Gyakuten Saiban Musical has been Subbed

Mon Aug 31, 2009 5:42 pm

Rov

AKA Dr. Bokchoy

Gender: Male

Location: Ontario, Canada

Rank: Ace Attorney

Joined: Thu May 17, 2007 12:44 pm

Posts: 3035

"Now you can check out the Gyakuten Saiban musical with handy English subtitles!"

Three videos can be found on GKKLJapan's YouTube profile.

[Source: Kotaku]

Re: Gyakuten Saiban Musical has been Subbed

Mon Aug 31, 2009 11:02 pm

Chloe

:)

Gender: Female

Location: UK

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri Mar 27, 2009 11:33 pm

Posts: 3478

Gyakuten Phoenix wrote:

"Now you can check out the Gyakuten Saiban musical with handy English subtitles!"

Three videos can be found on GKKLJapan's YouTube profile.

[Source: Kotaku]

YAY!
This is great. :pearl:

Re: Gyakuten Saiban Musical has been Subbed

Tue Sep 01, 2009 4:52 am

Femme Fatale

私のホバークラフトは鰻でいっぱいです

Gender: Female

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri Dec 26, 2008 3:58 am

Posts: 1388

The one subbing these already made a topic about that.

He said that what was posted were just "samples." He said he would not post more in fear that they would get taken down. He said that once he finishes translating the musical that he would plan only to distribute the subtitles files, rather than the video itself.

:(

Thank you ILoveMaxGalactica* for the signature~

Re: Gyakuten Saiban Musical has been Subbed

Tue Sep 01, 2009 6:19 am

GKKLJapan

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Mon Aug 17, 2009 9:46 am

Posts: 14

I'm sorry if I've disappointed anyone :( The truth is, I'd love to be able to distribute the whole video file, but I'm a bit wary of the legal consequences, as well as hampering Takarazuka's DVD sales. I think it'd be a disservice to them and all their hard work. However, if the DVD stops being produced, then I might reconsider, since at that point releasing the video file wouldn't have an adverse impact on sales.

So let's hope they stop selling the DVD soon! :D

Re: Gyakuten Saiban Musical has been Subbed

Tue Sep 01, 2009 9:19 am

Femme Fatale

私のホバークラフトは鰻でいっぱいです

Gender: Female

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri Dec 26, 2008 3:58 am

Posts: 1388

GKKLJapan wrote:

I'm sorry if I've disappointed anyone :( The truth is, I'd love to be able to distribute the whole video file, but I'm a bit wary of the legal consequences, as well as hampering Takarazuka's DVD sales. I think it'd be a disservice to them and all their hard work. However, if the DVD stops being produced, then I might reconsider, since at that point releasing the video file wouldn't have an adverse impact on sales.

So let's hope they stop selling the DVD soon! :D

Let's hope then! I certainly can't afford the DVD, especially with the shipping prices as they are.

But I'm not sure, does Takarazuka ever stop selling their DVDs?

Thank you ILoveMaxGalactica* for the signature~