Gender: Female
Location: somewhere in La-La Land
Rank: Prosecutor
Joined: Sun Nov 04, 2007 5:30 am
Posts: 829
Part 1:
http://www.youtube.com/watch?v=TdNQcqWVfew
Part 2:
http://www.youtube.com/watch?v=4kvWsht8VfA
Sorry if this has been mentioned already but I can't seem to find any thread that talks about this and I'd REALLY like to know what they're talking about..
キラッ☆
Gender: Male
Location: Singapore
Rank: Medium-in-training
Joined: Tue Jul 24, 2007 4:26 am
Posts: 314
Foolish Fool
Gender: Female
Location: yee olde englande
Rank: Medium-in-training
Joined: Thu Oct 04, 2007 5:24 pm
Posts: 528
hmm one of the comments on part two states
Oldbag apparently found this Gyakuten Saiban 4 book. Then from there she said that the main character for the next game could be Edgeworth because he wears 'red' clothing. Then Phoenix shocked, then asked 'what about me?' Replied by 'Oh it seems that you're not a lawyer anymore' LOL The shock!
But then when Edgeworth was about to savour the moment, Phoenix reads the next hint, which says that the main character is a young 22 years old. 'How old do u think you are EDGEWORTH!?' then Edgeworth went 'Uuuuoooooo!!!!' LOL ITS PRICELESS!
lol every time i see the shades i just think "has everyone been raiding Prosecutor Paynes glasses draw?"
Gender: Female
Location: somewhere in La-La Land
Rank: Prosecutor
Joined: Sun Nov 04, 2007 5:30 am
Posts: 829
"You can come out" or something like that. I'd be interested in finding out what Oldbag was rambling about in part 1 too (LOL at the rewind and slo-mo). Ah screw it I just want the entire script xD.
Icons By Elriel ^^
Gender: Male
Location: Spain/Andalucía/Cádiz/Chiclana
Rank: Desk Jockey
Joined: Sun Nov 11, 2007 3:16 pm
Posts: 133
Thanx Elriel! ^,^ ¡Los españoles dominaremos el mundo! XD
Fighter for Hire
Gender: Male
Rank: Suspect
Joined: Thu May 22, 2008 6:04 am
Posts: 4
carving wooden attorneys
Gender: Female
Location: Land of Twilight
Rank: Medium-in-training
Joined: Sun Apr 13, 2008 4:11 pm
Posts: 370
but at least I can help translating some (with my limited japanese), and combined with all other comments there I pretty much understand a lot of the script XD
Super Ace Attorney
Gender: Male
Location: USA
Rank: Prosecutor
Joined: Thu Mar 20, 2008 8:33 pm
Posts: 968
Death Note is awesome.
"No, this is a reasonable discussion about pillow humping." -Tinker
Rookie
Gender: Female
Location: The US of A
Rank: Medium-in-training
Joined: Thu Jul 05, 2007 5:34 pm
Posts: 508
Naruhodou: You're definitely young!
Mayoi: You're definitely red!
Mitsurugi: You're definitely hot! (the temperature "hot", I see.)
Judge: So then, you are...
Odoroki: That's right! I'm Odoroki Housuke (katakana)! uhh.. Odoroki Housuke (kanji)! .... umm...
Judge: What's wrong?
Odoroki: Why am I the only one who speaks like "pon pon pon"?
XD
...Why was he the only one who spoke in morse code?
Super Ace Attorney
Gender: Male
Location: USA
Rank: Prosecutor
Joined: Thu Mar 20, 2008 8:33 pm
Posts: 968
Death Note is awesome.
"No, this is a reasonable discussion about pillow humping." -Tinker
操纵距离程度的能力
Gender: Female
Location: Ottawa
Rank: Donor
Joined: Sat Jan 19, 2008 3:22 am
Posts: 1317
http://www.tudou.com/programs/view/UgK7_si0_5c/
Please ignore me if you don't...orz
Gender: Female
Location: somewhere in La-La Land
Rank: Prosecutor
Joined: Sun Nov 04, 2007 5:30 am
Posts: 829
@Tuesday: Unfortunately I can't read Chinese, even though I am Chinese. *is ashamed*
Thanks for the find though! It means that people know it exists and want to see it translated! The bits and pieces we've been able to find are hilarious already. XD
操纵距离程度的能力
Gender: Female
Location: Ottawa
Rank: Donor
Joined: Sat Jan 19, 2008 3:22 am
Posts: 1317
Thanks for the find though! It means that people know it exists and want to see it translated! The bits and pieces we've been able to find are hilarious already. XDIt's all right~
In that case, I'd better hurry up after coming back from Toronto...yeah actually I'm working on the trailer translation now. 
Wish I will finish it as soon as possible~> <
Gender: Female
Location: somewhere in La-La Land
Rank: Prosecutor
Joined: Sun Nov 04, 2007 5:30 am
Posts: 829
Gender: Female
Rank: Decisive Witness
Joined: Sun Sep 09, 2007 2:47 pm
Posts: 180
Phoenix: So... red...
Maya: So... red...
Edgeworth: So... hot...
... not that kind of "hot".
I'm not very good at translating dialogue but since it's written on the screen as well I could probably do it given some time. Of course, it'd probably be much easier for Tuesday to just translate it from Chinese since she's fluent. But I can subtitle them when she (I assume you're a she, Tuesday?) is done; I used to do some minor fansubbing projects.
Super Ace Attorney
Gender: Male
Location: USA
Rank: Prosecutor
Joined: Thu Mar 20, 2008 8:33 pm
Posts: 968
Phoenix: So... red...
Maya: So... red...
Edgeworth: So... hot...
... not that kind of "hot".
I'm not very good at translating dialogue but since it's written on the screen as well I could probably do it given some time. Of course, it'd probably be much easier for Tuesday to just translate it from Chinese since she's fluent. But I can subtitle them when she (I assume you're a she, Tuesday?) is done; I used to do some minor fansubbing projects.
/ 
?
Death Note is awesome.
"No, this is a reasonable discussion about pillow humping." -Tinker
carving wooden attorneys
Gender: Female
Location: Land of Twilight
Rank: Medium-in-training
Joined: Sun Apr 13, 2008 4:11 pm
Posts: 370
>__<
Gender: Female
Location: in the Large Hadron Collider
Rank: Decisive Witness
Joined: Wed Apr 23, 2008 9:26 pm
Posts: 181
tashikani atsui O_O
Thanks a lot to those who understand and speak more than one language <3
異議あり！Phoenix - Maya <3
操纵距离程度的能力
Gender: Female
Location: Ottawa
Rank: Donor
Joined: Sat Jan 19, 2008 3:22 am
Posts: 1317
Phoenix: So... red...
Maya: So... red...
Edgeworth: So... hot...
... not that kind of "hot".
I'm not very good at translating dialogue but since it's written on the screen as well I could probably do it given some time. Of course, it'd probably be much easier for Tuesday to just translate it from Chinese since she's fluent. But I can subtitle them when she (I assume you're a she, Tuesday?) is done; I used to do some minor fansubbing projects.
That will be great if you can do the subtitle thing, thanks a lot!<3
Now choco-yukawa and I are thinking about doing the translation together and we really need someone who can add the subtitle, YAY!
BTW: I believe the news reporters were wearing glasses just because their expression won't be seen...
True love is forever.
Gender: Female
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Oct 30, 2007 4:55 am
Posts: 2182
Fanfics Updated-12/25
Fighter for Hire
Gender: Male
Rank: Suspect
Joined: Thu May 22, 2008 6:04 am
Posts: 4
Gender: Female
Location: Australia
Rank: Ace Attorney
Joined: Thu Dec 20, 2007 1:20 pm
Posts: 2197
I love how poor Edgeworth hides when there's an earthquake on TV.
LOL parody sig trend. Phoenix/Maya Day is Sept 5!
[ Read my fanfics! =) | Phoenix/Maya 'Evidence' List ]
操纵距离程度的能力
Gender: Female
Location: Ottawa
Rank: Donor
Joined: Sat Jan 19, 2008 3:22 am
Posts: 1317
Gender: Female
Location: Australia
Rank: Ace Attorney
Joined: Thu Dec 20, 2007 1:20 pm
Posts: 2197
[or isn't it subbed yet?]
LOL parody sig trend. Phoenix/Maya Day is Sept 5!
[ Read my fanfics! =) | Phoenix/Maya 'Evidence' List ]
操纵距离程度的能力
Gender: Female
Location: Ottawa
Rank: Donor
Joined: Sat Jan 19, 2008 3:22 am
Posts: 1317
Otaku, #1 Machi fan, #2 Machi Fan
Gender: Male
Location: Engl- Ooh, over 3000 posts. (England)
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Sep 28, 2007 4:06 pm
Posts: 3781
I want a translation too. It looks hilarious.
Gender: Female
Rank: Decisive Witness
Joined: Sun Sep 09, 2007 2:47 pm
Posts: 180
I have it uploaded on youtube here:
Part 1:
http://www.youtube.com/watch?v=NUxpYRAqXx4
Part 2:
http://www.youtube.com/watch?v=Gy-BrvRsjJg
Next time I sub something, someone else is timing it. x.x Anyway, thanks for the translation, Tuesday! I hope you don't mind that I revised a few lines.
Faith is for the transient people.
Gender: Male
Rank: Prosecutor
Joined: Tue Oct 30, 2007 5:01 am
Posts: 989
Thanks, Rizuchan! :D
Thank you Elriel! :D
操纵距离程度的能力
Gender: Female
Location: Ottawa
Rank: Donor
Joined: Sat Jan 19, 2008 3:22 am
Posts: 1317
I have it uploaded on youtube here:
Part 1:
http://www.youtube.com/watch?v=NUxpYRAqXx4
Part 2:
http://www.youtube.com/watch?v=Gy-BrvRsjJg
Next time I sub something, someone else is timing it. x.x Anyway, thanks for the translation, Tuesday! I hope you don't mind that I revised a few lines.
Thank YOU, Rizuchan!
Actually Flames05 did most of the translation work, but I'm sure she won't mind^-^BTW, would you mind if I recommend the video to Croik to put the links on the main site? :3
Gender: Female
Location: somewhere in La-La Land
Rank: Prosecutor
Joined: Sun Nov 04, 2007 5:30 am
Posts: 829
Gender: Female
Rank: Decisive Witness
Joined: Sun Sep 09, 2007 2:47 pm
Posts: 180
Actually Flames05 did most of the translation work, but I'm sure she won't mind^-^BTW, would you mind if I recommend the video to Croik to put the links on the main site? :3
Thanks for telling me, I'll make sure to credit her in the video description.
And of course you can recommend it to Croik! This thing took me so long, I want everyone to see it!
操纵距离程度的能力
Gender: Female
Location: Ottawa
Rank: Donor
Joined: Sat Jan 19, 2008 3:22 am
Posts: 1317
You are very welcome~
And of course you can recommend it to Croik! This thing took me so long, I want everyone to see it!
That's great, thank you!^-^
Chaos wolf
Gender: Male
Location: London, England
Rank: Moderators
Joined: Tue Feb 27, 2007 9:09 pm
Posts: 631
360 gamertag: Mayhem64
Gender: Female
Location: Australia
Rank: Ace Attorney
Joined: Thu Dec 20, 2007 1:20 pm
Posts: 2197
Love all the 4th wall-type breaking in it. Aww, poor Phoenix and Edgeworth. Phoenix utters 'Capcom' and Maya is aware of the constant background music. And Apollo, well I can just imagine him wandering around the storage room for the last 22 years. He didn't live in an orphanage, he lived there!
...I really hope we get another one this year.
LOL parody sig trend. Phoenix/Maya Day is Sept 5!
[ Read my fanfics! =) | Phoenix/Maya 'Evidence' List ]
call me crazy
Gender: Female
Rank: Ace Attorney
Joined: Sun Dec 23, 2007 7:25 pm
Posts: 1152
The random breaking news headlines were just win.
Gender: Female
Location: Hazakurain
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon May 05, 2008 3:34 am
Posts: 1196
>__<
Gender: Female
Location: in the Large Hadron Collider
Rank: Decisive Witness
Joined: Wed Apr 23, 2008 9:26 pm
Posts: 181
Don't worry Edgey, you're getting your own game now! XD
異議あり！Phoenix - Maya <3
Musician
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Fri Aug 29, 2008 2:17 am
Posts: 20
ｗｗｗｗｗｗｗ
WAIT SIR!
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Tue Jul 31, 2007 4:45 pm
Posts: 26
Does anyone know where you can download this video without subtitles? I would like to get my hands on a RAW version for a personal project of mine. I've tried searching sites like gametrailers and ign but I haven't gotten anything. Even a youtube upload would be good enough for me.
操纵距离程度的能力
Gender: Female
Location: Ottawa
Rank: Donor
Joined: Sat Jan 19, 2008 3:22 am
Posts: 1317
Does anyone know where you can download this video without subtitles? I would like to get my hands on a RAW version for a personal project of mine. I've tried searching sites like gametrailers and ign but I haven't gotten anything. Even a youtube upload would be good enough for me.
You can download the original video here (I just uploaded it a few days agoXD): http://files.filefront.com/TGS+2006flv/ ... einfo.html
It's an FLV file, so you have to watch it by using an flv player or something, is that okey? Please feel free to ask if you can't play it on your computer.
Who is online
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed