Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Sun Sep 06, 2009 8:10 pm
Posts: 98
For who doesn't know, here the official languages in-game of ME: AAI
Japanese
English
Italian
Portuguese
Wikia Ace Attorney Wiki admin
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Sat Feb 07, 2009 4:57 am
Posts: 110
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Sun Sep 06, 2009 8:10 pm
Posts: 98
That's right!
Sorry if for evry post I'm going to past some famous internet memes, It's my stile when there's a great news
They don't :c
Gender: Male
Location: http://www.ezilon.com/maps/images/southamerica/political-map-of-Argentina.gif
Rank: Moderators
Joined: Mon Jan 21, 2008 6:34 pm
Posts: 3188
Well, at least the game will sell well in a couple more European contries...
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Sun Sep 06, 2009 8:10 pm
Posts: 98
They don't :c
Gender: Male
Location: http://www.ezilon.com/maps/images/southamerica/political-map-of-Argentina.gif
Rank: Moderators
Joined: Mon Jan 21, 2008 6:34 pm
Posts: 3188
By "dub" you mean just the voices, right?
nuuuuu, stoooooop
Gender: Female
Location: America
Rank: Admin
Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am
Posts: 5255
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Sun Sep 06, 2009 8:10 pm
Posts: 98
That's right...but I hope so, Halifax (the one who distributes the game) it's unforesseable (I say this because they released Final Fantasy Tactis A2 only in english, and the remake of the third and forth chapter in italian)
...but the one who translated the game, this time, is Nintendo (just like the others Ace Attorney) 
Evry RUMOR will be official in the 19th of february! So be tuned
They don't :c
Gender: Male
Location: http://www.ezilon.com/maps/images/southamerica/political-map-of-Argentina.gif
Rank: Moderators
Joined: Mon Jan 21, 2008 6:34 pm
Posts: 3188
AAI is coming to Europe, and this includes Italy and Portugal. BUT, it will be in English only across Europe, EXCEPT Italy and Portugal, where they will come with Italian and Portuguese translations respectively. HOWEVER, the Italian and Portuguese translations keep the English sound clips. But the text is all translated.
Is that correct?
nuuuuu, stoooooop
Gender: Female
Location: America
Rank: Admin
Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am
Posts: 5255
Humph.
Gender: Male
Rank: Prosecutor
Joined: Fri Jun 19, 2009 6:18 pm
Posts: 659
Badass attorney
Gender: None specified
Rank: Decisive Witness
Joined: Wed May 27, 2009 6:26 pm
Posts: 202
WARNING: This includes Gyakuten Kenji towards the end of the video!
http://www.youtube.com/watch?v=7x38Jxeyp-k
d
Gender: Male
Location: Usa
Rank: Suspect
Joined: Tue Dec 23, 2008 9:10 pm
Posts: 23
well....
http://www.espalnds.com/foros/showthread.php?t=42084
PD: Portuguese??? how do you know?
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Sun Sep 06, 2009 8:10 pm
Posts: 98
AAI is coming to Europe, and this includes Italy and Portugal. BUT, it will be in English only across Europe, EXCEPT Italy and Portugal, where they will come with Italian and Portuguese translations respectively. HOWEVER, the Italian and Portuguese translations keep the English sound clips. But the text is all translated.
Is that correct?
Tomorrow evrything will be confirmed
.gif)
Gender: Male
Rank: Suspect
Joined: Mon Feb 02, 2009 6:36 am
Posts: 7
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Sun Sep 06, 2009 8:10 pm
Posts: 98
Come vuoi...ehm...sorry, how you wish
! But we have to attend other 4 hours for know if will be released or in italian (I think that there is not "change of language", like in the others...this because the voices are in english, but not the text, fortunately ) or completely in english !
Gender: Female
Rank: Suspect
Joined: Wed Jul 16, 2008 8:43 pm
Posts: 41
Idioma: Manual (picture of Spanish flag) Textos: (picture of Union Jack)
Lingua: Manuale (Pic of Italian flag) Testo: (picture of Union Jack)
which would seem to confirm only the manual has been translated. Sorry guys.
Sig made by the talented Trabztress, thank you!
Consider this puzzle solved.
Gender: Male
Location: Isn't it obvious?
Rank: Decisive Witness
Joined: Sun Feb 07, 2010 1:43 am
Posts: 294
Idioma: Manual (picture of Spanish flag) Textos: (picture of Union Jack)
Lingua: Manuale (Pic of Italian flag) Testo: (picture of Union Jack)
which would seem to confirm only the manual has been translated. Sorry guys.
The game isn't released in Europe yet, is it?... Wait!
:You claim the manual is in Spanish and Italian, but... Japanese
English
Italian
Portuguese
...wait.
The release could be explained by time zones, and it's possible that Furio the Shopkeeper is wrong... Ugh, I hate being wrong! 
d
Gender: Male
Location: Usa
Rank: Suspect
Joined: Tue Dec 23, 2008 9:10 pm
Posts: 23
Idioma: Manual (picture of Spanish flag) Textos: (picture of Union Jack)
Lingua: Manuale (Pic of Italian flag) Testo: (picture of Union Jack)
which would seem to confirm only the manual has been translated. Sorry guys.
The game isn't released in Europe yet, is it?... Wait! :You claim the manual is in Spanish and Italian, but... Japanese
English
Italian
Portuguese
...wait.
The release could be explained by time zones, and it's possible that Furio the Shopkeeper is wrong... Ugh, I hate being wrong! trial-minutes/ace-attorney-investigations-won-translated-spanish-t17354.html
The manual itself is in Spanish
Humph.
Gender: Male
Rank: Prosecutor
Joined: Fri Jun 19, 2009 6:18 pm
Posts: 659
Is this game translated to French or not!? I don't have the EU game as I am in the USand it's not on the Internet...
The hope that shines through despair.
Gender: Male
Location: Here
Rank: Prosecutor
Joined: Tue Feb 27, 2007 11:04 pm
Posts: 736
Humph.
Gender: Male
Rank: Prosecutor
Joined: Fri Jun 19, 2009 6:18 pm
Posts: 659
EdgeworffeMiles novAttokatte Ekspertte Desdevats-fevriel dolzhn viytii.
I think that sums up what I want to say. th doesn't exist in Borginian and Oldbag is annoying me and my computer. Cohdopian, I don't know. Is it like Troll?
Hrannh...
The hope that shines through despair.
Gender: Male
Location: Here
Rank: Prosecutor
Joined: Tue Feb 27, 2007 11:04 pm
Posts: 736
EdgeworffeMiles novAttokatte Ekspertte Desdevats-fevriel dolzhn viytii.
I think that sums up what I want to say. th doesn't exist in Borginian and Oldbag is annoying me and my computer. Cohdopian, I don't know. Is it like Troll?
Hrannh...
Holy crap, you mean Borginian isn't just somebody banging on the keyboard with the Wingdings font?
Consider this puzzle solved.
Gender: Male
Location: Isn't it obvious?
Rank: Decisive Witness
Joined: Sun Feb 07, 2010 1:43 am
Posts: 294
[sarcasm=]The languages are:
English
Japanese
Pig Latin
Morse Code
Canadianese
Borginian
Cohdopian
Zheng Fa
Gibberish
Hylian
Klingon
Na'vi
American Sign Language
Braille
All Native American languages
Shakespearian English
I think that about sums it up. [/sarcasm]
EdgeworffeMiles novAttokatte Ekspertte Desdevats-fevriel dolzhn viytii.
I think that sums up what I want to say. th doesn't exist in Borginian and Oldbag is annoying me and my computer. Cohdopian, I don't know. Is it like Troll?
Hrannh...
Holy crap, you mean Borginian isn't just somebody banging on the keyboard with the Wingdings font?
Who is online
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News