元・超会社員級の管理人
Gender: Male
Location: Hiding beneath the judge's desk
Rank: Admin
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm
Posts: 3303
Most of the new info coming out of the show pertains to the game's first case. Let's start with some images, including our first look at the Japanese judge:
The solider witness' full name is Taizou Uzukumaru, while the old man is Sanmon Sonohigurashi. During the trial, Ryuunosuke yelled "SIR!" in place of "HOLD IT!" when pressing the witnesses, and even after consulting Asougi he wasn't able to come up with much in the way of useful questioning.
The case's defendant was also revealed (as Japanese-speakers will see in the above screenshots):
The playable demo featured an updated version of the Joint Reasoning demo from TGS, but attendees have been asked not to spoil the "Russian man"'s identity, so don't expect any new news there.
Finally, while no release date was announced, Takumi and producer Kojima stated that development is making significant progress, and that they hope to steadily provide new info in the new year. Hopefully a release isn't that far off!
Art Person
Gender: None specified
Location: Making Sprites
Rank: Ace Attorney
Joined: Thu Sep 30, 2010 11:23 am
Posts: 3277
I'm starting to get more and more hyped for this game! I love how it actually is a Payne ancestor that's the prosecutor!
迷探偵
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Feb 27, 2007 8:27 am
Posts: 2319
Sergeant UZUKUMARU Taizou: uzukumaru (verb) means to crouch. He's in the Imperial Army, which usually means both the marine and army, but I think the title 軍曹 (sergeant) is for the army. (though MARU is often a suffix to ship-names). And I still think that MARU is sorta meant to connect with a 'German-sounding' name, because of his Kaiser-mustache.
SONOHIGURASHI Sanmon: sonohigurashi means scraping by day by day. Sanmon means literally three mon (money unit), so very little money. (c.f. 二束三文, three-penny opera).
Wibbly-wobbly, timey-wimey...
Gender: Male
Rank: Prosecutor
Joined: Sat Jan 25, 2014 10:05 pm
Posts: 926
Gardevoir lover
Gender: Male
Location: Puerto rico
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Feb 01, 2014 2:20 am
Posts: 2022
A New Chapter of Trials!
Gender: Female
Location: Eagle Mountain
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Feb 25, 2014 11:52 am
Posts: 195
I like how these screenshots look. I hope we get some video soon.
Eureka!
Breakdown
Gender: None specified
Location: FL
Rank: Desk Jockey
Joined: Sun Apr 18, 2010 3:37 am
Posts: 132
Wikia Ace Attorney Wiki admin
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Sat Feb 07, 2009 4:57 am
Posts: 110
"SIR?" That seems like a rather weird thing to say when interrupting witness testimony. I'd guess that it's the "HAI" bubble from one of the trailers, but that, too, doesn't seem right at all. (Sorry if I missed something very basic. My understanding of Japanese at this point is rather inconsistent in cases where it exists at all.)
Cause of death is being dummy
Gender: Female
Location: Metropolitan Atlanta
Rank: Prosecutor
Joined: Thu May 22, 2014 12:23 pm
Posts: 812
Clearly.
Can we expect footage of this to be posted at some point?
Tumblr (
OBJECTION!
Gender: Male
Location: St. Albans, England, UK
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Aug 15, 2007 9:18 am
Posts: 2602
That would be brilliant if it actually was dear old Udgey in his younger days :D
He looks more serious with a black beard.
Wibbly-wobbly, timey-wimey...
Gender: Male
Rank: Prosecutor
Joined: Sat Jan 25, 2014 10:05 pm
Posts: 926
Of course, the clincher would be him having a younger brother with an odd accent.
Cause of death is being dummy
Gender: Female
Location: Metropolitan Atlanta
Rank: Prosecutor
Joined: Thu May 22, 2014 12:23 pm
Posts: 812
Do your best, Nick. Hee... hee... hee...
Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Sep 11, 2007 8:33 pm
Posts: 219
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Sat Mar 22, 2014 9:54 pm
Posts: 8
Racing through the sky like a Missile
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 6180
"SIR?" That seems like a rather weird thing to say when interrupting witness testimony. I'd guess that it's the "HAI" bubble from one of the trailers, but that, too, doesn't seem right at all. (Sorry if I missed something very basic. My understanding of Japanese at this point is rather inconsistent in cases where it exists at all.)
It's just an utterance of a salute, rather than a reply to anything.
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Wed Mar 13, 2013 7:29 pm
Posts: 122
"SIR?" That seems like a rather weird thing to say when interrupting witness testimony. I'd guess that it's the "HAI" bubble from one of the trailers, but that, too, doesn't seem right at all. (Sorry if I missed something very basic. My understanding of Japanese at this point is rather inconsistent in cases where it exists at all.)
It could be worse. He could have said it like Mailer from the Layton Crossover game https://www.youtube.com/watch?v=TkAn9LXhmBw (look at the 52 second mark).
Cause of death is being dummy
Gender: Female
Location: Metropolitan Atlanta
Rank: Prosecutor
Joined: Thu May 22, 2014 12:23 pm
Posts: 812
"SIR?" That seems like a rather weird thing to say when interrupting witness testimony. I'd guess that it's the "HAI" bubble from one of the trailers, but that, too, doesn't seem right at all. (Sorry if I missed something very basic. My understanding of Japanese at this point is rather inconsistent in cases where it exists at all.)
It could be worse. He could have said it like Mailer from the Layton Crossover game https://www.youtube.com/watch?v=TkAn9LXhmBw (look at the 52 second mark).
Oh geez, I always had to mute my 3DS every time she showed up.
Video Game Veteran / M.U.G.E.N.
Gender: Male
Location: My House
Rank: Medium-in-training
Joined: Sat Apr 21, 2007 5:36 pm
Posts: 473
Since this game's story takes place somewhere in Japan time, I have a feeling we won't see this game over seas. But I can still hope, I guess.
Wibbly-wobbly, timey-wimey...
Gender: Male
Rank: Prosecutor
Joined: Sat Jan 25, 2014 10:05 pm
Posts: 926
Cause of death is being dummy
Gender: Female
Location: Metropolitan Atlanta
Rank: Prosecutor
Joined: Thu May 22, 2014 12:23 pm
Posts: 812
Programmer
Gender: Male
Location: Sweden
Rank: Bug Sweeper
Joined: Sun Mar 22, 2009 3:25 pm
Posts: 832
Art Person
Gender: None specified
Location: Making Sprites
Rank: Ace Attorney
Joined: Thu Sep 30, 2010 11:23 am
Posts: 3277
Well, Mario Kart 7's got its first custom track to download, so there are the beginnings of eventual pathways to 3DS editing. It'll just be a while.
But seeing as the game is set in London, and Takumi's games have all been localised, a proper localisation is probably gonna happen.
Gardevoir lover
Gender: Male
Location: Puerto rico
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Feb 01, 2014 2:20 am
Posts: 2022
Well, Mario Kart 7's got its first custom track to download, so there are the beginnings of eventual pathways to 3DS editing. It'll just be a while.
But seeing as the game is set in London, and Takumi's games have all been localised, a proper localisation is probably gonna happen.
I hope your right, i really want to play this.
What did he do this time...?
Gender: Male
Location: On trial
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Sep 11, 2012 3:05 am
Posts: 285
Turnabout Destiny
Gardevoir lover
Gender: Male
Location: Puerto rico
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Feb 01, 2014 2:20 am
Posts: 2022
I think that's a safe bet.
Gender: Male
Location: Germany
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Oct 03, 2007 3:04 pm
Posts: 1047
I think that's a safe bet.
I think that would be really lazy, as we already had something like this in AJ. Maybe Takumi just wants us to think that's the case and then everything turns out to be different?
Racing through the sky like a Missile
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 6180
I think that's a safe bet.
I think that would be really lazy, as we already had something like this in AJ. Maybe Takumi just wants us to think that's the case and then everything turns out to be different?
I'd think Takumi would go for something a little more reminiscent of Nick's first or second case. This is supposedly Ryuu's first case (or among his first cases), so there's plenty of nostalgia to play with there.
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
Who is online
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed
