Court Records
https://forums.court-records.net/

Has there been any translation of Van Madoy's AA book?
https://forums.court-records.net/viewtopic.php?f=51&t=33025		 Page 1 of 1
Author:  D.A. McCoy [ Sun Jun 23, 2019 8:08 pm ]
Post subject:  Has there been any translation of Van Madoy's AA book?
Hi all! I think it's been a few years since I've been to Court-Records. (Usually I end up posting here all the time when a new game is announced/in development and then step away for a while.) But I found out the DGS fan translation has come out so it's an exciting time! (It's a lot of work to purchase and patch it on android and even more so on the 3DS so I might not actually play it but I may try to find a Youtube walkthrough or something to experience it.)

In the time I've been gone from the AA fandom it looks like some more tie-in media has been released. One that's of particular interest to me is Van Madoy's "Turnabout of the Time Traveler" novel. I don't know anything about the plot or the reception it's had, but I love the idea of a full-length AA novel. I also really like that unlike most AA media it seems to be trying to have a "legit"/correct place in AA's chronology and is trying to not contradict canon like the manga did. (If I remember correctly it's supposed to take place sometime during AA1.)

Only problem is that it hasn't been localized, although I didn't expect it to. However, I found out that the two smaller books set during the DD/SOJ era got fan translations, and it made me wonder if Madoy's novel got a fan translation as well?

Does anyone know if "Turnabout of the Time Traveler" ever got a fan translation or if one is being worked on? I know that translating a full-length novel is a huge undertaking so I doubt it but I thought if anyone knew it would be you all!

Thanks so much!
Author:  Rehncohro [ Mon Jun 24, 2019 7:26 am ]
Post subject:  Re: Has there been any translation of Van Madoy's AA book?
Being honest, this place hasn't been too active lately so it may be a while before a legitimate response.
Author:  Ash [ Fri Jun 28, 2019 6:35 am ]
Post subject:  Re: Has there been any translation of Van Madoy's AA book?
I don't believe there have been talks about a fan translation of the novel, at least, I haven't seen it mentioned either here or on the Ace Attorney subreddit (while the fan translations for the two children's novels had been announced in advance there). In fact, I don't believe I have ever seen anyone here or on the subreddit talking about the novel in any way except for me ^_~'
Author:  D.A. McCoy [ Mon Jul 01, 2019 7:48 pm ]
Post subject:  Re: Has there been any translation of Van Madoy's AA book?
Ash wrote:
I don't believe there have been talks about a fan translation of the novel, at least, I haven't seen it mentioned either here or on the Ace Attorney subreddit (while the fan translations for the two children's novels had been announced in advance there). In fact, I don't believe I have ever seen anyone here or on the subreddit talking about the novel in any way except for me ^_~'


Thanks! That's what I figured, it would be a huge undertaking for someone to translate a full novel. Hopefully some day a publisher will find a way to get it released.

I remember when it was announced, it must have been around SoJ's development/release (don't remember which) because it was announced when news of the time traveler DLC was announced/released and I didn't really know if it was in any way related or similar. So it wasn't really on my radar at the time but now that we're in a bit of an AA drought I'm more interested.

Thanks again!
Author:  Magi_Axi_Ruin [ Thu Apr 13, 2023 3:11 am ]
Post subject:  Re: Has there been any translation of Van Madoy's AA book?
I was debating with myself if I should make an account to mention this as I'm usually too busy to participate actively in any forums but I posted on the Wiki Community and it didn't get any traction.
Since I put in quite a but of hard work to get it done....might as well mention it (brag about it XD)

I translated half of this book so far and posted it on my Wordpress.
I'm working on the other half as best as I can but with a bouncing baby on the way and the nature of my job (healthcare), I can only try my best to complete it. It's definitely on my priority list of translations though.

https://mokochan314.home.blog/2023/02/1 ... madoy-van/
Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/