Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Tue Feb 14, 2012 7:58 am
Posts: 23
(And what perfect timing, too! I was starting to get really impatient waiting for Dual Destinies, so I needed this AA fix.
)
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
wilddrawfour.tumblr.com
Gender: Male
Location: Yes
Rank: Medium-in-training
Joined: Thu Aug 14, 2008 12:19 pm
Posts: 457
Bolt Storm wrote:
Quote:
In rememberence of the passed away "Sato Sarushiro" (AKA "Katherene"). She was a big fan of GK2 and sadly she will never play the english version.
What? A member of our fandom died...?
I'm so sorry. 
HERE COME DAT SPIRIT MEDIUM!
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
El Psy Congroo. 8)
Gender: None specified
Location: Canada
Rank: Suspect
Joined: Fri Nov 02, 2012 8:14 pm
Posts: 21
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Sun Nov 15, 2009 6:54 pm
Posts: 2
By the way, the voice command is working for me (I tried to yell "Take That" during an investigation and everything went well). Is it only not working during cross-examinations?
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
plus addict
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Thu Sep 05, 2013 4:16 pm
Posts: 5
also:
http://screenshooter.net/7915100/sujfelp
not trying to be rude, but yeah
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
The one and only
Gender: Male
Location: Germany
Rank: Decisive Witness
Joined: Wed Dec 09, 2009 8:32 pm
Posts: 216
And I noticed some typos:
Spoiler: Images
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Tue Aug 20, 2013 6:46 am
Posts: 44
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
元・超会社員級の管理人
Gender: Male
Location: Hiding beneath the judge's desk
Rank: Admin
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm
Posts: 3303
Warp wrote:
Alright, So for someone who is a compleete noob to this stuff, where is the best place to get a ROM? Do I need a program like Windows RAR to download it?
The only legal method of acquiring it is dumping a copy of the physical game using homebrew. If you don't have access to that, you'll have to find a ROM off-site; C-R doesn't condone sharing ROMs here.
Hi! I've largely stepped back from C-R due to life stuff. Please contact one of the other staff members for help!
Wooster wrote:
If there was such a thing as the "Wooster Seal of Approval", this post would get it.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Tue Aug 20, 2013 6:46 am
Posts: 44
Bolt Storm wrote:
Warp wrote:
Alright, So for someone who is a compleete noob to this stuff, where is the best place to get a ROM? Do I need a program like Windows RAR to download it?
The only legal method of acquiring it is dumping a copy of the physical game using homebrew. If you don't have access to that, you'll have to find a ROM off-site; C-R doesn't condone sharing ROMs here.
Homebrew? Isn't that a Wii thing? It works with DS?
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
元・超会社員級の管理人
Gender: Male
Location: Hiding beneath the judge's desk
Rank: Admin
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm
Posts: 3303
Warp wrote:
Bolt Storm wrote:
Warp wrote:
Alright, So for someone who is a compleete noob to this stuff, where is the best place to get a ROM? Do I need a program like Windows RAR to download it?
The only legal method of acquiring it is dumping a copy of the physical game using homebrew. If you don't have access to that, you'll have to find a ROM off-site; C-R doesn't condone sharing ROMs here.
Homebrew? Isn't that a Wii thing? It works with DS?
Homebrew is a general term for running user-made software on closed platforms like game consoles. In the case of Nintendo's consoles, it's most easily done on the Wii, but it's also possible on the DS (though it requires a flashcart - a specially-made DS cart that can load software off of a MicroSD card.)
Hi! I've largely stepped back from C-R due to life stuff. Please contact one of the other staff members for help!
Wooster wrote:
If there was such a thing as the "Wooster Seal of Approval", this post would get it.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Doing the drywall at the new McDonalds
Gender: Male
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri May 25, 2012 1:46 am
Posts: 1586
Bolt Storm wrote:
Warp wrote:
Alright, So for someone who is a compleete noob to this stuff, where is the best place to get a ROM? Do I need a program like Windows RAR to download it?
The only legal method of acquiring it is dumping a copy of the physical game using homebrew. If you don't have access to that, you'll have to find a ROM off-site; C-R doesn't condone sharing ROMs here.
I have a copy of Gyakuten Kenji 2 I purchased and imported from Japan. Is there an easy way to "dump" the rom from my copy of the game?
I used to have Sam Waterston as my avatar but photobucket added a watermark and also Law & Order has been cancelled for 10 years so it's time for me to move on.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Blah!
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jun 22, 2010 1:18 pm
Posts: 1029
ADA McCoy wrote:
Bolt Storm wrote:
Warp wrote:
Alright, So for someone who is a compleete noob to this stuff, where is the best place to get a ROM? Do I need a program like Windows RAR to download it?
The only legal method of acquiring it is dumping a copy of the physical game using homebrew. If you don't have access to that, you'll have to find a ROM off-site; C-R doesn't condone sharing ROMs here.
I have a copy of Gyakuten Kenji 2 I purchased and imported from Japan. Is there an easy way to "dump" the rom from my copy of the game?
I wouldn't call it easy, but you can look here to see your options. You need a flash cart for any case.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Doing the drywall at the new McDonalds
Gender: Male
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri May 25, 2012 1:46 am
Posts: 1586
blahmoomoo wrote:
I wouldn't call it easy, but you can look here to see your options. You need a flash cart for any case.
Hmm. Yeah I think I'll just use my computer rather than do all of that.
Out of the two options (Xdelta and BEAT) is there a specific one someone recommends?
I used to have Sam Waterston as my avatar but photobucket added a watermark and also Law & Order has been cancelled for 10 years so it's time for me to move on.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Blah!
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jun 22, 2010 1:18 pm
Posts: 1029
ADA McCoy wrote:
blahmoomoo wrote:
I wouldn't call it easy, but you can look here to see your options. You need a flash cart for any case.
Hmm. Yeah I think I'll just use my computer rather than do all of that.
Out of the two options (Xdelta and BEAT) is there a specific one someone recommends?
I'm pretty sure it doesn't really make a difference, but I personally used xdelta.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Apr 19, 2013 12:38 am
Posts: 6446
blahmoomoo wrote:
ADA McCoy wrote:
blahmoomoo wrote:
I wouldn't call it easy, but you can look here to see your options. You need a flash cart for any case.
Hmm. Yeah I think I'll just use my computer rather than do all of that.
Out of the two options (Xdelta and BEAT) is there a specific one someone recommends?
I'm pretty sure it doesn't really make a difference, but I personally used xdelta.
xdelta is much easier to use. I dont know if people forget if they using it for emulator or i dont know if this works for R4, but dont forget to put ".nds" at the end for the file type.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Knight of the Court
Gender: Male
Rank: Suspect
Joined: Fri Sep 30, 2011 10:57 pm
Posts: 33
Just make sure you get the UI version. I tried the original on another patch for an unrelated game and it never worked for me. UI did the trick instantly.
All you do is specify the sourse ROM (the clean one, make sure its NOT the one with anti-piracy removed), the patch and you can even give a specific name to the output file.
It's also great because it doesn't overwrite the cleam ROM by default like a lot of patch-appliers do. You should always keep at least one copy of the clean ROM for saftey reasons.
If you get an error message, it probably means your ROM has the anti-piracy patch. At least that was the case for me.
On another note: great to see our patch getting the recognition it is. Nothing makes me happier than knowing fellow AA fans who couldn't play this game before now can.
Just a note: do you guys mind if I put together a quick trailer for Youtube? Just to let word reach more people. It's okay if you're worried about drawing unwanted legal attention though. (Though I doubt that'll ever happen)
Something something please localize DGS.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Tue Aug 20, 2013 6:46 am
Posts: 44
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Apr 19, 2013 12:38 am
Posts: 6446
Last edited by Church Of Sumire on Fri Sep 20, 2013 2:02 pm, edited 1 time in total.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
元・超会社員級の管理人
Gender: Male
Location: Hiding beneath the judge's desk
Rank: Admin
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm
Posts: 3303
Hi! I've largely stepped back from C-R due to life stuff. Please contact one of the other staff members for help!
Wooster wrote:
If there was such a thing as the "Wooster Seal of Approval", this post would get it.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Tue Aug 20, 2013 6:46 am
Posts: 44
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Fri Sep 20, 2013 5:21 am
Posts: 1
However, I do have a problem: This is my first time trying to patch a game, so I have ABSOLUTELY no clue about what do I need to do in order to patch it.
- Running Windows 7
- Downloaded both programs (Yet, I can't find any compatible files inside the archives that were provided in the first page )
- Downloaded the ''Patch'' archive provided in page two, but I still can't figure what to do!
If someone would be so kind to explain to this noob and direct her about what to do, I would really be thankful!
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Blah!
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jun 22, 2010 1:18 pm
Posts: 1029
DSC-Fate wrote:
Thank you very much for providing a translation to all the Ace Attorney fans out of japan :)
However, I do have a problem: This is my first time trying to patch a game, so I have ABSOLUTELY no clue about what do I need to do in order to patch it.
- Running Windows 7
- Downloaded both programs (Yet, I can't find any compatible files inside the archives that were provided in the first page )
- Downloaded the ''Patch'' archive provided in page two, but I still can't figure what to do!
If someone would be so kind to explain to this noob and direct her about what to do, I would really be thankful!
However, I do have a problem: This is my first time trying to patch a game, so I have ABSOLUTELY no clue about what do I need to do in order to patch it.
- Running Windows 7
- Downloaded both programs (Yet, I can't find any compatible files inside the archives that were provided in the first page )
- Downloaded the ''Patch'' archive provided in page two, but I still can't figure what to do!
If someone would be so kind to explain to this noob and direct her about what to do, I would really be thankful!
The patches are at the bottom of the first post. Download one of the patch archives, extract the patch from the archive, and use the appropriate patcher program to do the patching.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Fri Sep 20, 2013 6:02 am
Posts: 1
I have started this and its brilliant and I can't believe that they haven't localised it.
Also credit to the translation team as you have done a top job
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Heh heh.
Gender: Female
Location: Japanifornia, CA.
Rank: Decisive Witness
Joined: Thu Jun 13, 2013 3:38 am
Posts: 223
DSC-Fate wrote:
Thank you very much for providing a translation to all the Ace Attorney fans out of japan :)
However, I do have a problem: This is my first time trying to patch a game, so I have ABSOLUTELY no clue about what do I need to do in order to patch it.
- Running Windows 7
- Downloaded both programs (Yet, I can't find any compatible files inside the archives that were provided in the first page )
- Downloaded the ''Patch'' archive provided in page two, but I still can't figure what to do!
If someone would be so kind to explain to this noob and direct her about what to do, I would really be thankful!
However, I do have a problem: This is my first time trying to patch a game, so I have ABSOLUTELY no clue about what do I need to do in order to patch it.
- Running Windows 7
- Downloaded both programs (Yet, I can't find any compatible files inside the archives that were provided in the first page )
- Downloaded the ''Patch'' archive provided in page two, but I still can't figure what to do!
If someone would be so kind to explain to this noob and direct her about what to do, I would really be thankful!
Same here, actually. I managed to get it going, with only a handful of snags, though I have a really good idea of where things can go wrong (I can't believe how useful learning to work around an infected computer turned out to be
).First off, did you already get the emulator and the ROM? C-R doesn't post those, and I don't feel like getting Snackoo'd and worse for linking you to it
For the record, No$GBA didn't work for me; I had to use DeSmuMe (though it seems Cat has a workaround...?). Second, did you unzip all the files? So far, a friend of mine's been having the same issues, but when I asked some hours ago admitted she hadn't unzipped anything yet; she didn't have the software for it. If you've already taken care of those, sorry, but I had to check for the little things first 
So I finally grew a brain and remembered to give myself a signature... Whoopee.
Snackoos IRL. They are delicious and are covered in real chocolate. #so-grateful-I'm-Filipino
Excuse me if I contradict myself. I do that.
Snackoos IRL. They are delicious and are covered in real chocolate. #so-grateful-I'm-Filipino
Excuse me if I contradict myself. I do that.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Tue Aug 20, 2013 6:46 am
Posts: 44
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: Male
Rank: Suspect
Joined: Fri Sep 06, 2013 5:19 pm
Posts: 3
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
The truth lights the way in the darkness
Gender: Female
Location: Bedroom. Probably.
Rank: Suspect
Joined: Tue Jun 04, 2013 6:06 pm
Posts: 1
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Doing the drywall at the new McDonalds
Gender: Male
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri May 25, 2012 1:46 am
Posts: 1586
RavenLucario wrote:
Erm... I'm not sure if it's just me...but uh.... mine is kinda translating into Borginian....? I'm a li'l confused... But hey, at least its translating!
Gyakuten Kenji 2 has a built in anti-piracy measure. If the game detects that it's being played on a flashcart/emulator, the game takes all of the Japanese text and turns it into Borginian. So it's not part of the translation patch.
I used to have Sam Waterston as my avatar but photobucket added a watermark and also Law & Order has been cancelled for 10 years so it's time for me to move on.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Sat Sep 21, 2013 12:06 am
Posts: 3
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Heh heh.
Gender: Female
Location: Japanifornia, CA.
Rank: Decisive Witness
Joined: Thu Jun 13, 2013 3:38 am
Posts: 223
So I finally grew a brain and remembered to give myself a signature... Whoopee.
Snackoos IRL. They are delicious and are covered in real chocolate. #so-grateful-I'm-Filipino
Excuse me if I contradict myself. I do that.
Snackoos IRL. They are delicious and are covered in real chocolate. #so-grateful-I'm-Filipino
Excuse me if I contradict myself. I do that.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Blah!
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jun 22, 2010 1:18 pm
Posts: 1029
9mayasato9 wrote:
Uh... hey, guys? The link to the patch for BEAT from MEGA isn't working anymore.
Looks like Auryn uploaded a new version with an updated readme (without saying anything...). The patch is identical. Here are the new links I copied over from the other forums, and I highly suggest updating the OP with these.
BEAT Download links:
BEAT Patch from MEGA
BEAT Patch from Filetrip
Xdelta Download links:
Xdelta Patch from MEGA
Xdelta Patch from Filetrip
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Tue Feb 14, 2012 7:58 am
Posts: 23
Spoiler: Typo I noticed, Case 2 major spoilers
Just finished Case 2, and like I said earlier, aside from a few minor typos you all did an amazing job and the translation and localization are top-notch. Thank you to everyone involved and I'm now
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Art Person
Gender: None specified
Location: Making Sprites
Rank: Ace Attorney
Joined: Thu Sep 30, 2010 11:23 am
Posts: 3288
Tacas wrote:
And I noticed some typos:
Spoiler: Images
Spoiler: 1st image
I've started Case 2, and I have to say, my opinion of Ray has changed the more I've seen him!
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Sun Sep 22, 2013 10:53 am
Posts: 1
The only possible bugs I noticed so far were:
- that it sort of locked on to the red-dot point in Kay's image of the President when you had to deduct it, and even if you presented the wrong evidence (which i did) it stayed locked onto that spot (admittedly its the correct place) and you had to present evidence again, you couldn't select another place in the picture first.
When Nicole Swift's sprite gets flipped so she's on the other side of the screen (in the plane scene), the text on her parka gets mirrored too so you cant read it.
I was wondering also if when the full patch comes around i'll be able to continue from where i left off using the save file from this partial patch, instead of having to play through cases 1 and 2 again on the full patch?
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Wed Aug 24, 2011 3:41 pm
Posts: 27
Mdrwhofreak wrote:
Joined up to C-R to express my happiness and gratitude for this patch! I thought I'd never get to play this game, and now I can, and its wonderful! Just like playing an official translation. It works absolutely fine on my R4DS (with the latest WoodR4 update). I finished Case 1 last night, and am looking forward to starting Case 2 today!
The only possible bugs I noticed so far were:
- that it sort of locked on to the red-dot point in Kay's image of the President when you had to deduct it, and even if you presented the wrong evidence (which i did) it stayed locked onto that spot (admittedly its the correct place) and you had to present evidence again, you couldn't select another place in the picture first.
When Nicole Swift's sprite gets flipped so she's on the other side of the screen (in the plane scene), the text on her parka gets mirrored too so you cant read it.
I was wondering also if when the full patch comes around i'll be able to continue from where i left off using the save file from this partial patch, instead of having to play through cases 1 and 2 again on the full patch?
The only possible bugs I noticed so far were:
- that it sort of locked on to the red-dot point in Kay's image of the President when you had to deduct it, and even if you presented the wrong evidence (which i did) it stayed locked onto that spot (admittedly its the correct place) and you had to present evidence again, you couldn't select another place in the picture first.
When Nicole Swift's sprite gets flipped so she's on the other side of the screen (in the plane scene), the text on her parka gets mirrored too so you cant read it.
I was wondering also if when the full patch comes around i'll be able to continue from where i left off using the save file from this partial patch, instead of having to play through cases 1 and 2 again on the full patch?
Safest place to save is when game asks you to save at end of chapter or episode. Do not use savestates.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
...
Gender: Male
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Aug 09, 2013 6:57 pm
Posts: 1294
Anyway, if I have a 3ds, can I just throw the patched rom onto an sd card and play it from there? Because the issue that I don't have a flash cart arises...
So, I've been getting pumped for this and listening to the OST over and over again. My mom likes it now...
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Blah!
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jun 22, 2010 1:18 pm
Posts: 1029
builderkid107 wrote:
I've been watching dowolf's "Let's translate" of GK2 and I wish I would've waited so I can play this...
Anyway, if I have a 3ds, can I just throw the patched rom onto an sd card and play it from there? Because the issue that I don't have a flash cart arises...
So, I've been getting pumped for this and listening to the OST over and over again. My mom likes it now...
Anyway, if I have a 3ds, can I just throw the patched rom onto an sd card and play it from there? Because the issue that I don't have a flash cart arises...
So, I've been getting pumped for this and listening to the OST over and over again. My mom likes it now...
Nope, you can't play ROMs off of the SD card slot. At least, nobody's figured out how to do something like that with a 3DS yet, unlike with the PSP. You'll need a flashcart if you want to play the game on the hardware.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
...
Gender: Male
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Aug 09, 2013 6:57 pm
Posts: 1294
blahmoomoo wrote:
builderkid107 wrote:
I've been watching dowolf's "Let's translate" of GK2 and I wish I would've waited so I can play this...
Anyway, if I have a 3ds, can I just throw the patched rom onto an sd card and play it from there? Because the issue that I don't have a flash cart arises...
So, I've been getting pumped for this and listening to the OST over and over again. My mom likes it now...
Anyway, if I have a 3ds, can I just throw the patched rom onto an sd card and play it from there? Because the issue that I don't have a flash cart arises...
So, I've been getting pumped for this and listening to the OST over and over again. My mom likes it now...
Nope, you can't play ROMs off of the SD card slot. At least, nobody's figured out how to do something like that with a 3DS yet, unlike with the PSP. You'll need a flashcart if you want to play the game on the hardware.
D'aww, man...I don't have a flash cart, nor a credit card... -__-
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Apr 19, 2013 12:38 am
Posts: 6446
Quote:
"Safest place to save is when game asks you to save at end of chapter or episode. Do not use savestates.
I use save states on DeSmuME and it works great.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Blah!
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jun 22, 2010 1:18 pm
Posts: 1029
Pirate Hunter Zoro wrote:
Quote:
"Safest place to save is when game asks you to save at end of chapter or episode. Do not use savestates.
I use save states on DeSmuME and it works great.
What they mean is that if you want to keep your progress when the full patch is released (so you don't have to replay cases 1 and 2), you'll want to use the in-game save. Loading a savestate from this patch on the final patch could have unexpected results.
Who is online
Users browsing this forum: Majestic-12 [Bot] and 32 guests
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
