Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby » The Hydeout (GS4)

Page 1 of 2[ 45 posts ]
Go to page 1, 2  Next
 


Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

Hobos can be cool...

Gender: Male

Rank: Desk Jockey

Joined: Tue Nov 20, 2007 2:49 am

Posts: 106

I was thinking about english to japanese translations today, so I ran the Guitar's serenade through babel fish.
Step by step
1. Type in the song's lyrics
2. Translate the song from "english to japanese"
3. Grab the japanese lyrics (or squares) and copy/ paste them into the translae again box.
4. This time select "japanese to english"
And presto
Here's the song
Sugar, Sugar, oh that night in your embrace , when you stole away the keys , my heart held on so tight. And now through the air I fly. Burn my love away, all away. Like a bullet of love, take my life away, all away. Guitar, Guitar, up together to the sky.

Japanese translation from babelfish
When stealing the key, my center you grasped Ohio state which the sugar, the sugar and the night your include, so hard. I my love, throw the burning mark entirely and now through the air. Like the bullet of love, remove my life, entirely. Guitar and guitar on together, in sky.

Edit : Here's my post translated. Even better version of the song is in there.

I today thought from English concerning Japanese translation, therefore I moved serenade of the guitar through babelfish. At a time the one step 1. translates the lyrical poem 2. of song the Japanese lyrical poem which from grasps "the song Japanese 3. from English" () to type square, the copy those are surrounded for the second time in translae, it pastes. 4. When stealing the key, the hard my center where "from the latest selection Japanese English" and presto here the sugar, the sugar of song and the night your, are grasped so it is Ohio state which is included. I my love, throw the burning mark entirely and now through the air. Like the bullet of love, remove my life, entirely. Guitar and guitar on together, in sky. The key is stolen, my center the Japanese translation from babelfish when nation of Ohio state which your sugar, the sugar and the night include is grasped, so eagerly. As for I my love, very hot sign and now is thrown completely through the air. Like the bullet of love, remove my life, completely. Guitar and simultaneous guitar, with sky.

Edit 2: I swear this will be the last one :phoenix:

I today thought from English regarding the Japanese translation, therefore I moved serenade of the guitar through babelfish. One step 1. translates lyrical poem 2 at one time. From grasp of song "Japanese 3. of song from English which types square with translae" () Two times is surrounded the Japanese lyrical poem which, pastes that with those this of the copy. 4. When the key, it is hard from the sugar of song stealing "Japanese of the most recent selection here England" and presto, it can be caught the sugar and your night, therefore as for that my center which is nation of Ohio state which is included. As for I my love, very hot sign and now is thrown completely through the air. Like the bullet of love, remove my life, completely. Guitar and simultaneous guitar, with sky. As for the key when being caught the nation of nation of Ohio state which your sugar, the sugar and the night include, the Japanese translation from in my center babelfish, it is stolen so enthusiastically. In regard to I my love, very hot sign now through the air completely throwing. Like the bullet of love, remove my life, completely. The guitar and the simultaneous guitar where the sky has been attached.
Quote from Ham3str : "Do not be ashamed of your manhood. Be proud and display your erection for everyone to see. "Behold, I am aroused!" and they will be impressed."


Last edited by numel on Sun Apr 27, 2008 3:03 pm, edited 2 times in total.
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

Do you smell what the Jacques is cookin?

Gender: Male

Location: Wisconsin

Rank: Decisive Witness

Joined: Thu Apr 03, 2008 3:53 am

Posts: 192

OHIO STATE WHAT

I lol'd. Good old Babelfish.
Image
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

♪ YOUR AFFECTION~! YOUR AFFECTION~! ♪

Gender: Female

Location: San Diego, California

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Dec 26, 2007 5:01 am

Posts: 1963

Seether wrote:
OHIO STATE WHAT

I lol'd. Good old Babelfish.

My thoughts exactly.
Image
BACK, BABY!
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

A fad in a castle

Gender: Female

Location: The Gavelshroom Kingdom

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed May 30, 2007 9:55 pm

Posts: 3503

Seether wrote:
OHIO STATE WHAT


I lol'd hard. Besides that, the rest of the song does make some sense.
ImageImageImage
Image
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

「これが、モノを殺すと言うことだ…!」

Gender: Male

Location: Santo Domingo, Dominican Republic

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Feb 20, 2008 4:00 pm

Posts: 1520

Here's Google's Translator version of the doubly-translated song:
Quote:
Sugar, sugar, yeah, the embrace of the night, stealing into the key, held in My Heart, so tight. And now I fly through the air. Burn my love away, all. Bullets to love their lives for all. Guitar, guitar, with up to the sky.


=p
If videogames make murderers, then guns kill people and spoons made Rosie O'Donnell fat.
Image
Image
MyAnimeList | My PW/AA Stuff and Translations | My fic thread
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

Suave.

Gender: Male

Rank: Donor

Joined: Tue Feb 27, 2007 3:58 am

Posts: 49

numel wrote:
Guitar and guitar on together


Hot guitar sex? I've been waiting for this.
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

♪ YOUR AFFECTION~! YOUR AFFECTION~! ♪

Gender: Female

Location: San Diego, California

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Dec 26, 2007 5:01 am

Posts: 1963

GUI wrote:
numel wrote:
Guitar and guitar on together


Hot guitar sex? I've been waiting for this.

WOW. That made me laugh. Hahahaha!
Image
BACK, BABY!
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

Soooooo not a Nazi!

Gender: Male

Rank: Decisive Witness

Joined: Sun Apr 22, 2007 10:54 pm

Posts: 284

You see? Crappy online translators like these make it impossible for me to cheat and get an A in French. :sadshoe:
:badger: = awesomeness
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

Never mess with a kid with an agenda

Gender: Male

Rank: Prosecutor

Joined: Thu Feb 21, 2008 5:01 pm

Posts: 676

Yeah, but they will help you squeak through reading about Japanese fangames.

Hmm...

Using dictionary.com's Translator

English > Japanese > English > German > English

The sugar, the sugar, if the key and the night of your admission are stolen, Ohio condition, which my center seizes so strongly. And now, exceed on the airway, fly I. It left, it let, burns my love completely. As remove the rifle bullet of the love, my life, completely. Guitarre and Guitarre on together, in the sky.
Image
Sig links to my fanfic. MayaXPhoenix. Romance/humor. Final chapter is up.
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

carving wooden attorneys

Gender: Female

Location: Land of Twilight

Rank: Medium-in-training

Joined: Sun Apr 13, 2008 4:11 pm

Posts: 370

what is it with that song and Ohio? LOL!
My fanart thread: Yukawa's Fanarts My deviantart: arashi-yukawa

Please visit! :edgy:
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

call me crazy

Gender: Female

Rank: Ace Attorney

Joined: Sun Dec 23, 2007 7:25 pm

Posts: 1152

Well crap, the game is giving up subliminal messages that Ohio is in fact, THE state of orgy and love.
Image
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

「これが、モノを殺すと言うことだ…!」

Gender: Male

Location: Santo Domingo, Dominican Republic

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Feb 20, 2008 4:00 pm

Posts: 1520

LOL, indeed, WTF is it with the Ohio references? XDDDD
If videogames make murderers, then guns kill people and spoons made Rosie O'Donnell fat.
Image
Image
MyAnimeList | My PW/AA Stuff and Translations | My fic thread
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

call me crazy

Gender: Female

Rank: Ace Attorney

Joined: Sun Dec 23, 2007 7:25 pm

Posts: 1152

Or it's like one of those annoying ways Wapanese people say hi...

"OH HIIIII OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH~ <3333!11211onoen111!"
Image
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

Soooooo not a Nazi!

Gender: Male

Rank: Decisive Witness

Joined: Sun Apr 22, 2007 10:54 pm

Posts: 284

I always knew something was creepy about that place. Maybe that was were :damon: was born?
:badger: = awesomeness
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

I'm just here for the Butterbeer.

Gender: Female

Location: USA

Rank: Medium-in-training

Joined: Sat Mar 29, 2008 9:47 pm

Posts: 486

OHIO FTW!!! XD
Wow I love the translation. I wonder what would happen if you translated it to Spanish, then German, then French, then Russian, then Italian, then Korean, then Chinese, then back to Japanese, then to English, and then to 1337?
... just a thought...
Image
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

A fad in a castle

Gender: Female

Location: The Gavelshroom Kingdom

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed May 30, 2007 9:55 pm

Posts: 3503

Thanks to the wonders of Babel Fish, I have gotten a Dutch translation.

Sugar, sugar, oh night in your seizure, then you gone the keys stole, my heart on which kept this way fixed. And now by air fly I burn gone my love, all gone. If a ball of love removes, my life, all gone. Guitar, Guitar, omhoog together to the sky.

.....WOW.
ImageImageImage
Image
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

Love, learn, live.

Gender: Female

Location: Lurking here and there.

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed May 09, 2007 12:02 am

Posts: 3426

GUI wrote:
numel wrote:
Guitar and guitar on together


Hot guitar sex? I've been waiting for this.

You can hear the strings strumming. And within a few months you'll get a ukelele.....
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

carving wooden attorneys

Gender: Female

Location: Land of Twilight

Rank: Medium-in-training

Joined: Sun Apr 13, 2008 4:11 pm

Posts: 370

Super Judge Bro. wrote:
Thanks to the wonders of Babel Fish, I have gotten a Dutch translation.

Sugar, sugar, oh night in your seizure, then you gone the keys stole, my heart on which kept this way fixed. And now by air fly I burn gone my love, all gone. If a ball of love removes, my life, all gone. Guitar, Guitar, omhoog together to the sky.

.....WOW.


omg more LOLs.
My fanart thread: Yukawa's Fanarts My deviantart: arashi-yukawa

Please visit! :edgy:
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

Scientifically Magical Detective O_o

Gender: Female

Location: Texas

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri Oct 12, 2007 3:37 am

Posts: 1313

Seether wrote:
OHIO STATE WHAT

I lol'd. Good old Babelfish.


Indeed.

How the heck did a TRANSLATOR get Ohio State out of all this?? Either its some strange subliminal message or a developer is pranking the translator.

MikeMeekinsFan wrote:
GUI wrote:
numel wrote:
Guitar and guitar on together


Hot guitar sex? I've been waiting for this.

You can hear the strings strumming. And within a few months you'll get a ukelele.....


LOFLLLLLLLLLLLLLLLL :gant:
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

VERA LOOK

Gender: None specified

Rank: Desk Jockey

Joined: Thu Mar 01, 2007 6:27 pm

Posts: 136

Okay, what is this about guitar on guitar sex in the state of Ohio?
Image
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

Hobos can be cool...

Gender: Male

Rank: Desk Jockey

Joined: Tue Nov 20, 2007 2:49 am

Posts: 106

More Ohio!
English>Spanish>English>Greek>English>Korean>English

Ohio where at the time of Hoom seven, the night Ul holds the key where you will be distant cheap inside the sugar, the sugar and his thing, my heart ignition to be like this it was firm and it defended. In misconduct of air the E of now the love which me, is distant, all it ignites piece which is distant. With the egg which love burns, it my life, all eliminates piece which is distant. In other and above in of other and sky side.

Misconduct of air...sound dirty :gant:
"the night Ul holds the key where you will be distant cheap inside the sugar, the sugar and his thing"...SUGAR AND HIS THING! :gant:

ROFl
Quote from Ham3str : "Do not be ashamed of your manhood. Be proud and display your erection for everyone to see. "Behold, I am aroused!" and they will be impressed."
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

Magical isn't it?

Gender: Female

Location: In ur sig

Rank: Prosecutor

Joined: Fri Feb 01, 2008 3:08 am

Posts: 892

English>Spanish>English>Japenese>English>French>English>German>English>Italian>English>Russsian>English>Dutch>English>Portuguese

Around me this heart done not fly take, that clears many exertally of sugar (sugar) accepts embrace that that night an a him of matter I am he. And now about the plane, I go over again the plane. It is going to burn mine, would love the the to vaguely vaguely complete. Division, should be like the love drill responsibility, loved in particular complete mine lives [lives]. An a him of double bass (a double bass about a growing heaven).
Retired from the RP Section

Image
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

A fad in a castle

Gender: Female

Location: The Gavelshroom Kingdom

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed May 30, 2007 9:55 pm

Posts: 3503

Ayasato-chan wrote:
English>Spanish>English>Japenese>English>French>English>German>English>Italian>English>Russsian>English>Dutch>English>Portuguese

Around me this heart done not fly take, that clears many exertally of sugar (sugar) accepts embrace that that night an a him of matter I am he. And now about the plane, I go over again the plane. It is going to burn mine, would love the the to vaguely vaguely complete. Division, should be like the love drill responsibility, loved in particular complete mine lives [lives]. An a him of double bass (a double bass about a growing heaven).


That is......

Wow. Actually it now seems more like the lovesong for Klavi/Lami. :/
ImageImageImage
Image
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title

Akon tickets, front row, middle section.

Gender: Female

Location: In court, sneaking up on you when you least expect it.

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Mar 25, 2008 10:05 pm

Posts: 1462

English>Russian>English>Italian>French>Portugese>English

I sweeten, sugar, OH that nocha yours hugged it, when flied the keys of absenux, my heart that had more later thus narrowly. E keeping to air voo the o ustione mine amore, all. As the ball of amore, accepted my life, all. Guitar, to guitar, for top on set to the sky.

WTF?
Image
ImageImage Don't mess with me, or I'll give you a Silence Glaive Surprise!
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

「これが、モノを殺すと言うことだ…!」

Gender: Male

Location: Santo Domingo, Dominican Republic

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Feb 20, 2008 4:00 pm

Posts: 1520

lol wut? o_O XD
If videogames make murderers, then guns kill people and spoons made Rosie O'Donnell fat.
Image
Image
MyAnimeList | My PW/AA Stuff and Translations | My fic thread
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

Scientifically Magical Detective O_o

Gender: Female

Location: Texas

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri Oct 12, 2007 3:37 am

Posts: 1313

El Huesudo II wrote:
Okay, what is this about guitar on guitar sex in the state of Ohio?


.... Isn't the Rock n Roll HOF in Cleveland? That would totally make sense then.
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

Gave her milk to Ritsuka

Gender: Female

Location: In your mind, Reading your thoughts.

Rank: Desk Jockey

Joined: Thu Feb 14, 2008 11:11 pm

Posts: 67

Ayasato-chan wrote:
English>Spanish>English>Japenese>English>French>English>German>English>Italian>English>Russsian>English>Dutch>English>Portuguese

Division, should be like the love drill responsibility, loved in particular complete mine lives [lives].


"Love Drill"? Klavier, what?

This topic deserves free internets.
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

Soooooo not a Nazi!

Gender: Male

Rank: Decisive Witness

Joined: Sun Apr 22, 2007 10:54 pm

Posts: 284

Know I think that people are putting Ohio and innuendoes in on purpose...
:badger: = awesomeness
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

Squirtle!

Gender: Male

Location: All around Pennsylvania

Rank: Medium-in-training

Joined: Wed Oct 01, 2008 12:34 am

Posts: 490

Does anyone else notice that the poster skipped a line of the song? The Pleasure Pleasure, but a fleeting melody, it wraps itself around me, line? Otherwise, this topic made me lol so hard I almost exploded. Haha.
Married to SnowWright! Father of Tornado of Souls!
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

Hetero sucks.

Gender: Female

Rank: Prosecutor

Joined: Tue Feb 17, 2009 1:47 am

Posts: 827

Oh lord, this thread has got me laughing my freaking ass off. XD

Er, here's my contribution, using lyrics to the full song I found online.

English --> Esperanto --> English

"Sugar, sugar.... O that a night, in your adopt. When you stole away the coral of my heart ten consequently stretchal. A pleasure, a pleasure.... A but momentary melody it volv oneself around me, and now through the air me flug. Brul on in my heart. An extreme fire. To burn my love away. Everybody away. How bullet of a love. An extreme fire. To occupy my life away. Everybody away. A guitar, a guitar... above together to the sky. Sugar, sugar.... Ten in your arms the key for my heart was ŝtel nunmomente pleasure, pleasure... beautiful melody it volv around me and fiks me free nunmomente Brul my heart, extreme fire.... My lover brul also until my life is pren, an extreme fire.... From a bullet of a love guitar, a guitar.... The two out of us together, until the sky"


...Coral?
Image <--- deviantArt
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

Squirtle!

Gender: Male

Location: All around Pennsylvania

Rank: Medium-in-training

Joined: Wed Oct 01, 2008 12:34 am

Posts: 490

Silverpaw wrote:
Oh lord, this thread has got me laughing my freaking ass off. XD

Er, here's my contribution, using lyrics to the full song I found online.

English --> Esperanto --> English

"Sugar, sugar.... O that a night, in your adopt. When you stole away the coral of my heart ten consequently stretchal. A pleasure, a pleasure.... A but momentary melody it volv oneself around me, and now through the air me flug. Brul on in my heart. An extreme fire. To burn my love away. Everybody away. How bullet of a love. An extreme fire. To occupy my life away. Everybody away. A guitar, a guitar... above together to the sky. Sugar, sugar.... Ten in your arms the key for my heart was ŝtel nunmomente pleasure, pleasure... beautiful melody it volv around me and fiks me free nunmomente Brul my heart, extreme fire.... My lover brul also until my life is pren, an extreme fire.... From a bullet of a love guitar, a guitar.... The two out of us together, until the sky"


...Coral?

WTF???
Married to SnowWright! Father of Tornado of Souls!
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

Chief Oldbagger

Gender: None specified

Location: There.

Rank: Prosecutor

Joined: Tue May 26, 2009 7:52 pm

Posts: 662

Original lyrics if anyone wants them:
Sugar, sugar. O that night in your embrace. When you stole away the keys, my heart held on to so tight. Pleasure, pleasure. But a fleeting melody. It wraps itself around me, and now through the air I fly. Woh... Woh... Burning on in my heart, fire. Burn my love away. All away. Like a bullet of love, fire. Take my life, all away. Guitar, guitar, up together to the sky.

German and back!
Sugar, sugar. O that night in your embrace. If you steal therefrom the keys, my heart so thickly held. Amuse, pleasure. But a fleeting melody. It wraps fly itself around me, and now through the air I. Blew... Blew... Burning on in my heart, fire. Burn my love away. Everyone away. How a ball of the love, fire. Take away my life, everyone. Guitar, guitar, towards the top together to the sky.
Image
Credits to Nadindi for both the avvie and sig!

Two week break!
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title

Fancy a cuppa?

Gender: Female

Location: UK, unless I'm in France.

Rank: Medium-in-training

Joined: Fri May 01, 2009 7:16 pm

Posts: 338

english-Japanese-english-greek-french-porgugese-english

Sugar and sugar. This night it your acceptance. In flight of the key, my center hung in such a way hardly. Joy and joy. But melody of l' moment. This in redor with, the envelopes that proper and saw l' air that now throwing. CWho… CWho… My center, this burning with l' fire. It left, burns my affection. In totality. As ball of l' affection, fire. They take my life, in totality. Above together guitar and guitar, to the sky my life, entirely. Guitar and to guitar on to together, in sky.

CWho? What on earth?
Image
^Click for link!
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

Chief Oldbagger

Gender: None specified

Location: There.

Rank: Prosecutor

Joined: Tue May 26, 2009 7:52 pm

Posts: 662

English, to Spanish, to Latvian, to Japanese and back to English.

Sugar, sugar. Oh, please accept that night. When it is placed in the left, stole the keys to my heart good. Fun, fun. However, fleeting melodies. It's around me now, flying in the air and then wrapped. Woh ... Woh ... write to me Tuesday. I love writing distance. All. Bullets of Love, like fire. Your life is out, do it all. Guitar, guitar, next to heaven.

...Write to me Tuesday?
Image
Credits to Nadindi for both the avvie and sig!

Two week break!
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title

Fancy a cuppa?

Gender: Female

Location: UK, unless I'm in France.

Rank: Medium-in-training

Joined: Fri May 01, 2009 7:16 pm

Posts: 338

now that really is random. I mean, tuesday's got learning difficulties. *is shot*
Image
^Click for link!
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

Good 'til the last drop.

Gender: Male

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Jul 01, 2008 7:45 pm

Posts: 1562

English-dutch-english-greek-english-korean-english-spanish-english

The sugar and the sugar, night OH when there is to his halting, after [my heart that defends the thing of esarpa] sharpens and this unchangeability of the method. And in agreement with him now with the fire of airmail I. my love, total that flew. The piston of the love clears in case, life and the set. ears [of the aeriothoymeno], [of together aeriothoymeno] heard and skies of omhoog.
Image
By Lind_L_Tailor^
Creator and head guy thing of the Ace Attorney Awards! Come vote to help end meaningless debates! With style. :butzthumbs:
:damon:
^^ Click The Gant!
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

A Kirby and AA fan

Gender: Male

Location: The Netherlands

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jan 31, 2009 6:01 pm

Posts: 1032

Burninator wrote:
English-dutch-english-greek-english-korean-english-spanish-english

The sugar and the sugar, night OH when there is to his halting, after [my heart that defends the thing of esarpa] sharpens and this unchangeability of the method. And in agreement with him now with the fire of airmail I. my love, total that flew. The piston of the love clears in case, life and the set. ears [of the aeriothoymeno], [of together aeriothoymeno] heard and skies of omhoog.

Why do translators always have trouble with the Dutch "omhoog"?
Image
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

Good 'til the last drop.

Gender: Male

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Jul 01, 2008 7:45 pm

Posts: 1562

And somehow "sugar" always comes back correct.
Image
By Lind_L_Tailor^
Creator and head guy thing of the Ace Attorney Awards! Come vote to help end meaningless debates! With style. :butzthumbs:
:damon:
^^ Click The Gant!
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

Sig and Avie created by awesome Vicki!!

Gender: Female

Location: If I'm Online, I must be at my computer (duh)

Rank: Medium-in-training

Joined: Mon Mar 24, 2008 8:46 pm

Posts: 598

English to Latin to English XD

Sugar sugar. O when night upon your encompass. When you stole absent keys , my heart held upon when so narrow. Pleasure , pleasure. Nothwithstanding a winged melody. This wraps itself among me , and now very aeris I to swim. Woh. Woh. Fiery upon upon my heart , fire. Exussum my to value highly absent. Whole absent. To love lead of to value highly , fire. Take my life , whole absent. Guitar guitar , upwards in one when sky.

It sounds so strangely... poetic... :edgy:

Also, apparently it confused the verbs "to swim" and "to fly" :yuusaku:
Image
NEW:V-Day Drabbles! | Flawless Achievement | These Wounds Can Heal | When the Wall Crumbles
Daughter of Xero and Mystic Mina. Sister of Lana & Ulala
Re: Guitar's Serenade translated to Japanese and back.Topic%20Title
User avatar

Squirtle!

Gender: Male

Location: All around Pennsylvania

Rank: Medium-in-training

Joined: Wed Oct 01, 2008 12:34 am

Posts: 490

Hehe the translator had a hard time translating infinitives... and what happened to Ohio State?
Married to SnowWright! Father of Tornado of Souls!
Page 1 of 2 [ 45 posts ] 
Go to page 1, 2  Next
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby » The Hydeout (GS4)

Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 6 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO