Board index » General » Court Docket

Page 1 of 1[ 27 posts ]
 


Miles Edgeworth's splendid daily lifeTopic%20Title
User avatar

Gender: Female

Location: Nihon(Japan)

Rank: Prosecutor

Joined: Tue Feb 27, 2007 7:51 am

Posts: 894

御剣怜侍の華麗なる日常
Miles Edgeworth's splendid daily life
http://www.capcom.co.jp/gyakutenkenji/top_special.html

Spoiler:
If translation is wrong, please correct it.

▼ソファ
A sofa
ここに身を沈め、静かに紅茶を
飲むことが、私の至福の時間だ。
ふ‥‥仕事に追われても、
この時間だけは大切にしたいものだ。
法廷でも現場でも、
私に休むヒマなどないのだからな。
It is my happiness that I sit here and drink tea calmly.
Even if work is busy, I want to value this time.
I don't have break time on at the court and the scene.

▼額縁
A clothes
これは私が初めて法廷に立った時に
着ていた服装だ。
懐かしく感じるものだな‥‥
あの頃より私は成長したのだろうか。
年齢と共に、服装にも落ち着きが
出てきたかもしれんな。
This is the clothes which I wore when I stood in the court for the first time.
I miss it...
Would I grow up from that time?
It might have settled down with the age also clothes.

▼トノサマン
Steel Samurai
“大江戸戦士トノサマン”の人形だ。
ふ‥‥なかなか良く出来ている。
思えば、この人形とも
長いつきあいなのだな。
この人形を送ってくれた人物とも、
長いつきあいだということか‥‥。
This is a doll of "Steel Samurai".
It is a doll of good workmanship.
There are this doll and me together for a long time.
In other words the person who sent the doll is an old friend...

▼ティーセット
tea set
茶器、そして茶葉。
すべて一流の物をそろえている。
私がブレンドした紅茶は、
一度飲むと忘れられないだろう。
ふ‥‥一杯、いかがかな?
Tea set and tea leaf, all are the best.
If you drink the tea which I blended, you may never leave it.
Do not you drink my tea?

▼本棚
bookshelf
私の担当してきた事件や、
判例集などを収めた本棚だ。
ちょっとやそっとの振動では
倒れないように本を詰めている。
‥‥本を取るときは苦労するがな。
This is the bookshelf which I included cases which I was in charge of in and the casebooks.
I pack a bookshelf with books not to fall down by vibration.
...I have a hard time when I take out a book.

▼チェステーブル
chess table
チェスか‥‥私の相手になる者が
いれば腕前を披露出来るのだが。
赤のナイトの強さ‥‥
ごらんにいれたいものだ。
Let's show my skill if there is a partner playing chess.
I want to show my strong red knight.

日本在住の日本人。
I'm Japanese and I live in Japan. English is difficult for me.


Last edited by JapaneseGIRL on Fri Mar 27, 2009 2:57 am, edited 1 time in total.
Re: Miles Edgeworth's splendid daily lifeTopic%20Title
User avatar

Gender: Female

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Jan 14, 2009 7:11 pm

Posts: 7882

Hahaha!!! I like the bit about the tea :redd:

Quote:
I want to show my strong red knight.


:hotti:

A thousand sorry's.

Thanks again JapaneseGIRL :edgy:

I love his splendid life.
Imagesee how it withers before my flower of justiceImage

Image
Re: Miles Edgeworth's splendid daily lifeTopic%20Title
User avatar

My OTP of OTP's. <3

Gender: Female

Location: Charlotte, NC

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Feb 11, 2008 12:26 am

Posts: 9207

Oh my god, that's freaking ADORABLE. XD *squeeeeees*

Thanks, JapaneseGIRL!! :edgy:

loobywright wrote:
Quote:
I want to show my strong red knight.


:hotti:

A thousand sorry's.


*SNERK* :hotti:
Thanks to .•°٭blinq٭°•. for the lovely sig. ♥
Image
"Note to Self: Don't get in crouton's way when it comes to Edgeworth. She WILL bite." - PhoenixFire
Re: Miles Edgeworth's splendid daily lifeTopic%20Title
User avatar

M + M is love

Gender: Female

Location: i n d o n e s i a

Rank: Medium-in-training

Joined: Sat Jan 10, 2009 2:53 pm

Posts: 593

yaaaayyyy sankyuu japanesegirl!

mmm i want him to brew tea for me....*drool*

lol i wonder how he reacts if he knew that i have the exact same clothes display in my bathroom?
loobywright wrote:
Hahaha!!! I like the bit about the tea :redd:

Quote:
I want to show my strong red knight.


:hotti:

A thousand sorry's.

Thanks again JapaneseGIRL :edgy:

I love his splendid life.


hmmmm.....*evil smirk*
Image
異議あり! G A Y L A W Y E R S A R E S E X Y !
Re: Miles Edgeworth's splendid daily lifeTopic%20Title
User avatar

Moving on up!

Gender: Female

Location: USA

Rank: Donor

Joined: Wed Jul 02, 2008 3:22 pm

Posts: 5333

So Edgeworth has a special blend of tea? I think I want to taste his special blend. :hotti:
Image
Thanks to Blinq for the awesome sig. Click the sig, see my stuff.
Edgeworth/Maya Community. A friends, as lovers, as part of OT3s. All Welcome.
"Yeah, I wouldn't go asking random guys if you can lick their penor." crouton December 2009
Re: Miles Edgeworth's splendid daily lifeTopic%20Title
User avatar

No DSis in the courtroom please.

Gender: Female

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Jul 21, 2008 10:35 pm

Posts: 2626

lol, looks like another GS character with a special blend ;D
ImageImageImage
Re: Miles Edgeworth's splendid daily lifeTopic%20Title
User avatar

My OTP of OTP's. <3

Gender: Female

Location: Charlotte, NC

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Feb 11, 2008 12:26 am

Posts: 9207

SupwithyouSammie wrote:
lol, looks like another GS character with a special blend ;D


LOL. XD I didn't even think about that. Haha. ^_^

Edit:

JapaneseGIRL wrote:
Spoiler:
If translation is wrong, please correct it.

▼トノサマン
Steel Samurai
“大江戸戦士トノサマン”の人形だ。
ふ‥‥なかなか良く出来ている。
思えば、この人形とも
長いつきあいなのだな。
この人形を送ってくれた人物とも、
長いつきあいだということか‥‥。
This is a doll of "Steel Samurai".
It is a doll of good workmanship.
There are this doll and me together for a long time.
In other words the person who sent the doll is an old friend...


Spoiler:
Who's the old friend? O_o

Thanks to .•°٭blinq٭°•. for the lovely sig. ♥
Image
"Note to Self: Don't get in crouton's way when it comes to Edgeworth. She WILL bite." - PhoenixFire
Re: Miles Edgeworth's splendid daily lifeTopic%20Title
User avatar

Master of sharp things!

Gender: Male

Location: New York City

Rank: Moderators

Joined: Tue Feb 27, 2007 4:06 am

Posts: 2011

crouton wrote:
JapaneseGIRL wrote:
Spoiler:
If translation is wrong, please correct it.

▼トノサマン
Steel Samurai
“大江戸戦士トノサマン”の人形だ。
ふ‥‥なかなか良く出来ている。
思えば、この人形とも
長いつきあいなのだな。
この人形を送ってくれた人物とも、
長いつきあいだということか‥‥。
This is a doll of "Steel Samurai".
It is a doll of good workmanship.
There are this doll and me together for a long time.
In other words the person who sent the doll is an old friend...


Spoiler:
Who's the old friend? O_o

Spoiler: Not really a spoiler, but whatever
As I recall from 1-5, the doll was sent by "Wendy". I think it's fairly obvious who sent it. :wendy:

Image
Re: Miles Edgeworth's splendid daily lifeTopic%20Title
User avatar

てもでもの涙

Gender: Female

Location: Zamrud Khatulistiwa

Rank: Desk Jockey

Joined: Sat Nov 29, 2008 7:11 am

Posts: 137

Blademaster_Orca wrote:
Spoiler: Not really a spoiler, but whatever
As I recall from 1-5, the doll was sent by "Wendy". I think it's fairly obvious who sent it. :wendy:

^IT'S OBVIOUS.
Whut... he considers her as his old friend?? :beef:
Image
Re: Miles Edgeworth's splendid daily lifeTopic%20Title
User avatar

Gender: Female

Location: Nihon(Japan)

Rank: Prosecutor

Joined: Tue Feb 27, 2007 7:51 am

Posts: 894

Click a desk....

Spoiler:
Gumshoe comes out.
http://www.capcom.co.jp/gyakutenkenji/desk.html

こんな細かいところまでチェックしなくても‥‥
御剣検事が出張中もピッカピカにミガいておいたッス!
少しは信用してほしいッス!

日本在住の日本人。
I'm Japanese and I live in Japan. English is difficult for me.
Re: Miles Edgeworth's splendid daily lifeTopic%20Title

世界中

Gender: Male

Location: 秘密

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Aug 13, 2008 11:24 am

Posts: 1403

What is the translation? I read "Pika pika", does the text mean something with electricity?
Re: Miles Edgeworth's splendid daily lifeTopic%20Title
User avatar

Gender: Female

Location: Nihon(Japan)

Rank: Prosecutor

Joined: Tue Feb 27, 2007 7:51 am

Posts: 894

TheBaronAndEma wrote:
What is the translation? I read "Pika pika", does the text mean something with electricity?


Spoiler:
こんな細かいところまでチェックしなくても‥‥
御剣検事が出張中もピッカピカにミガいておいたッス!
少しは信用してほしいッス!
Please don't check here...
During prosecuter's business trip, I polished his desk!
I want you to trust me!

pikapika... shining desk

日本在住の日本人。
I'm Japanese and I live in Japan. English is difficult for me.
Re: Miles Edgeworth's splendid daily lifeTopic%20Title
User avatar

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jan 03, 2009 12:20 pm

Posts: 1109

Spoiler:
I think the doll was sent by Phoenix... I don't know who else the 'old friend' can refer to if that's not him.
It might be a nice reference to the previous GS games... and since Oldbag is back in GK, why not name her directly ?
And Oldbag, an old friend ? I know the game says it's her who sent it (even though I'm not quite so sure now, I'll believe Blademaster_Orca ^^), but I just don't believe Edgey considers her to be an old friend... at all :edgeworth: (which makes it ever more interesting ! ^^)


By the way, I too would like to try his special tea brend... especially as I love tea ^^
I wonder what kind of tea it is... green ? black ? red ? :D
ImageImageImage
Re: Miles Edgeworth's splendid daily lifeTopic%20Title
User avatar

Mostly human

Gender: Male

Location: Blighty, old chum.

Rank: Moderators

Joined: Mon Apr 28, 2008 2:50 pm

Posts: 1138

Edgeworth is a gentleman. It's not too much a stretch to see him call her a friend, although acquaintance is probably more appropriate.

Spoiler:
Or perhaps Edgeworth has so few friends he calls her that out of desperation. ( apart from Phoenix, Gumshoe and I guess Larry, who is there really?)
Re: Miles Edgeworth's splendid daily lifeTopic%20Title

世界中

Gender: Male

Location: 秘密

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Aug 13, 2008 11:24 am

Posts: 1403

JapaneseGIRL wrote:
TheBaronAndEma wrote:
What is the translation? I read "Pika pika", does the text mean something with electricity?


Spoiler:
こんな細かいところまでチェックしなくても‥‥
御剣検事が出張中もピッカピカにミガいておいたッス!
少しは信用してほしいッス!
Please don't check here...
During prosecuter's business trip, I polished his desk!
I want you to trust me!

pikapika... shining desk

Ah, so that's what it meant. Thanks JapaneseGIRL! I've only done Japanese for a year and a half so I don't know that much yet. :edgy:
Re: Miles Edgeworth's splendid daily lifeTopic%20Title
User avatar

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jan 03, 2009 12:20 pm

Posts: 1109

Nose wrote:
Edgeworth is a gentleman. It's not too much a stretch to see him call her a friend, although acquaintance is probably more appropriate.


Very simple and possible explanation : when he says 'old friend', maybe he's just being ironic ?
Because Edgeworth may be a gentleman, but calling someone you just can't stand (what's more, when they are real stalkers... if only she was a bit younger, maybe ? :p) a friend is a little too much (in my opinion).

Quote:
Spoiler:
Or perhaps Edgeworth has so few friends he calls her that out of desperation. ( apart from Phoenix, Gumshoe and I guess Larry, who is there really?)


Hey ! You forgot Mr Dolphin ! :edgy:
ImageImageImage
Re: Miles Edgeworth's splendid daily lifeTopic%20Title
User avatar

My OTP of OTP's. <3

Gender: Female

Location: Charlotte, NC

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Feb 11, 2008 12:26 am

Posts: 9207

FouLu_4 wrote:
Blademaster_Orca wrote:
Spoiler: Not really a spoiler, but whatever
As I recall from 1-5, the doll was sent by "Wendy". I think it's fairly obvious who sent it. :wendy:

^IT'S OBVIOUS.
Whut... he considers her as his old friend?? :beef:


THIS. O_o

Friend = stalker?
Thanks to .•°٭blinq٭°•. for the lovely sig. ♥
Image
"Note to Self: Don't get in crouton's way when it comes to Edgeworth. She WILL bite." - PhoenixFire
Re: Miles Edgeworth's splendid daily lifeTopic%20Title
User avatar

For your entertainment~ ♪

Gender: Female

Rank: Prosecutor

Joined: Sat Feb 28, 2009 9:16 pm

Posts: 682

Quote:
I want to show my strong red knight.

LMAO~
I... can't... BREATHE!! :moe-laugh:

Image
Re: Atticus Finch's splendid daily lifeTopic%20Title

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Wed Apr 01, 2009 12:13 pm

Posts: 5

atticus finch?

isn't that the name of the lawyer in harper lee's to kill a mockingbird?
Re: Atticus Finch's splendid daily lifeTopic%20Title

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Wed Apr 01, 2009 12:13 pm

Posts: 5

wait...is it me? or there's something terribly wrong with the forums??

the name's of the characters and the series have changed?

might morphin' power rangers --> ace attorney?
maya --> ally mcbeal?
fish --> gumshoe?
finch --> edgeworth?
perfect prosecutor --> hygienic something something?!?
Re: Atticus Finch's splendid daily lifeTopic%20Title
User avatar

My OTP of OTP's. <3

Gender: Female

Location: Charlotte, NC

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Feb 11, 2008 12:26 am

Posts: 9207

meisandsodina wrote:
atticus finch?

isn't that the name of the lawyer in harper lee's to kill a mockingbird?


Yes, yes it is. XD
Thanks to .•°٭blinq٭°•. for the lovely sig. ♥
Image
"Note to Self: Don't get in crouton's way when it comes to Edgeworth. She WILL bite." - PhoenixFire
Miles Edgeworth's splendid daily life...Part 2?Topic%20Title

世界中

Gender: Male

Location: 秘密

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Aug 13, 2008 11:24 am

Posts: 1403

JapaneseGIRL wrote:
御剣怜侍の華麗なる日常
Miles Edgeworth's splendid daily life
http://www.capcom.co.jp/gyakutenkenji/top_special.html

Spoiler:
If translation is wrong, please correct it.

▼ソファ
A sofa
ここに身を沈め、静かに紅茶を
飲むことが、私の至福の時間だ。
ふ‥‥仕事に追われても、
この時間だけは大切にしたいものだ。
法廷でも現場でも、
私に休むヒマなどないのだからな。
It is my happiness that I sit here and drink tea calmly.
Even if work is busy, I want to value this time.
I don't have break time on at the court and the scene.

▼額縁
A clothes
これは私が初めて法廷に立った時に
着ていた服装だ。
懐かしく感じるものだな‥‥
あの頃より私は成長したのだろうか。
年齢と共に、服装にも落ち着きが
出てきたかもしれんな。
This is the clothes which I wore when I stood in the court for the first time.
I miss it...
Would I grow up from that time?
It might have settled down with the age also clothes.

▼トノサマン
Steel Samurai
“大江戸戦士トノサマン”の人形だ。
ふ‥‥なかなか良く出来ている。
思えば、この人形とも
長いつきあいなのだな。
この人形を送ってくれた人物とも、
長いつきあいだということか‥‥。
This is a doll of "Steel Samurai".
It is a doll of good workmanship.
There are this doll and me together for a long time.
In other words the person who sent the doll is an old friend...

▼ティーセット
tea set
茶器、そして茶葉。
すべて一流の物をそろえている。
私がブレンドした紅茶は、
一度飲むと忘れられないだろう。
ふ‥‥一杯、いかがかな?
Tea set and tea leaf, all are the best.
If you drink the tea which I blended, you may never leave it.
Do not you drink my tea?

▼本棚
bookshelf
私の担当してきた事件や、
判例集などを収めた本棚だ。
ちょっとやそっとの振動では
倒れないように本を詰めている。
‥‥本を取るときは苦労するがな。
This is the bookshelf which I included cases which I was in charge of in and the casebooks.
I pack a bookshelf with books not to fall down by vibration.
...I have a hard time when I take out a book.

▼チェステーブル
chess table
チェスか‥‥私の相手になる者が
いれば腕前を披露出来るのだが。
赤のナイトの強さ‥‥
ごらんにいれたいものだ。
Let's show my skill if there is a partner playing chess.
I want to show my strong red knight.


Remember this?
Well it looks like there's a Part 2, this time set in the Goyou Airport.
Link
Re: Miles Edgeworth's splendid daily lifeTopic%20Title

Gender: None specified

Rank: Medium-in-training

Joined: Wed Sep 17, 2008 11:22 pm

Posts: 361

I'm guessing "Bentoland" was the Japanese version of "Lunchland?" Must be one of Angel's co-workers.

I managed to understand the ones for Franziska, the cat, and Sal Monella. Edgeworth is surprised to see all of them (and not particularly happy to see Sal).
Re: Miles Edgeworth's splendid daily lifeTopic%20Title
User avatar

The cape is self-fluttering

Gender: Female

Location: The Bostonius

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Apr 22, 2008 10:00 pm

Posts: 2859

moonfall wrote:
I'm guessing "Bentoland" was the Japanese version of "Lunchland?" Must be one of Angel's co-workers.


That would make sense...

Heh, I just realized that the loading screen (Edgeworth running) reminds me a lot of the loading screen for different GS... Genso Suikoden.
"Descole? You don't mean Mr. I-Like-to-Wreck-Things-with-Mechanical-Monsters-and-Dress-Up-as-Posh-Ladies Descole?" -Emmy Altava

Image
...NAILED IT
Re: Miles Edgeworth's splendid daily lifeTopic%20Title
User avatar

Till the landslide brought me down...

Gender: Female

Location: Sydney

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri Apr 03, 2009 12:03 pm

Posts: 1198

gnaww he has such an adorable life!

bttw, it was oldbag who sent him that steel samurai <3
• °♦ ♥ ♦° .*•. ♫~.•* • °♦ ♥ ♦° .*•. ♫~.•*• °♦ ♥ ♦°
Re: Miles Edgeworth's splendid daily lifeTopic%20Title
User avatar

It's a legendary!

Gender: None specified

Rank: Desk Jockey

Joined: Sat Jul 11, 2009 2:05 pm

Posts: 53

I was going to make a joke about Oldbag probably wanting to see his strong red knight, but I won't. *evil face*
Oh, it's a signature.
Re: Miles Edgeworth's splendid daily lifeTopic%20Title
User avatar

GANTALITY!

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue May 12, 2009 9:48 pm

Posts: 1150

I always thought Old Bag sent the flowers with the cravat on. But yeah, I love this post. Thank you!

I am now curious to what is said when Gumshoe is about and you click things.
Image
"So apparently P/I fan + Insecurity + airheadedness + strange kinks + bad grasp of reality + over eagerness = bad user........." D= /D\
Page 1 of 1 [ 27 posts ] 
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » General » Court Docket

Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 9 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO