Board index » General » Court Docket

Page 1 of 1[ 8 posts ]
 


Iwata Asks: Akihiro Hino and Takumi Shu (Layton VS GS)Topic%20Title
User avatar

Dice-Off (Coming Summer 2013...)

Gender: Male

Location: Gloucester, UK

Rank: Medium-in-training

Joined: Wed Sep 14, 2011 12:08 pm

Posts: 357

Would be good to see if some can translate this, or just important information!

Image

http://www.nintendo.co.jp/3ds/interview ... index.html

:shoe:
Re: Iwata Asks: Akihiro Hino and Takumi Shu (Layton VS GS)Topic%20Title
User avatar

1000% Knight

Gender: Male

Rank: Moderators

Joined: Tue Jun 17, 2008 2:06 pm

Posts: 6932

Alright, I'm starting to work on this. If Bolt or Ash or someone else happens to come on and wants to translate it too... doing page 2 and splitting up the work would probably work best xP

Quote:
1. "Professor Layton"'s Hidden Rival

Iwata: Today we are going to talk about the 3DS game "Professor Layton vs Ace Attorney." At first glance, Level 5's "Professor Layton" and Capcom's "Ace Attorney" may seem to be completely different, but because the makers overcame the boundary and formed one game, I thought "I need to ask about this no matter what," and so got each game's creator to come. This will be the second time I'm interviewing Hino, after "Iwata Asks."

Hino: Yes, it's a pleasure to be here.

Iwata: We also have Takumi.

Takumi: Yes, nice to meet you.

Iwata: Nice to meet you. Thank you very much for appearing on Nintendo Direct the other day.

Takumi: Thank you for having me. I'm a bit nervous.

Iwata: Please, make yourself comfortable.

Takumi: Thank you.

Iwata: First I want to ask how this this normally impossible project got started at the very beginning.

Hino: This is going back a bit, but when I first created Professor Layton, as I said in "Iwata Asks" I was aware of "Dr. Kawashima's Brain Training," but the truth is the one I truly considered its rival was Ace Attorney. I did a lot of research on how I could defeat it.

Iwata: Saying "defeat it" even though its creator is sitting right next to you? (laugh)

Takumi: (laugh)

Hino: Well, that's how enthusiastic I was. (laugh) I personally love Ace Attorney, and have been enjoying it for a long time. When I made Professor Layton, I replayed the Ace Attorney series to inspect the good and bad points.

Takumi: I'm personally worried about those "bad points."

Everyone: (laugh)

Iwata: Since we aren't here to discuss Ace Attorney's bad points... (laughs) But on that note, since you said last time on "Iwata Asks" that you wanted to create the game after Brain Training, does that mean you could say that if Brain Training and Ace Attorney hadn't existed, Professor Layton wouldn't have been made?

Hino: Yes, I suppose it would. I've been paying attention to its creator Takumi since then, and even after Professor Layton first started selling I was secretly thinking "If I could sometime do a collaboration with Ace Attorney..." But before that, so that I would be able to get my suggestion considered, I tried to properly raise Professor Layton, and was always secretly holding that thought in my mind.

Iwata: When was it that you first talked concretely to Capcom about this?

Hino: Now it was about 3 years ago, at the beginning of 2010.

Takumi: Actually, about a year earlier when Hino was at Capcom, from that seat I was openly told the idea by Hino. I've been calling it "The Okonomiyaki Shop Incident" since then. (laugh)

Hino: It's become an "incident"? (laugh) But that was certainly the first time I said it, and I directly said to Takumi "Won't you do Professor Layton together?"

Iwata: Had you two met each other before then?

Hino: That was the first time we had properly met, but before then I was sending copies of Professor Layton to Takumi and he was sending me letters of thanks. For each game I would get polite, "This time it was like this" sort of impressions.

Iwata: So you hadn't met, but still had a connection.

Hino: Yes. When I said it to Takumi it was basically still just a dream, so from then I put the form in order, and after many twists and turns it started as an official project around January 2010.

Iwata: And how did Takumi get involved in the project?


(that's all I'm doing for now... I went up to the picture of Iwata, if anyone else decides to pick up where I left off)
Image
Credit to Evolina for the sig+avatar!
Re: Iwata Asks: Akihiro Hino and Takumi Shu (Layton VS GS)Topic%20Title
User avatar

Programmer

Gender: Male

Location: Sweden

Rank: Bug Sweeper

Joined: Sun Mar 22, 2009 3:25 pm

Posts: 832

Nintendo usually translates those themself. Perhaps they are holding back this time due to the fact that the game isn't in English yet?
Currently working on a redesign of cr.net itself! Come talk to me about it on Discord!
Re: Iwata Asks: Akihiro Hino and Takumi Shu (Layton VS GS)Topic%20Title
User avatar

Dice-Off (Coming Summer 2013...)

Gender: Male

Location: Gloucester, UK

Rank: Medium-in-training

Joined: Wed Sep 14, 2011 12:08 pm

Posts: 357

Thanks Bad Player!

henke37 wrote:
Nintendo usually translates those themself. Perhaps they are holding back this time due to the fact that the game isn't in English yet?


They normally release them when the game comes out in English, which as you know, could be up to a year, or never.

:shoe:
Re: Iwata Asks: Akihiro Hino and Takumi Shu (Layton VS GS)Topic%20Title
User avatar

They don't :c

Gender: Male

Location: http://www.ezilon.com/maps/images/southamerica/political-map-of-Argentina.gif

Rank: Moderators

Joined: Mon Jan 21, 2008 6:34 pm

Posts: 3188

Wait.

Akihiro Hino just said Ace Attorney was a big part of his inspiration to make Professor Layton.

He literally just said "If it weren't for Brain Age and Ace Attorney, Professor Layton wouldn't exist."

This is absolutely the best thing I have heard in years.
Image
Re: Iwata Asks: Akihiro Hino and Takumi Shu (Layton VS GS)Topic%20Title
User avatar

Deputy of Self-Esteem

Gender: Male

Location: Connecticut

Rank: Admin

Joined: Thu Feb 22, 2007 8:36 pm

Posts: 3449

If I remember correctly, Professor Layton himself was designed by looking at Phoenix, and sorting out anything they felt Capcom did wrong in designing him, and then did the opposite of that.
Image
Bump - bump - bump - bump - bump - bump - bump
Re: Iwata Asks: Akihiro Hino and Takumi Shu (Layton VS GS)Topic%20Title
User avatar

Gettin' Old!

Gender: Male

Location: Scotland

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri Jul 11, 2008 4:30 pm

Posts: 14363

Wooster wrote:
If I remember correctly, Professor Layton himself was designed by looking at Phoenix, and sorting out anything they felt Capcom did wrong in designing him, and then did the opposite of that.



Well that's pretty....nutty considering how radically different they turned out. Hell I really wonder where they drew inspiration from, aside from mutual pointing they are just so....different.
Made by Chesu+Zombee
Image

You thought you could be safe in your courts, with your laws and attorneys to protect you. In this world only I am law, my word is fact, my power is absolute.
Re: Iwata Asks: Akihiro Hino and Takumi Shu (Layton VS GS)Topic%20Title
User avatar

They don't :c

Gender: Male

Location: http://www.ezilon.com/maps/images/southamerica/political-map-of-Argentina.gif

Rank: Moderators

Joined: Mon Jan 21, 2008 6:34 pm

Posts: 3188

Wooster wrote:
If I remember correctly, Professor Layton himself was designed by looking at Phoenix, and sorting out anything they felt Capcom did wrong in designing him, and then did the opposite of that.


Really, this had been commented previously? Have a link of that? I honestly didn't know :O

Pierre wrote:
Well that's pretty....nutty considering how radically different they turned out. Hell I really wonder where they drew inspiration from, aside from mutual pointing they are just so....different.


Oh, the pointing! It all makes sense now! :D

If you ask me, I really do see Phoenix and Layton working together in a sort of Law & Order style, you know? Their worlds might be quite different, but when you think about it, you can almost see a "rivaling friendship" like Phoenix's with Edgeworth.

That being said, I REALLY, REALLY hope we get sequels to PLvsAA. From what I see in trailers, demos and gameplay videos, the game should feel weird but NEVER does, it's like Ace Attorney and Professor Layton were always meant to be together as a game in some way. So it'd really be a pity if that was only used for this one game. I know sequels could potentially diminish the freshness aspect of this one, but does anyone really care? Sequels to PLvsAA = MORE PLvsAA!!! :D
Image
Page 1 of 1 [ 8 posts ] 
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » General » Court Docket

Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO