Court Records

Fall 1: Der heldenhafte Wandel
Fall 2: Wandel im Netz
Fall 3: Wandel der Konsequenzen
Fall 4: Der Wandel in das Unbekannte

Fortschritt Fall 4: 60% Erwartet bald die Veröffentlichung des vierten Falls. In der Zwischenzeit hoffe ich, alles kommt gut voran.
Dieses Fangame nutzt PyWright 0.989. Es wird sehr empfohlen, auf dieser Version zu spielen.

Guess I'll have to ramp up my Duolingo studies to play this.

Hey Leute, nach einer langen Testphase ist der erste Fall endlich verfügbar. Wenn ihr irgendwelche Fehler begegnet, könnt ihr sie mir ruhig sagen. Diese Fehler werden spätestens mit der Veröffentlichung des zweiten Falls behoben. Wie dem auch sei, viel Spaß mit den ersten Fall von Conflict of Interest!

Hi! Ich entschuldige mich sehr für die sehr lange Pause zwischen den ersten und den zweiten Fall. Aber ich kann endlich sagen, dass die zweite Episode spielbar ist. Der Download hat jetzt das Spiel und PyWright, so finde ich es viel angenehmer.

Bis der dritte Fall verfügbar wird werden dieses Mal hoffentlich keine zwei Jahre vergehen, lol.

Ich wünsche viel Spaß bei Wandel im Netz! Wandel der Konsequenzen demnächst!

Hey, bin wieder da! Dieses Mal mit Wandel der Konsequenzen! Konnte es glücklicherweise in weniger als 2 Jahren abschließen, lol.

Bezüglich Fall 4, bis ich das veröffentlichen kann wird es länger als üblich brauchen. Typisch zu Ace Attorney ist der Fall sehr umfangreich. Aber ich werde mein Bestes geben, damit die komplette Conflict of Interest-Story auf Deutsch verfügbar sein wird. (sorry an Ein Wandel ist ein Tausend Worte wert </3)

Dank an Nanashi, der den Fall getestet hat!
Sowohl an SuperAJ3 für deren Hilfe an einem bestimmten Hintergrund!

Hi,
ich feier es sehr dass es Leute wie dich gibt die Fangames übersetzen da manche wirklich sehr schweres Englisch beinhalten im vergleich zu den originalen Games.

wie suchst du eigentlich spiele aus die du übersetzt oder kann man sich da vielleicht irgnedwas wünschen xD

und warum hast du eigentlich nicht A Turnabout Is Worth a Thousand Words übersetzt?

MFG Detective

Heyo! Erstens möchte ich mich für dein Interesse am Projekt bedanken, allein das hat mir große Freude bereitet. <3 Falls du es bis jetzt gespielt hast hoffe ich, dass es dir gefallen hat!

DetectiveSkt wrote:wie suchst du eigentlich spiele aus die du übersetzt oder kann man sich da vielleicht irgnedwas wünschen xD

Ich wollte ursprüuglich die 'Big Hitters' vornehmen, wie zum Beispiel Contempt of Court. Dann wurde mir klar, ich sollte die Fangames übersetzen, die ich am Meisten fieberte, einfach bloß damit mehr Leute auf diese Spiele zugreifen können.

DetectiveSkt wrote:und warum hast du eigentlich nicht A Turnabout Is Worth a Thousand Words übersetzt?

Nun, anfangs war das der Plan lmao, aber ich nahm mir eine äußerst lange Pause nach Der Heldenhafte Wandel. Der Plan war, diesen Fall nach Wandel im Netz zu übersetzen, da er ja als ein Tutorial galt und letztendlich keine wichtigen Auswirkungen zur Story hatte. Ein späterer Release als eine Art "Brücke" zwischen Netz und Konsequenzen wäre ein kleiner Bonus gewesen.
Dann wurde ich vom Burnout erwischt... es ist harte Arbeit, ein Haufen Text zu übersetzen lmao. Daraufhin entschloss ich mich, A Thousand Words sein zu lassen. Ich hoffe nur, das ist jetzt kein Dealbreaker

Danke für den Kommentar. <3 Die Arbeit an Wandel in das Unbekannte geht langsam voran, aber ich werde es schon hinkriegen!