Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby » The Hydeout (GS4)

Page 1 of 1[ 11 posts ]
 


Gyakuten Saiban 4 vs. Apollo Justice?Topic%20Title

Akon tickets, front row, middle section.

Gender: Female

Location: In court, sneaking up on you when you least expect it.

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Mar 25, 2008 10:05 pm

Posts: 1462

I have the USA version, but I've heard that the original japanese translation is a little different.

What exactly was changed? (Besides character names and minor typos.) Was the story edited a tiny bit to cover some obvious contradictions, maybe?

And
Spoiler: 4-3
I thought I read something about liver cancer in an other topic. another character was being treated for it. Is that what they were referring to in the US version as incuritis?


Unfortunately I wasn't paying so much attention. I want to know if it's worth importing the japanese version.
Image
ImageImage Don't mess with me, or I'll give you a Silence Glaive Surprise!
Re: Gyakuten Saiban 4 vs. Apollo Justice?Topic%20Title

AKA Dr. Bokchoy

Gender: Male

Location: Ontario, Canada

Rank: Ace Attorney

Joined: Thu May 17, 2007 12:44 pm

Posts: 3035

I thought there was no English version included in the Japanese game... :yuusaku:

And
Spoiler: 4-3
No, incuritis isn't the liver cancer that was mentioned. Incuritis is retarded.
Re: Gyakuten Saiban 4 vs. Apollo Justice?Topic%20Title

Akon tickets, front row, middle section.

Gender: Female

Location: In court, sneaking up on you when you least expect it.

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Mar 25, 2008 10:05 pm

Posts: 1462

Oh, they must have removed it, nvm then. The other versions had english translations, so...

Maybe it's because Nintendo is getting so focused on region-locking and there's no way to do that with the DS from a technical standpoint years later so they wanted America to buy the american version.
Image
ImageImage Don't mess with me, or I'll give you a Silence Glaive Surprise!
Re: Gyakuten Saiban 4 vs. Apollo Justice?Topic%20Title
User avatar

Mmm, bacon.

Gender: Female

Location: The Broodwich Dimension

Rank: Ace Attorney

Joined: Sun Nov 04, 2007 10:25 pm

Posts: 1119

kristophlover967 wrote:
Spoiler: 4-3
I thought I read something about liver cancer in an other topic. another character was being treated for it. Is that what they were referring to in the US version as incuritis?


Spoiler: 4-4
Liver cancer was definitely mentioned in the US version; it's one of the things that was wrong with Magnifi. Maybe that's what you were thinking of?

Image
Re: Gyakuten Saiban 4 vs. Apollo Justice?Topic%20Title

Akon tickets, front row, middle section.

Gender: Female

Location: In court, sneaking up on you when you least expect it.

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Mar 25, 2008 10:05 pm

Posts: 1462

CockatriceWright wrote:
kristophlover967 wrote:
Spoiler: 4-3
I thought I read something about liver cancer in an other topic. another character was being treated for it. Is that what they were referring to in the US version as incuritis?


Spoiler: 4-4
Liver cancer was definitely mentioned in the US version; it's one of the things that was wrong with Magnifi. Maybe that's what you were thinking of?


Could've been. Wow, that's pathetic. It's only been over a month since I played the game and I already forgot most of the details.
Spoiler: Viola Cadverini
And I didn't even get brain surgery either. That's even more pathetic.
:uramidn:
Image
ImageImage Don't mess with me, or I'll give you a Silence Glaive Surprise!
Re: Gyakuten Saiban 4 vs. Apollo Justice?Topic%20Title

AKA Dr. Bokchoy

Gender: Male

Location: Ontario, Canada

Rank: Ace Attorney

Joined: Thu May 17, 2007 12:44 pm

Posts: 3035

AMNESIA!
Re: Gyakuten Saiban 4 vs. Apollo Justice?Topic%20Title
User avatar

Mmm, bacon.

Gender: Female

Location: The Broodwich Dimension

Rank: Ace Attorney

Joined: Sun Nov 04, 2007 10:25 pm

Posts: 1119

kristophlover967 wrote:
CockatriceWright wrote:
kristophlover967 wrote:
Spoiler: 4-3
I thought I read something about liver cancer in an other topic. another character was being treated for it. Is that what they were referring to in the US version as incuritis?


Spoiler: 4-4
Liver cancer was definitely mentioned in the US version; it's one of the things that was wrong with Magnifi. Maybe that's what you were thinking of?


Could've been. Wow, that's pathetic. It's only been over a month since I played the game and I already forgot most of the details.
Spoiler: Viola Cadverini
And I didn't even get brain surgery either. That's even more pathetic.
:uramidn:


Not that that's a bad thing if you like the games. Then you can replay them without always thinking of everything that's going to happen. :D
Image
Re: Gyakuten Saiban 4 vs. Apollo Justice?Topic%20Title

Akon tickets, front row, middle section.

Gender: Female

Location: In court, sneaking up on you when you least expect it.

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Mar 25, 2008 10:05 pm

Posts: 1462

But my problem is I don't have that much time. I just finished 1 last week and I gotta go through 2-4 again.

And then I bought Pokémon Ranger since I lost that game and Elite Beat Agents, so I have a lot to do :sadshoe:

I wish I could remember things better. That's 5 games I need to play through. And on top of that, the two PMD games are coming out soon so...

Spoiler: T&T ending
Dahlia, have your sister channel you and kill me. I'd rather be poisoned than go some painful way. I can't remember anything to save my life anymore.

Image
ImageImage Don't mess with me, or I'll give you a Silence Glaive Surprise!
Re: Gyakuten Saiban 4 vs. Apollo Justice?Topic%20Title
User avatar

call me crazy

Gender: Female

Rank: Ace Attorney

Joined: Sun Dec 23, 2007 7:25 pm

Posts: 1152

From what I HEARD...

Spoiler: o.o
It was pretty much Phoenix's personality that was butchered or heavily changed in the Japanese version...way different than what was really expected. Like how he said things and such.

Image
Re: Gyakuten Saiban 4 vs. Apollo Justice?Topic%20Title

Akon tickets, front row, middle section.

Gender: Female

Location: In court, sneaking up on you when you least expect it.

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Mar 25, 2008 10:05 pm

Posts: 1462

Really? I just loaded up 2 and I was laughing my ass off at Phoenix's amnesia. Poor :maggy: . I wonder what the JP version is like. Does Phoenix seem as nervous and out there?
Image
ImageImage Don't mess with me, or I'll give you a Silence Glaive Surprise!
Re: Gyakuten Saiban 4 vs. Apollo Justice?Topic%20Title
User avatar

Gender: Female

Rank: Decisive Witness

Joined: Sun Sep 09, 2007 2:47 pm

Posts: 180

I haven't heard anything about Phoenix's personality being any different. From the translations of trailers and stuff of the first case he seemed the same to me. :yuusaku:

No, there's no point in importing the Japanese version because it doesn't have an English version on it. As for the other games that have English versions included on the Japanese cart, their translations are identical to the American version except for a few fixed typos, And I think there might have been a minor edit for T&T. So even if there was an English version included with the Japanese version, it wouldn't be any different than what you have now.
Page 1 of 1 [ 11 posts ] 
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby » The Hydeout (GS4)

Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 38 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO