Atuyhan Ihdamdhas
Gender: Male
Location: Tehm'pul Temple
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm
Posts: 1496
Otter
Gender: Male
Rank: Prosecutor
Joined: Sat Jun 12, 2010 2:28 am
Posts: 805
Atuyhan Ihdamdhas
Gender: Male
Location: Tehm'pul Temple
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm
Posts: 1496
Clarion of Revelations
Gender: Male
Location: The United States of Japan
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Apr 01, 2016 8:46 pm
Posts: 99
Atuyhan Ihdamdhas
Gender: Male
Location: Tehm'pul Temple
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm
Posts: 1496
Atuyhan Ihdamdhas
Gender: Male
Location: Tehm'pul Temple
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm
Posts: 1496
Clarion of Revelations
Gender: Male
Location: The United States of Japan
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Apr 01, 2016 8:46 pm
Posts: 99
Ace Fangirl
Gender: Female
Location: The Netherlands
Rank: Decisive Witness
Joined: Wed Jun 01, 2016 12:08 pm
Posts: 239
Atuyhan Ihdamdhas
Gender: Male
Location: Tehm'pul Temple
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm
Posts: 1496
"I'm so sick of Khura'in!"
Gender: Male
Location: The localized equivalent of Denmark
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jul 02, 2013 4:04 pm
Posts: 1637
I just made a Khura'in localization, can I join Janet Hsu's team at Capcom now?
Atuyhan Ihdamdhas
Gender: Male
Location: Tehm'pul Temple
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm
Posts: 1496
さとら・いまおまん・どもさまし・でたしぬけ・たれがさよ・そのか！
You have failed, linkenski! Khura'inese localizations must consist of no more than one apostrophe and no more than two "H"s!
Clarion of Revelations
Gender: Male
Location: The United States of Japan
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Apr 01, 2016 8:46 pm
Posts: 99
From Apollo and Nahyuta's profiles:
"Next time we’ll take a look at the third and newest member of the Wright Anything Agency, the spunky Athena Cykes, and the egocentric producer from Take-2 TV, Roger Retinz! See you then and stay tuned for the upcoming release of Phoenix Wright: Ace Attorney – Spirit of Justice coming September 8 for Nintendo 3DS!"
Ace Fangirl
Gender: Female
Location: The Netherlands
Rank: Decisive Witness
Joined: Wed Jun 01, 2016 12:08 pm
Posts: 239
Clarion of Revelations
Gender: Male
Location: The United States of Japan
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Apr 01, 2016 8:46 pm
Posts: 99
Ace Fangirl
Gender: Female
Location: The Netherlands
Rank: Decisive Witness
Joined: Wed Jun 01, 2016 12:08 pm
Posts: 239
(And I hope they'll somehow work in a "Who Framed Roger Retinz?" 'reference' into the dialogue.)
Racing through the sky like a Missile
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 6180
I see Retinz more like "ratings", but Roger is lost on me. Maybe it's like how everyone just calls him "Roger", like they're saying "yes, sir", but it's also his name?
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
Otter
Gender: Male
Rank: Prosecutor
Joined: Sat Jun 12, 2010 2:28 am
Posts: 805
"I'm so sick of Khura'in!"
Gender: Male
Location: The localized equivalent of Denmark
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jul 02, 2013 4:04 pm
Posts: 1637
I see Retinz more like "ratings", but Roger is lost on me. Maybe it's like how everyone just calls him "Roger", like they're saying "yes, sir", but it's also his name?
I am thinking this too, and then I think it plays into how Yamashino is this "kind of hip, but out of date" guy or "corny" if you will. Roger is something you say over comms which he also does but it's a cellphone and not a walkie-talkie so it's kind of pretentious, so the name Roger carries the sense that this guy thinks he's a bit more of a bigwig than he really is. I think that's it.
Atuyhan Ihdamdhas
Gender: Male
Location: Tehm'pul Temple
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm
Posts: 1496
Otter
Gender: Male
Rank: Prosecutor
Joined: Sat Jun 12, 2010 2:28 am
Posts: 805
Just figured I'd pop it here since no one else has mentioned it.
I'm too lazy to ever change my username.
Gender: Male
Location: Germanifornia
Rank: Suspect
Joined: Tue Jul 12, 2016 9:25 pm
Posts: 22
Ace Fangirl
Gender: Female
Location: The Netherlands
Rank: Decisive Witness
Joined: Wed Jun 01, 2016 12:08 pm
Posts: 239
Atuyhan Ihdamdhas
Gender: Male
Location: Tehm'pul Temple
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm
Posts: 1496
Otter
Gender: Male
Rank: Prosecutor
Joined: Sat Jun 12, 2010 2:28 am
Posts: 805
It might also be a reference to his Japanese alias (Jack Yamashino), because Yamashino is the two parts of Shinoyama backwards and Roger Retinz swapped sounds like ratings rajah.
Ace Fangirl
Gender: Female
Location: The Netherlands
Rank: Decisive Witness
Joined: Wed Jun 01, 2016 12:08 pm
Posts: 239
That's... Huh... Not sure that's what they were going for with Roger. Sounds a little too farfetched to me.
Mia Payne
Gender: Male
Location: Winning All My God Damn Cases
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Sep 18, 2013 1:11 am
Posts: 1356
That's... Huh... Not sure that's what they were going for with Roger. Sounds a little too farfetched to me.
Yes they are, it LITERALLY describes him as a ratings rajah, the "king of ratings"
Atuyhan Ihdamdhas
Gender: Male
Location: Tehm'pul Temple
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm
Posts: 1496
I'm too lazy to ever change my username.
Gender: Male
Location: Germanifornia
Rank: Suspect
Joined: Tue Jul 12, 2016 9:25 pm
Posts: 22
Mia Payne
Gender: Male
Location: Winning All My God Damn Cases
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Sep 18, 2013 1:11 am
Posts: 1356
Yabba Dabba Doo
Gender: Male
Location: Hiding from responsibility
Rank: Prosecutor
Joined: Thu Jun 09, 2016 4:32 am
Posts: 736
The cape is self-fluttering
Gender: Female
Location: The Bostonius
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Apr 22, 2008 10:00 pm
Posts: 2859
...NAILED IT
Art Person
Gender: None specified
Location: Making Sprites
Rank: Ace Attorney
Joined: Thu Sep 30, 2010 11:23 am
Posts: 3284
This name is beautiful. The blatant puns of the Khura'inese people's names are so beautiful. "Andistan'dhin" XD
Atuyhan Ihdamdhas
Gender: Male
Location: Tehm'pul Temple
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm
Posts: 1496
"I'm so sick of Khura'in!"
Gender: Male
Location: The localized equivalent of Denmark
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jul 02, 2013 4:04 pm
Posts: 1637
Probably "Peah'sluhv"
Gender: Female
Location: England
Rank: Suspect
Joined: Mon May 28, 2007 9:57 pm
Posts: 37
This is annoying as hell.
Atuyhan Ihdamdhas
Gender: Male
Location: Tehm'pul Temple
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm
Posts: 1496
This person somehow got the game early and partially answered my question about localized names: Potdino Nikawas is now "Pees'lubn Andistan'dhin", and his instrument is called a "dahmalan".
The cape is self-fluttering
Gender: Female
Location: The Bostonius
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Apr 22, 2008 10:00 pm
Posts: 2859
This person somehow got the game early and partially answered my question about localized names: Potdino Nikawas is now "Pees'lubn Andistan'dhin", and his instrument is called a "dahmalan".
I take it back. If this is true, then that is the worst pun name ever. Or at least the worst spelling ever. Unless he's the type of hippie with magical urination problems.
...NAILED IT
Gender: Female
Location: England
Rank: Suspect
Joined: Mon May 28, 2007 9:57 pm
Posts: 37
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Wed Aug 17, 2016 5:08 am
Posts: 9
I'm certain it's actually supposed to be "Peace, love, and understanding", so if you don't relate "lubn" to a single word "loving", but rather to two words "lub 'n", you might actually unsee the "lubing" therein
Who is online
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed