Board index » General » Trial Minutes

Page 3 of 3[ 110 posts ]
Go to page Previous  1, 2, 3
 


Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title

Gender: Female

Rank: Suspect

Joined: Sun Mar 16, 2014 10:29 am

Posts: 1

I've finished the case 3. It was fantastic and I think it's the best one so far. And its story is so loooong but great. SERIOUSLY, thank you so much for translating this game, it worked perfectly. I owe you guys a lot. I'll wait for the next case.
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title

Gender: None specified

Rank: Desk Jockey

Joined: Sun Jul 11, 2010 1:03 am

Posts: 83

I've looked over the conversations that the team has had on the other forums, and have noted the concern that some have over exactly when and how the cases should be released.

Let me be the first to throw my hat in on getting them as they're ready. It's actually a good way for me to spread my gameplay over a longer period of time instead of binging in a couple of days like I usually do. Please don't hesitate to put out Case 4 as soon as it's ready, especially since I imagine Case 5 will be huge and take quite a while to prepare.
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title

Blah!

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Jun 22, 2010 1:18 pm

Posts: 1029

The Pezman wrote:
I've looked over the conversations that the team has had on the other forums, and have noted the concern that some have over exactly when and how the cases should be released.

Let me be the first to throw my hat in on getting them as they're ready. It's actually a good way for me to spread my gameplay over a longer period of time instead of binging in a couple of days like I usually do. Please don't hesitate to put out Case 4 as soon as it's ready, especially since I imagine Case 5 will be huge and take quite a while to prepare.


I think the primary reason they're considering that is because cases 4 and 5 are directly related to each other, I believe.
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title
User avatar

Gender: Male

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri Jan 31, 2014 8:13 pm

Posts: 1546

blahmoomoo wrote:
I think the primary reason they're considering that is because cases 4 and 5 are directly related to each other, I believe.

Case 4 and 5 are as related to each other as all the other mysteries are related to Case 5. Case 4 is still its own mystery and it is a separate case from Case 5 and it is a full length case. It's not like Dual Destinies or T&T
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title
User avatar

Atuyhan Ihdamdhas

Gender: Male

Location: Tehm'pul Temple

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm

Posts: 1496

Greg's voice wasn't what I expected. It's kind of a mix between Raymond Shields and DD Miles. But it still fits my theory that Miles sounded like his father in DD!
POHLKUNKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title
User avatar

Gender: Female

Location: The Netherlands

Rank: Suspect

Joined: Tue Mar 18, 2014 8:17 pm

Posts: 3

I made an account on this site/forum just to thank you. Thank you so much for this translation, it makes my day, week, year even. Everything works, everything is perfect, it feels just like a 'real' localized game to me. I can't wait til the other cases come out eventually. THANK YOU!
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title
User avatar

Sakross

Gender: Male

Location: Venezuela

Rank: Suspect

Joined: Thu Mar 20, 2014 7:21 pm

Posts: 3

Impressive!! :godot:
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title
User avatar

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Wed Oct 30, 2013 1:34 am

Posts: 40

mrichston wrote:
Ned1291 wrote:
Hey all, I downloaded the patch, but my save file is gone now. :( Does anyone have a save file with cases 1 and 2 complete? Thanks.


Here is desmume save:
http://www.mediafire.com/download/udb6v ... _start.zip

Btw people, you should use desmume 0.9.9. Some images are black with 0.9.10 for some reason.


THANK YOU THANK YOU THANK YOU FOR THIS!
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title
User avatar

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Wed Oct 30, 2013 1:34 am

Posts: 40

mrichston wrote:
Ned1291 wrote:
Hey all, I downloaded the patch, but my save file is gone now. :( Does anyone have a save file with cases 1 and 2 complete? Thanks.


Here is desmume save:
http://www.mediafire.com/download/udb6v ... _start.zip

Btw people, you should use desmume 0.9.9. Some images are black with 0.9.10 for some reason.


nvm. It didn't work. I renamed it to what I named the ROM, and it still brought me to the teaser for Case 3. And I did it several times, too.
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title
User avatar

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Wed Oct 30, 2013 1:34 am

Posts: 40

mrichston wrote:
Ned1291 wrote:
Hey all, I downloaded the patch, but my save file is gone now. :( Does anyone have a save file with cases 1 and 2 complete? Thanks.


Here is desmume save:
http://www.mediafire.com/download/udb6v ... _start.zip

Btw people, you should use desmume 0.9.9. Some images are black with 0.9.10 for some reason.


nvm the nvm. I fixed it, and it works now.
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title
User avatar

Zvarri!

Gender: Male

Rank: Medium-in-training

Joined: Sun Mar 04, 2007 2:26 pm

Posts: 327

Thank you for re-affirming what I've believed for nearly a decade; that the Phoenix Wright fanbase is one of the best video game fanbases in the world. This is as stellar, polished work as the former patch and the fact that you guys did this on your free time only is something that I cannot do justice with mere words on a message board.

While it isn't much in the way of thanks - thank you for your hard work on this. You guys are awesome and your attention to detail is beyond appreciated with me.
Image
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title
User avatar

I strive to find the truth!

Gender: Male

Location: In court

Rank: Desk Jockey

Joined: Tue Feb 18, 2014 12:14 am

Posts: 61

Nice case! It seemed shorter than case 2. The story was very interesting! Keep up the good work, translators! I am so excited for case 4!
Image
I have obtained a new achievement-typing the letter c gives the Court Records website.
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title
User avatar

What did he do this time...?

Gender: Male

Location: On trial

Rank: Decisive Witness

Joined: Tue Sep 11, 2012 3:05 am

Posts: 285

I can't seem to get the patch to work. I downloaded everything correctly and when I ran the patcher-both on Xdelta and Beat-and neither worked. When I hit "patch", I just get an error. I don't think my ROM was previously patched, but I'm not sure. Can someone help me?
Want to play my custom-made Ace Attorney case made on Ace Attorney Online? (you must be using Firefox to run it)
Turnabout Destiny
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title
User avatar

Programmer

Gender: Male

Location: Sweden

Rank: Bug Sweeper

Joined: Sun Mar 22, 2009 3:25 pm

Posts: 832

It is very simple:
  • The base file must be the original game
  • The patch file must be in the same format as the patching tool
  • You must put the file names in the correct locations in the dialog.

Also learn how to report problems. "I just get an error." is begging for the question of what the error message said. Don't be vague, specify exactly what you are doing, what you are expecting and what you are getting.
Currently working on a redesign of cr.net itself! Come talk to me about it on Discord!
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title
User avatar

What did he do this time...?

Gender: Male

Location: On trial

Rank: Decisive Witness

Joined: Tue Sep 11, 2012 3:05 am

Posts: 285

OK, I'll be more specific. First, I ran Beat. Then I selected "Apply Patch". I'm prompted to open a beat patch, so I select the AAI2case 1-3.bps file. I'm then prompted to open something else, but the file isn't specified. I assume that I am selecting the ROM to be patched, so I select my AAI2.nds file. Then it wants me to save as, with no file specified. So I type a name and I save it.
Then, this error pops up: Image

A similar error happens when I run it on Xdelta. Now, does anyone see something I did wrong?
Thanks for helping. :edgey:
Want to play my custom-made Ace Attorney case made on Ace Attorney Online? (you must be using Firefox to run it)
Turnabout Destiny
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title

Blah!

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Jun 22, 2010 1:18 pm

Posts: 1029

Is AAI2.nds the original, unpatched ROM or the 1+2 patched ROM? You need to be using the unpatched ROM.
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title
User avatar

What did he do this time...?

Gender: Male

Location: On trial

Rank: Decisive Witness

Joined: Tue Sep 11, 2012 3:05 am

Posts: 285

blahmoomoo wrote:
Is AAI2.nds the original, unpatched ROM or the 1+2 patched ROM? You need to be using the unpatched ROM.

Oh! I thought that the ROM I was using was the original, but I realized it wasn't! Thank you very much for your help! :will:
Want to play my custom-made Ace Attorney case made on Ace Attorney Online? (you must be using Firefox to run it)
Turnabout Destiny
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title
User avatar

Y'know

Gender: None specified

Rank: Prosecutor

Joined: Sat Feb 08, 2014 3:51 pm

Posts: 787

Could there be an option, in the future, to maybe patch the game with your own preferred names? It's just that my headcanon names and the ones in the patch vary a little... ^^;
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title
User avatar

Programmer

Gender: Male

Location: Sweden

Rank: Bug Sweeper

Joined: Sun Mar 22, 2009 3:25 pm

Posts: 832

Nope, too much text as graphics.
Currently working on a redesign of cr.net itself! Come talk to me about it on Discord!
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title
User avatar

Y'know

Gender: None specified

Rank: Prosecutor

Joined: Sat Feb 08, 2014 3:51 pm

Posts: 787

Huh? You mean to say, that names of some characters appear as graphics?

Well, I was mostly thinking of changing the names of Ou, Mikagami and both Ichiyanagis. ^^;
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title

Blah!

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Jun 22, 2010 1:18 pm

Posts: 1029

Nearavex wrote:
Huh? You mean to say, that names of some characters appear as graphics?

Well, I was mostly thinking of changing the names of Ou, Mikagami and both Ichiyanagis. ^^;


For example, if I recall correctly, all of the text in the Court Record and the name bubbles (including the names themselves) for dialogues are graphics, rather than rendered text. You may be able to easily edit the names in the game's script, but you'd also have to modify some graphics to fully rename someone.
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title
User avatar

Programmer

Gender: Male

Location: Sweden

Rank: Bug Sweeper

Joined: Sun Mar 22, 2009 3:25 pm

Posts: 832

You are correct, those are the main locations.
Currently working on a redesign of cr.net itself! Come talk to me about it on Discord!
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title
User avatar

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Wed Aug 24, 2011 3:41 pm

Posts: 27

I have edited most of the graphics and have inserted some texts too.

All names have atleast 2 graphics. One for court record and other
for dialogues. Also there are some topic buttons, choice buttons
and logic bubble titles which have some names too.

Court record descriptions and logic bubble descriptions are all text.
As well as logic chess choices.
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title
User avatar

Y'know

Gender: None specified

Rank: Prosecutor

Joined: Sat Feb 08, 2014 3:51 pm

Posts: 787

*sigh* Alright, that does sound like too much work, to make this customizable...

Too bad I wasn't there when the names got selected... =/

On the other hand, why was Mikagami's name changed to Justine Courtney? I'm reading the name localization thread and it seems like Justine Pallathena was the most supported there...
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title
User avatar

Gender: Male

Location: Ireland

Rank: Suspect

Joined: Fri Jun 06, 2014 7:55 pm

Posts: 6

Hey! I'm having some problems making the game work. I used Beat, applied the patch to the Japanese version, and saved as "Gyakuten Kenji 2.nds" but, after putting it in my USB card, and then into my DS the game doesn't load. It says "load rom errcode=-4" any ideas of what to do? :meekins:
"No matter how tragic the truth may be,
it would be an even greater tragedy to avert
one's eyes from it." - Miles Edgeworth
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title

Blah!

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Jun 22, 2010 1:18 pm

Posts: 1029

Reubs Urc. wrote:
Hey! I'm having some problems making the game work. I used Beat, applied the patch to the Japanese version, and saved as "Gyakuten Kenji 2.nds" but, after putting it in my USB card, and then into my DS the game doesn't load. It says "load rom errcode=-4" any ideas of what to do? :meekins:


Sounds like your flash cart is an R4 or something. Look here for information on how to get it working: http://z11.invisionfree.com/court_recor ... opic=84166
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title
User avatar

Gender: Male

Location: Ireland

Rank: Suspect

Joined: Fri Jun 06, 2014 7:55 pm

Posts: 6

blahmoomoo wrote:
Reubs Urc. wrote:
Hey! I'm having some problems making the game work. I used Beat, applied the patch to the Japanese version, and saved as "Gyakuten Kenji 2.nds" but, after putting it in my USB card, and then into my DS the game doesn't load. It says "load rom errcode=-4" any ideas of what to do? :meekins:


Sounds like your flash cart is an R4 or something. Look here for information on how to get it working: http://z11.invisionfree.com/court_recor ... opic=84166


Thank you!! Yeap, I'm using a R4 Gold SD card, it now works perfectly. Awesome game! :phoenix:
"No matter how tragic the truth may be,
it would be an even greater tragedy to avert
one's eyes from it." - Miles Edgeworth
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title
User avatar

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Wed Aug 24, 2011 3:41 pm

Posts: 27

Nearavex wrote:
*sigh* Alright, that does sound like too much work, to make this customizable...

Too bad I wasn't there when the names got selected... =/

On the other hand, why was Mikagami's name changed to Justine Courtney? I'm reading the name localization thread and it seems like Justine Pallathena was the most supported there...


It was changed, because we wanted more ordinary name for Justine,
because she isn't just person we see in cases 1-3. We will see other
side of Justine in last case and bit glimpse of her other side in case 4.

We changed names multiple times until we decided to stay in current names.
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title

aasumi

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Wed Jun 18, 2014 12:10 pm

Posts: 1

This does not work for me when i tried to play chapter 3, the game crashed after the cutscene of the cake
Re: AAI2 Translation: Case 3 Patch ReleasedTopic%20Title
User avatar

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Wed Aug 24, 2011 3:41 pm

Posts: 27

aasumi wrote:
This does not work for me when i tried to play chapter 3, the game crashed after the cutscene of the cake


Use Desmume 0.9.9, but did you notice this is thread for old patch? There is patch for cases 1-5: viewtopic.php?f=31&t=30531
Page 3 of 3 [ 110 posts ] 
Go to page Previous  1, 2, 3
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » General » Trial Minutes

Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 11 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO