Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro : Trial Minutes

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sat Jul 20, 2013 9:17 pm

SeanHK

I play videogames.

Gender: Male

Location: Canada

Rank: Decisive Witness

Joined: Wed May 15, 2013 12:32 am

Posts: 159

fourtrass wrote:

Well, then you got me stumped there.(Take That!) AAUUUUGGGGGHHHH Junie, you have turned me into a confused vegetable!

: ... I'm sorry, but I can see nothing faulty. Unfortunately, I will have to penalize you, Mr. Wright.

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sat Jul 20, 2013 9:22 pm

TheDimensionofTime

Levi x Tide detergent OTP

Gender: Male

Location: In the Scout Regiment

Rank: Decisive Witness

Joined: Thu Jul 18, 2013 1:34 am

Posts: 245

SeanHK wrote:

fourtrass wrote:

Well, then you got me stumped there.(Take That!) AAUUUUGGGGGHHHH Junie, you have turned me into a confused vegetable!

: ... I'm sorry, but I can see nothing faulty. Unfortunately, I will have to penalize you, Mr. Wright.

**** no! I still got this!

Rated M for Mature

"Girl, shut up and drink my spiked coffee." - Godot Ackerman

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sat Jul 20, 2013 9:25 pm

Thane

Gender: None specified

Rank: Prosecutor

Joined: Sat Jun 22, 2013 7:47 pm

Posts: 970

fourtrass wrote:

SeanHK wrote:

fourtrass wrote:

Well, then you got me stumped there.(Take That!) AAUUUUGGGGGHHHH Junie, you have turned me into a confused vegetable!

: ... I'm sorry, but I can see nothing faulty. Unfortunately, I will have to penalize you, Mr. Wright.

**** no! I still got this!

Rated M for Mature

Objection!

What of the CHILDREN?!

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sat Jul 20, 2013 9:28 pm

TheDimensionofTime

Levi x Tide detergent OTP

Gender: Male

Location: In the Scout Regiment

Rank: Decisive Witness

Joined: Thu Jul 18, 2013 1:34 am

Posts: 245

: ... I'm sorry, but I can see nothing faulty. Unfortunately, I will have to penalize you, Mr. Wright.[/quote]

Objection!

What of the CHILDREN?![/quote]

Hold it! Maybe Juniper has twin?

"Girl, shut up and drink my spiked coffee." - Godot Ackerman

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sat Jul 20, 2013 9:30 pm

TheDimensionofTime

Levi x Tide detergent OTP

Gender: Male

Location: In the Scout Regiment

Rank: Decisive Witness

Joined: Thu Jul 18, 2013 1:34 am

Posts: 245

fourtrass wrote:

:udgy: : ... I'm sorry, but I can see nothing faulty. Unfortunately, I will have to penalize you, Mr. Wright.

Objection!

What of the CHILDREN?![/quote]

Hold it! Maybe Juniper has twin?[/quote]

That was objectionable :edgy:

"Girl, shut up and drink my spiked coffee." - Godot Ackerman

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sat Jul 20, 2013 9:31 pm

capefeather

Wikia Ace Attorney Wiki admin

Gender: Male

Rank: Desk Jockey

Joined: Sat Feb 07, 2009 4:57 am

Posts: 110

I don't think that the penalty thing is a big deal, considering you can save practically at any time. In fact, it's probably for the best, to prevent the OCD behaviour of saving and reloading every time the player is unsure of something.

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sat Jul 20, 2013 9:33 pm

Church Of Sumire

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri Apr 19, 2013 12:38 am

Posts: 6446

capefeather wrote:

I don't think that the penalty thing is a big deal, considering you can save practically at any time. In fact, it's probably for the best, to prevent the OCD behaviour of saving and reloading every time the player is unsure of something.

true i admit i do that alot even to this day everytime i replay all the GS games :yogi:

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sat Jul 20, 2013 9:33 pm

Rubia Ryu the Royal

Racing through the sky like a Missile

Gender: Female

Location: LA, Japanifornia

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am

Posts: 6180

SeanHK wrote:

hoso_boso has a recent blog post about an interview Nintendo Dream did with director Takeshi Yamazaki. He posted bullet points for things he found interesting, but I've translated the points more related to AA5 the game:

Spoiler:

Besides the interview, hoso_boso also described the rough character sketches. Shall I get to them?

Spoiler:

Phoenix had a beard among other things that were discarded. Trucy had made a hand-knitted version of his suit that was also tossed out.
Athena's character design was designed along with the story scenario. It took quite a while for the finished design.
Her color was decided as yellow from the start, to match Nick's blue and Pollo's red.
Her name had around 200 suggestions.
They didn't expect Apollo's design to change from the last game, but still wanted some sort of "hook" to catch people's attention; thus the bandages.
They also figured to change his hairstyle to match the look.
The idea of a "prisoner prosecutor" came easy; the actual design was difficult. Blackquill's initial design featured his prisoner outfit, but wouldn't fit as that of a prosecutor, so they went from a nihilistic samurai-like design to what we see now. His name (Yugami Jin) came along with the design.
Fulbright's name (Ban Gouzou) was decided from the start. The "Ban" came from Prosecutor Yugami's guard/lookout (using the same character).
His design was based on Blackquill's, and being his overseer, he'd have to be a detective of some sort. Also, because Blackquill uses psychological manipulation, they made it so that Fulbright is oblivious to it.
He follows his own logic and isn't bothered by what others say about him. They gave him a holster for all his stuff, like his gloves, wallet, etc.
Edgeworth's cravat was supposed to be frillier, and his hair was swept back; among other things up until the final design.
The idea for glasses came from his dad's appearance (though Gregory was genuinely near-sighted). Since he's 34 in this game, close to the age his dad was before his passing, it was natural that he'd inherit some of his looks. Plus, it was by popular demand among staff. And to complete the picture, they gave him the title of Chief Prosecutor.
Now that Pearl is 17 in this game, she'd have grown quite a lot. Fans might not like it if they changed her too much, though. Since the tumults she's been involved in the past are over, they decided to keep her original designs as such.

The final page of the GS section is a picture of Nick and Thena, as shown on hoso_boso's page (blurred for copyright).

The home of the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney blog: http://gyakutengagotoku.tumblr.com
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.

AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com

Last edited by Rubia Ryu the Royal on Sat Jul 20, 2013 10:25 pm, edited 1 time in total.

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sat Jul 20, 2013 9:43 pm

SeanHK

I play videogames.

Gender: Male

Location: Canada

Rank: Decisive Witness

Joined: Wed May 15, 2013 12:32 am

Posts: 159

capefeather wrote:

I don't think that the penalty thing is a big deal, considering you can save practically at any time. In fact, it's probably for the best, to prevent the OCD behaviour of saving and reloading every time the player is unsure of something.

Judging from the interview, Mr. Eshiro felt the same way.

Rubia Silve Ryu wrote:

Besides the interview, hoso_boso also described the rough character sketches. Shall I get to them?

If you want, sure. I didn't include it here because it doesn't really provide information on the finished game. I wonder if there are images floating around though...

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sat Jul 20, 2013 9:46 pm

Church Of Sumire

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri Apr 19, 2013 12:38 am

Posts: 6446

SeanHK wrote:

capefeather wrote:

I don't think that the penalty thing is a big deal, considering you can save practically at any time. In fact, it's probably for the best, to prevent the OCD behaviour of saving and reloading every time the player is unsure of something.

Judging from the interview, Mr. Eshiro felt the same way.

Rubia Silve Ryu wrote:

Besides the interview, hoso_boso also described the rough character sketches. Shall I get to them?

If you want, sure. I didn't include it here because it doesn't really provide information on the finished game. I wonder if there are images floating around though...

knowing the internet there probally are images floating around somewhere

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sat Jul 20, 2013 10:28 pm

Rubia Ryu the Royal

Racing through the sky like a Missile

Gender: Female

Location: LA, Japanifornia

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am

Posts: 6180

SeanHK wrote:

Rubia Silve Ryu wrote:

Besides the interview, hoso_boso also described the rough character sketches. Shall I get to them?

If you want, sure. I didn't include it here because it doesn't really provide information on the finished game. I wonder if there are images floating around though...

If there are, they're not on his blog. He always blurs out the scans he takes.

Edited my previous post.

The home of the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney blog: http://gyakutengagotoku.tumblr.com
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.

AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sat Jul 20, 2013 10:40 pm

SeanHK

I play videogames.

Gender: Male

Location: Canada

Rank: Decisive Witness

Joined: Wed May 15, 2013 12:32 am

Posts: 159

Rubia Silve Ryu wrote:

SeanHK wrote:

Rubia Silve Ryu wrote:

Besides the interview, hoso_boso also described the rough character sketches. Shall I get to them?

If you want, sure. I didn't include it here because it doesn't really provide information on the finished game. I wonder if there are images floating around though...

If there are, they're not on his blog. He always blurs out the scans he takes.

Edited my previous post.

Thanks for the contribution!

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sun Jul 21, 2013 12:37 am

TheIdioteque

Gender: Male

Location: Alabama

Rank: Decisive Witness

Joined: Fri Feb 15, 2013 6:11 am

Posts: 205

Rubia Silve Ryu wrote:

Spoiler:

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sun Jul 21, 2013 1:31 am

TheDimensionofTime

Levi x Tide detergent OTP

Gender: Male

Location: In the Scout Regiment

Rank: Decisive Witness

Joined: Thu Jul 18, 2013 1:34 am

Posts: 245

TheIdioteque wrote:

Rubia Silve Ryu wrote:

Spoiler:

I hope you mean like a clean shave. Usually when I see characters I love suddenly getting untrimmed beards, they looked depressed :udgy:

"Girl, shut up and drink my spiked coffee." - Godot Ackerman

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sun Jul 21, 2013 1:47 am

SeanHK

I play videogames.

Gender: Male

Location: Canada

Rank: Decisive Witness

Joined: Wed May 15, 2013 12:32 am

Posts: 159

TheIdioteque wrote:

Rubia Silve Ryu wrote:

Spoiler:

This may be the closest we get:

Spoiler:

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sun Jul 21, 2013 2:01 am

Church Of Sumire

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri Apr 19, 2013 12:38 am

Posts: 6446

SeanHK wrote:

TheIdioteque wrote:

Rubia Silve Ryu wrote:

Spoiler:

This may be the closest we get:

Spoiler:

well since hes returning back a new man i guess he decided to have a clean look :jake:

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sun Jul 21, 2013 2:03 am

TheDimensionofTime

Levi x Tide detergent OTP

Gender: Male

Location: In the Scout Regiment

Rank: Decisive Witness

Joined: Thu Jul 18, 2013 1:34 am

Posts: 245

well since hes returning back a new man i guess he decided to have a clean look :jake:

[/quote]

But when he took his hat off was his hair spiky?

"Girl, shut up and drink my spiked coffee." - Godot Ackerman

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sun Jul 21, 2013 2:06 am

Church Of Sumire

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri Apr 19, 2013 12:38 am

Posts: 6446

fourtrass wrote:

well since hes returning back a new man i guess he decided to have a clean look :jake:

But when he took his hat off was his hair spiky?[/quote]

I dont think he ever did take his hat off in Apollo justice

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sun Jul 21, 2013 2:18 am

Jean Descole

The cape is self-fluttering

Gender: Female

Location: The Bostonius

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Apr 22, 2008 10:00 pm

Posts: 2859

SeanHK wrote:

TheIdioteque wrote:

Rubia Silve Ryu wrote:

Spoiler:

This may be the closest we get:

Spoiler:

Mmm... Not close enough. :hotti:

"Descole? You don't mean Mr. I-Like-to-Wreck-Things-with-Mechanical-Monsters-and-Dress-Up-as-Posh-Ladies Descole?" -Emmy Altava

...NAILED IT

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sun Jul 21, 2013 2:30 am

Church Of Sumire

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri Apr 19, 2013 12:38 am

Posts: 6446

Quote:

Spoiler:

Quote:

This may be the closest we get:

Spoiler:

Quote:

Mmm... Not close enough. :hotti:

hmm imagine if Wright had the judge's beard :grey:

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sun Jul 21, 2013 2:34 am

TheDimensionofTime

Levi x Tide detergent OTP

Gender: Male

Location: In the Scout Regiment

Rank: Decisive Witness

Joined: Thu Jul 18, 2013 1:34 am

Posts: 245

Inspector Cabanela wrote:

Quote:

Spoiler:

Quote:

This may be the closest we get:

Spoiler:

Quote:

Mmm... Not close enough. :hotti:

hmm imagine if Wright had the judge's beard :grey:

I imagine the judge being a gingerpowder in his time. Cuz of Santa.

"Girl, shut up and drink my spiked coffee." - Godot Ackerman

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sun Jul 21, 2013 2:38 am

Church Of Sumire

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri Apr 19, 2013 12:38 am

Posts: 6446

gingerpowder? :grey:

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sun Jul 21, 2013 2:42 am

TheDimensionofTime

Levi x Tide detergent OTP

Gender: Male

Location: In the Scout Regiment

Rank: Decisive Witness

Joined: Thu Jul 18, 2013 1:34 am

Posts: 245

Inspector Cabanela wrote:

gingerpowder? :grey:

Its not offensive its a reference

"Girl, shut up and drink my spiked coffee." - Godot Ackerman

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sun Jul 21, 2013 2:44 am

Church Of Sumire

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri Apr 19, 2013 12:38 am

Posts: 6446

fourtrass wrote:

Inspector Cabanela wrote:

gingerpowder? :grey:

Its not offensive its a reference

just wondered what it meant :keiko:

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sun Jul 21, 2013 5:00 pm

nearsightedwaddledee

Procrastinating...

Gender: Female

Location: Probably near my trombone

Rank: Suspect

Joined: Mon Mar 11, 2013 10:27 pm

Posts: 49

Inspector Cabanela wrote:

nearsightedwaddledee wrote:

Quote:

There will be something very interesting in it.

WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUGH! The suspense is KILLING ME! I wonder.....

Spoiler:

I just can't play it because I'm too young..... :coffee:

Then again, my mom was the person who let me play PW: JFA when I was 9.... :yuusaku:

do what every young kid who cant buy a M rated game ask your parents :keiko:

.........................................Maybe that might work. Since the game is coming out in Fall, I might want to ask for it for my birthday....... After all, my mom allowed me to play the PW trilogy when I was 9.....whoops, said too much. :sillytrucy:

So... How's life?

Re: Translated Famitsu Interview w/Producer Motohide Eshiro

Sun Jul 21, 2013 5:02 pm

Church Of Sumire

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri Apr 19, 2013 12:38 am

Posts: 6446

Quote:

.........................................Maybe that might work. Since the game is coming out in Fall, I might want to ask for it for my birthday....... After all, my mom allowed me to play the PW trilogy when I was 9.....whoops, said too much. :sillytrucy:

well there you go case solved :hotti: