EDIT: Also, since this project isn't exactly getting the greatest hype in the world, I'm going to host auditions for this on the Voice Acting Club as well.
Re: Four Fiends Dub?
Gender: Male
Location: Rochester NH
Rank: Suspect
Joined: Wed May 28, 2008 7:33 pm
Posts: 18
Oh yeah and good idea on trying to go for the VAC, I would also like to recommend the Voice Acting Alliance as well at http://www.voiceactingalliance.com. That would definitely help as well...
Edit: Oh BTW I now know that I got the role of Golbez, thanks and I confirm.
Re: Four Fiends Dub?
Ace Prosecutor
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Tue Apr 29, 2008 12:47 pm
Posts: 1
Re: Four Fiends Dub?
TLS Admin and Representative
Gender: Male
Location: Maine, USA
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jan 21, 2008 6:43 pm
Posts: 1256
Re: Four Fiends Dub?
Gender: None specified
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri May 02, 2008 1:06 am
Posts: 191
Re: Four Fiends Dub?
TLS Admin and Representative
Gender: Male
Location: Maine, USA
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jan 21, 2008 6:43 pm
Posts: 1256
Re: Four Fiends Dub?
=D
Gender: Female
Location: A wet rock in the Milky Way
Rank: Suspect
Joined: Thu Jan 17, 2008 2:05 am
Posts: 27
But some parts are so crammed in! I'm trying to sing Barbariccia's lines and they absolutely don't all fit.
For example, "totally naked" doesn't flow right. And the next line after "lovin' girls"x2 is waaay too crammed, same with the next line. Is it alright for me to offer suggestions? ( Which I'm about to do without waiting for an answer.
)Sorry if it subracts from the direct meaning, but when it comes to music, you sometimes have to sacrifice meaning for flow. I apologize if I'm out of line or anything...
Tornado, Tornado! You may know me as a storm god, showin' off my bod
Lovin' girls! Lovin' girls! Don't let any guy touch me, NO! NO!
Sandy, Cindy, Mindy- Wear your skirts, girls, it's gonna be windy!
Sorry if it seems like I'm nitpicking, but I feel some changes are needed.
Re: Four Fiends Dub?
I refuse to change my avatar
Gender: Male
Location: Fighting a rat for a pop tart
Rank: Prosecutor
Joined: Thu May 01, 2008 4:49 am
Posts: 975
Also, Are you going to use the voice that already announces the characters?
Thank you Delsy for the Awesome Game Over Sig! If you're still here, I still love it!
Re: Four Fiends Dub?
Sensible Psychopath
Gender: Male
Rank: Suspect
Joined: Wed Jun 18, 2008 7:53 pm
Posts: 5
Also, we shouldn't sacrifice too much translation for rythem.. I know rythem is of course important, but turning the translation into something that is only partially the same as the original would obviously be going too far.(I'm trying to think of how to rephrase Rubicante's lines to make them a bit more rythem friendly, but keep them close to their original meanings.)
I could also do Cagnazzo fairly.. But I have to drop my voice down a bit to do so.(It's hard keeping it dropped down too low for long periods of time, so I'm hoping that we can indeed just record single lines at a time, lol.)
Edit: Here's what I've come up thus far for Rubicante, lyrics wise.
"Ah Rubican, Rubican, Rubicante the Fire, Weak to Water."
"Gentlemen Gentlemen, Fairly we shall Fight."
"My Voluptuous Bare Leg, So Charming, and Fluttering, I see you trying to catch a glimpse."
Re: Four Fiends Dub?
Gender: None specified
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri May 02, 2008 1:06 am
Posts: 191
Last edited by Shadoninja on Mon Jun 23, 2008 7:35 pm, edited 1 time in total.
Re: Four Fiends Dub?
Sensible Psychopath
Gender: Male
Rank: Suspect
Joined: Wed Jun 18, 2008 7:53 pm
Posts: 5
Re: Four Fiends Dub?
=D
Gender: Female
Location: A wet rock in the Milky Way
Rank: Suspect
Joined: Thu Jan 17, 2008 2:05 am
Posts: 27
... I also want to express my love for "I see you trying to catch a glimpse".
Re: Four Fiends Dub?
「エメラルドスプラッシュ」
Gender: Female
Location: My feet may be in Iowa, but my heart's in Shikoku
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jul 09, 2007 2:26 pm
Posts: 2668
Re: Four Fiends Dub?
Sensible Psychopath
Gender: Male
Rank: Suspect
Joined: Wed Jun 18, 2008 7:53 pm
Posts: 5
MEG wrote:
I see what you mean with the partial-translation. ._.
... I also want to express my love for "I see you trying to catch a glimpse".
... I also want to express my love for "I see you trying to catch a glimpse".
Heh, thanks? Unless thats sarcasm, in which case, DOOM UNTO YOU!(Joking.)
But ya, I'm certain we could keep the text fairly matching to the original translation that was offered in the video, while still keeping it fairly matching with the rythem.(I hadn't considered trying to work on any of the other Four Fiend's lyrics, but eh, might as well give it a shot.)
I'll start working on Cagnazzo and Barbariccia's lyrics, I hope you guys will gimme a hand with this too.
(I wonder where the author of this thread is any way? I havent seen him post in here for ages.)
Re: Four Fiends Dub?
TLS Admin and Representative
Gender: Male
Location: Maine, USA
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jan 21, 2008 6:43 pm
Posts: 1256
Re: Four Fiends Dub?
Sensible Psychopath
Gender: Male
Rank: Suspect
Joined: Wed Jun 18, 2008 7:53 pm
Posts: 5
Any who, I've come up with lyrics for Cagnazzo and Barbariccia. I stole the first line from your idea, Meg.=P (It just fit so nicely.. Couldn't help but leave it there, hope you don't mind.^^; )
Barbariccia's Lyrics.
"Tornado, Tornado, you may know me as a storm god, showin off my bod."
"Lovin' Girls, Lovin' Girls, Never even glance at guys, NO NO!"
"Cindy, Mindy, Sandy, wonder which I'll keep handy to play with today?"
And heres Cagnazzo's, hoping they didn't come out too bad.
Cagnazzo's Lyrics.
"Tsunami, Tsunami, Cagnazzo the Living Tsunami."
"Turtle Man with a Blue Body that holds the Jealousy of Commander Desler."
"My smooth bald head is shiney with water as always."
Was difficult trying to keep Cagnazzo's lyrics in rythem.. I'm still trying to work on his, but I think Barbariccia's came out alright. What do you guys think?
Re: Four Fiends Dub?
Gender: Female
Location: not telling
Rank: Desk Jockey
Joined: Thu Jul 03, 2008 4:12 pm
Posts: 117
http://www.geocities.com/jewish_ninjer/ ... utors.html
I've tried singing with it and it seems pretty good. '^^
Re: Four Fiends Dub?
Sensible Psychopath
Gender: Male
Rank: Suspect
Joined: Wed Jun 18, 2008 7:53 pm
Posts: 5
But spoofs aside, we still need to finish working on making the lyrics rythem matching, while keeping them in context. And, it seems like there has been quite a drop in activity here.. 'm hoping the project hasn't been abandoned
Re: Four Fiends Dub?
Gender: None specified
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri May 02, 2008 1:06 am
Posts: 191
Re: Four Fiends Dub?
TLS Admin and Representative
Gender: Male
Location: Maine, USA
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jan 21, 2008 6:43 pm
Posts: 1256
I will make the following statements, however:
-You can use your own lyrics as long as they remotely relate to what's being sung in japanese.
-Send auds to me and I'll figure things out.
-If you want to, you can try writing some lyrics for Scarmiglione.
-I am a terrible project manager, so if anyone is getting irate with the speed, feel free to take the reins as I do get intimidated a little easily when I am in a high ranking position like a project manager. This is why I try to stay low on the ladder or do solo projects.
Re: Four Fiends Dub?
TehKnight
Gender: Male
Location: West Jordan, Utah
Rank: Suspect
Joined: Mon Nov 03, 2008 8:59 am
Posts: 1
Re: Four Fiends Dub?
Say it in Red!
Gender: Male
Location: Florida
Rank: Suspect
Joined: Sat Jul 05, 2008 12:18 am
Posts: 6
My sexy beast...
Page 1 of 1
[ 26 posts ]
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 18 guests
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed