Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby » Kurain (GS2)

Page 1 of 1[ 31 posts ]
 


About Juan Corrida's name...Topic%20Title

Gender: Male

Rank: Suspect

Joined: Sun Oct 28, 2007 4:09 pm

Posts: 7

I don't know if that is said, but I think is very interesting for all of you. I'm Spanish (sorry for my bad english :meekins: ) and I played GS2 in English and Spanish. I was surprised when I was in 2-4, with Juan's name... Corrida? It sounds me familiar! OMG! Corrida is a spanish bad word... hum I don't know if I should write the meaning... xDD can I? In Spanish version of GS2 for eliminate the bad word, his name changes to Juan Rivera lol.

When I read this forum and I saw Corridas everywhere I'm so lol xDDD.

Thanks for reading me :keiko: !
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

The foxy ladies can't resist my sandwich

Gender: Male

Location: The land of Leprechauns and alcoholism.

Rank: Ace Attorney

Joined: Sun Mar 18, 2007 5:15 pm

Posts: 4848

Yes, we know. Corrida is to ejaculate, amirite?
fuck
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

Desert rose, why do you live alone?

Gender: Male

Location: Fife, WA

Rank: Prosecutor

Joined: Sun Jul 29, 2007 6:13 pm

Posts: 858

Cue over 9000 JuanxMatt fanarts/slash fics.
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

Do you see the black one...or the white?

Gender: Male

Location: IN SPACE!

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Feb 27, 2007 12:06 pm

Posts: 6664

Real reason of Matt's jealousy. Juan can perform and Matt cannot. Case closed.
On April 3, 2016, Court Records Forums experienced a miracle upon that day.
CatMuto wrote:
Pierre wrote:
Man...that looks dull...this actually makes me worried for KH3 (since that team worked on the battle system)


I feel the same
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title

...Zvarri!

Gender: None specified

Rank: Desk Jockey

Joined: Thu Aug 30, 2007 6:48 pm

Posts: 71

Doesn't it mean "to fight"? Well, that's what the translators said.

Someone who knows Spanish can correct/confirm me. (The topics creator, as well. : D)
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

Shaaaaaaak!

Gender: Female

Location: Spain

Rank: Prosecutor

Joined: Sat Sep 15, 2007 2:46 pm

Posts: 657

"To fight" is "luchar". And "Corrida" means "bullfight" but is also an informal way of saying "ejaculation".
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title

...Zvarri!

Gender: None specified

Rank: Desk Jockey

Joined: Thu Aug 30, 2007 6:48 pm

Posts: 71

Elriel wrote:
"To fight" is "luchar". And "Corrida" means "bullfight" but is also an informal way of saying "ejaculation".



Oh my god. O.O
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

Shaaaaaaak!

Gender: Female

Location: Spain

Rank: Prosecutor

Joined: Sat Sep 15, 2007 2:46 pm

Posts: 657

Tzibo wrote:
Elriel wrote:
"To fight" is "luchar". And "Corrida" means "bullfight" but is also an informal way of saying "ejaculation".


Oh my god. O.O


I told one of my friends about Juan's surname and he said to me that he would play only to see it :hotti:.

Anyway, in the Spanish version Juan is named after Francisco Rivera, a famous bullfighter:
Image
Francisco Rivera "Paquirri".

Or maybe after his sons, who are also bullfighters:
Image
Fran Rivera.

Image
And Cayetano Rivera.
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

Lives in a box mansion

Gender: Female

Location: Making a blanket fort under the defense bench

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Sep 15, 2007 8:44 pm

Posts: 1947

mario2000 wrote:
Cue over 9000 JuanxMatt fanarts/slash fics.


WHAT 9000!?
Apparently, Juan has "extracurricular thespian activity."
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title

Gender: Male

Rank: Suspect

Joined: Sun Oct 28, 2007 4:09 pm

Posts: 7

Yes, I confirm that this means "ejaculation", I think it's exactly "cumshot" lol.

Corrida also is a bullfighter term, but in Spain ordinary people doesn't use in this meaning, everybody uses the badword xD.
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

I love your eyebrows Sir VK <3

Gender: Male

Location: Fremont, CA (SF Bay Area)

Rank: Medium-in-training

Joined: Tue Jul 03, 2007 10:10 pm

Posts: 360

D: Man. I have to make 9000 of these fanarts? Good thing I have Zarla's help.
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

Gender: Female

Location: Sevilla, Spain

Rank: Desk Jockey

Joined: Tue Aug 28, 2007 9:30 pm

Posts: 105

They wanted to pick a name which sounded spanish, thought of bullfighting (stereotypes FTW!) and Juan ended with a bad word for surname. Well done Capcom :keiko:.
Image
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

I can't believe its me either!

Gender: Male

Location: Unknown. (Seriously, Where am I?)

Rank: Prosecutor

Joined: Sun Sep 16, 2007 5:24 pm

Posts: 874

if only capcom had known of the evil they had unleashed upon the world. and by that, i mean matt x juan yaoi nsfw fanart
Image
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

Thank you, Trabz.

Gender: Female

Location: They call it Xanadu...

Rank: Medium-in-training

Joined: Thu Sep 06, 2007 8:33 pm

Posts: 331

andrx wrote:
if only capcom had known of the evil they had unleashed upon the world. and by that, i mean matt x juan yaoi nsfw fanart


Plus, we all know that Juan doesn't support MattxMatt.

Spoiler: YES MATTXMATT CRAP!
Image


Haha, I finally found an excuse to post this.
Image
Thank you, Vickinator, for this very beautiful signature!

Wife to Takita and mother of Bleachlover, Lauren Order, and andrx. Anime Fever. You know you want to click it.
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

no, nothing

Gender: Female

Location: the forest

Rank: Scanlator

Joined: Mon Mar 05, 2007 12:40 am

Posts: 1889

Wow.

I had no idea it was slang for that. Awesome. :godot: THEY DONT TEACH YOU THAT IN SPANISH CLASS AMIRITE
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

Shaaaaaaak!

Gender: Female

Location: Spain

Rank: Prosecutor

Joined: Sat Sep 15, 2007 2:46 pm

Posts: 657

Gozu wrote:
Wow.

I had no idea it was slang for that. Awesome. :godot: THEY DONT TEACH YOU THAT IN SPANISH CLASS AMIRITE

Teachers don't usually teach slang... except my English teacher, maybe xD.
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

Defender of All Furry Animals

Gender: Female

Location: New York, NY

Rank: Suspect

Joined: Thu Jan 24, 2008 3:45 am

Posts: 16

That...is SO awesome. I totally need to play through that case again now! As if I needed an excuse to.
Image
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

Gender: Female

Location: Poland

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Jan 23, 2008 8:07 pm

Posts: 1178

Oh my...! I always thought that "corrida" only means "bullfight". D: My childish beliefs were just crushed. 9]BAD ENGLISH
Image
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title

True love is forever.

Gender: Female

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Oct 30, 2007 4:55 am

Posts: 2182

Wow. That is hilarious. You'd think Capcom would have someone on staff who could have caught that.
Proud Supporter of Phoenix/Iris, Ron/Dessie, Klavier/Ema, and Apollo/Vera
Fanfics Updated-12/25
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

My son is bored. Care to play with him?

Gender: Male

Location: Minnesota

Rank: Prosecutor

Joined: Sun Dec 02, 2007 4:06 am

Posts: 725

Ah, this reminds me of Japanese class. One of the students was being sloppy with long and short vowels, and Mr. Satoh picked up on it. "Now, be careful how long you hold the vowels, because...it's totally different word! For example, 'sesshi' is 'Fahrenheit' but 'seishi' is 'sperm'."

Needless to say, that got the class laughing.
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

Dan Hibiki > All.

Gender: Male

Rank: Desk Jockey

Joined: Sun Jan 20, 2008 12:46 am

Posts: 99

I was always under the impression that his name was just an odd adaptation of the phrase "wrong corridor".

How DID I end up thinking about that?
Image

This one's by Elriel! Can't thank you enough!
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

Bitch Attorney

Gender: Female

Location: Glorious New Yorkistan

Rank: Desk Jockey

Joined: Mon Jan 28, 2008 12:31 am

Posts: 88

...Thank you. This is the greatest GS-news since the release date of the fourth game.
Image
Fabulous Hat is Fabulous
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

...drinks 17 rootbeers per trial

Gender: Female

Location: Under the prosecution bench

Rank: Decisive Witness

Joined: Tue Jan 01, 2008 6:28 am

Posts: 224

Now, let's just hope that Godot DIDN'T die at the end of the game...

Being a fellow Hispanic, imagine him spending all of eternity in the afterlife teasing Juan about his name. XD
Stereo's Ace Attorney Chibi Project!
36/80 finished. Currently working on: Redd, Ini, Ben & Trilo, Lotta
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

Living Soundtrack

Gender: Male

Location: Louisiana, US

Rank: Suspect

Joined: Thu Feb 14, 2008 12:18 am

Posts: 7

:godot: Hey, Jackoff!
:juan: Huh?
:godot: Haha, he responded to it!
Everyone should be able to make at least one witty pun per day!
"Remember, no matter what, never hide in an 'effing oven."
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Sun Mar 02, 2008 5:21 pm

Posts: 8

In the spanish version is "Juan Rivera". I believe that "corrida" it was sounding a bit badly.
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

Gender: Female

Location: Poland

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Jan 23, 2008 8:07 pm

Posts: 1178

Justice-Drake wrote:
In the spanish version is "Juan Rivera". I believe that "corrida" it was sounding a bit badly.


Well, of course it would. Look up and find out what 'corrida' means D:
Image
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Sun Mar 02, 2008 5:21 pm

Posts: 8

Suihou wrote:
Justice-Drake wrote:
In the spanish version is "Juan Rivera". I believe that "corrida" it was sounding a bit badly.


Look up and find out what 'corrida' means D:


"Ejaculacion", For this reason (I that I am Spanish) have said that it was sounding badly .. jeje :phoenix:
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

Klavier: God of Prosecution

Gender: Male

Location: Arizona

Rank: Decisive Witness

Joined: Sun Feb 03, 2008 4:02 am

Posts: 188

:gant: OH HO! Quite a discovery if I do say so myself!
Image
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

Suzumiya Haruhi: Ace Attorney

Gender: None specified

Rank: Decisive Witness

Joined: Sun Mar 04, 2007 3:53 pm

Posts: 188

Best thing ever.

I love Capcom. :keiko:
I have no Photoshop skills, so I have no sig. Boo...
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

The Maya Fey of iPods.

Gender: Female

Location: Jamming to Bon Jovi. 8D

Rank: Ace Attorney

Joined: Thu Dec 27, 2007 8:17 pm

Posts: 1484

Pylons wrote:
andrx wrote:
if only capcom had known of the evil they had unleashed upon the world. and by that, i mean matt x juan yaoi nsfw fanart


Plus, we all know that Juan doesn't support MattxMatt.

Spoiler: YES MATTXMATT CRAP!
Image


Haha, I finally found an excuse to post this.


QFT.

Haha, I love Capcom and it's silly mistakes. Of course, there's always a part of me that makes me think that there's a bunch of game developers sitting in a little conference room, snickering as they replay 2-4 and giving each other high-fives.
Image
Avatar by Vicki, sig by Mr.Trite. Thanks, guys.
Re: About Juan Corrida's name...Topic%20Title
User avatar

:D!

Gender: Female

Location: Texas

Rank: Suspect

Joined: Fri Feb 29, 2008 2:50 am

Posts: 45

Mr.Trite wrote:
Of course, there's always a part of me that makes me think that there's a bunch of game developers sitting in a little conference room, snickering as they replay 2-4 and giving each other high-fives.


EXACTLY MY THOUGHTS.
Image
Page 1 of 1 [ 31 posts ] 
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby » Kurain (GS2)

Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO