元・超会社員級の管理人
Gender: Male
Location: Hiding beneath the judge's desk
Rank: Admin
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm
Posts: 3303
Thanks to L~A for the tip!
Update: More details (thanks to L~A for the heads up):
英国の検事「バロック・バンジークス」が公開。
英国での法廷では6人の陪審が登場。
複数の証人を同時に尋問する要素も。
序盤ストーリー紹介では検事「阿内武土」と給仕の「細長悟」も登場。
小嶋プロデューサー、巧ディレクターインタビューも掲載。最初はライヴァール検事という仮の名前だったとか。
English prosecutor Baroque Vanjiques [or something like that] revealed.
English trials feature a jury made of six people.
You can cross-examine many witnesses at once.
The prosecutor in the prologue case is Takeshi Auchi. A waiter, Satoshi Hosonaga, also appears as a witness.
There's an interview with Kojima and Takumi talking about things like their first ideas for the prosecutor's name and the like.
Programmer
Gender: Male
Location: Sweden
Rank: Bug Sweeper
Joined: Sun Mar 22, 2009 3:25 pm
Posts: 832
Art Person
Gender: None specified
Location: Making Sprites
Rank: Ace Attorney
Joined: Thu Sep 30, 2010 11:23 am
Posts: 3284
This is the main reason I've kept up learning Japanese at a tertiary level.
Gettin' Old!
Gender: Male
Location: Scotland
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Jul 11, 2008 4:30 pm
Posts: 14363
Cause of death is being dummy
Gender: Female
Location: Metropolitan Atlanta
Rank: Prosecutor
Joined: Thu May 22, 2014 12:23 pm
Posts: 812
Tumblr (
Athena Internet Defense Force
Gender: Male
Location: Florida
Rank: Prosecutor
Joined: Mon Apr 16, 2007 1:14 pm
Posts: 669
The Mildly Bent Samurai
Gender: Female
Rank: Suspect
Joined: Sat Sep 06, 2014 7:21 pm
Posts: 26
A New Chapter of Trials!
Gender: Female
Location: Eagle Mountain
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Feb 25, 2014 11:52 am
Posts: 195
*joins the prayer circle* If this doesn't get localized, Capcom might face even worse fallout than the whole AAI2 fiasco. I hope that the idea of that scares them enough to ensure a localization but that's really just wishful thinking.
Eureka!
The Chords of Steel
Gender: Male
Rank: Suspect
Joined: Sun Jan 29, 2012 10:28 pm
Posts: 37
Please let it be so...!
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Jan 03, 2009 12:20 pm
Posts: 1109
Racing through the sky like a Missile
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 6180
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
They don't :c
Gender: Male
Location: http://www.ezilon.com/maps/images/southamerica/political-map-of-Argentina.gif
Rank: Moderators
Joined: Mon Jan 21, 2008 6:34 pm
Posts: 3188
Please let it be so...!
I'd prefer if they took their time. DD's localization was being worked on before the Japanese release, and that still came out a bit rushed and with tons of typos. This one's gonna be a tough one with all the cultural mixup, so much so that we can't even be sure if they're gonna localize it at all.
I expect a
1000% Knight
Gender: Male
Rank: Moderators
Joined: Tue Jun 17, 2008 2:06 pm
Posts: 6932
The existence of a LE doesn't really mean much to me... Gotta know what's actually in it.
Credit to Evolina for the sig+avatar!
Surf's Up!
Gender: Male
Location: The gloomiest place on earth (i.e. the UK)
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Nov 16, 2007 1:34 pm
Posts: 2257
Considering how well DD sold, I can't see why they wouldn't localise it.
They don't :c
Gender: Male
Location: http://www.ezilon.com/maps/images/southamerica/political-map-of-Argentina.gif
Rank: Moderators
Joined: Mon Jan 21, 2008 6:34 pm
Posts: 3188
Considering how well DD sold, I can't see why they wouldn't localise it.
I can think a couple of reasons, amongst them the lack of Phoenix Wright in the name, or any other familiar characters in the promo materials, and the difficulty in adapting the setting of the game to a western audience. It's also a sort of spin-off, and we know what happened to the last spinoff in the west. Also I'm sure the idiots who "boycott" the games because they don't come out in plastic cartridges don't help.
DD's sales do help DGS' case, but it isn't a certain candidate for localization as a potential direct sequel to DD would be.
Bitter Old Man
Gender: Male
Location: Home
Rank: Decisive Witness
Joined: Thu Mar 01, 2007 7:38 pm
Posts: 178
Also I'm sure the idiots who "boycott" the games because they don't come out in plastic cartridges don't help.
Nice insult there! But it's probably a moot point anyway as modern Capcom is an absolute mess when it comes to doing anything right. If we get it, and I think that's a BIG if, it will be guaranteed to be digital only, and like ANY other retail game released digital only, I will not be buying it.
They don't :c
Gender: Male
Location: http://www.ezilon.com/maps/images/southamerica/political-map-of-Argentina.gif
Rank: Moderators
Joined: Mon Jan 21, 2008 6:34 pm
Posts: 3188
Nice insult there! But it's probably a moot point anyway as modern Capcom is an absolute mess when it comes to doing anything right. If we get it, and I think that's a BIG if, it will be guaranteed to be digital only, and like ANY other retail game released digital only, I will not be buying it.
Why thank you!
I'm glad you can be that proud of being part of the problem and contributing negatively to the franchise's future in the western market. When you realize you're being irrational, there's an amazing game called "Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies" waiting for you in the eShop. Buy it, play it, and then tell me what you thought of it, and whether owning it on a plastic cartridge inside a box would have made your experience any better.
But enough of that, I don't wanna derail this thread, we can have this discussion privately if you so wish.
Let's hope for some localization news sooner than later now that the Japanese release is so close!
Cause of death is being dummy
Gender: Female
Location: Metropolitan Atlanta
Rank: Prosecutor
Joined: Thu May 22, 2014 12:23 pm
Posts: 812
Art Person
Gender: None specified
Location: Making Sprites
Rank: Ace Attorney
Joined: Thu Sep 30, 2010 11:23 am
Posts: 3284
Athena Internet Defense Force
Gender: Male
Location: Florida
Rank: Prosecutor
Joined: Mon Apr 16, 2007 1:14 pm
Posts: 669
Not for 7300 yen. That's like $60, no more than a console game.
Probably just the soundtrack, I imagine. But, still, I'm in. I'll adorn my Ace Attorney shelf once more.
Bitter Old Man
Gender: Male
Location: Home
Rank: Decisive Witness
Joined: Thu Mar 01, 2007 7:38 pm
Posts: 178
Why thank you!
I'm glad you can be that proud of being part of the problem and contributing negatively to the franchise's future in the western market. When you realize you're being irrational, there's an amazing game called "Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies" waiting for you in the eShop. Buy it, play it, and then tell me what you thought of it, and whether owning it on a plastic cartridge inside a box would have made your experience any better.
But enough of that, I don't wanna derail this thread, we can have this discussion privately if you so wish.
Let's hope for some localization news sooner than later now that the Japanese release is so close!
My apologies, we've had this debate before when DD came out, we'll agree to disagree. Further debate would be pointless. Though for the record, I did borrow my friends 3DS (the whole system of course, because, you know digital only) and played the game ages ago. I liked it a lot, baring the common complaint of the investigations being "dumbed down".
That DGS special edition is looking slick though. I really wish we'd get more of that stuff outside of Japan. I really liked my GS4 special edition, and wish I hadn't sold it to a friend. If the 3DS wasn't region locked I'd seriously consider importing that set, I just wish they'd go full soundtrack and not sampler in it though.
Art Person
Gender: None specified
Location: Making Sprites
Rank: Ace Attorney
Joined: Thu Sep 30, 2010 11:23 am
Posts: 3284
Not for 7300 yen. That's like $60, no more than a console game.
Probably just the soundtrack, I imagine. But, still, I'm in. I'll adorn my Ace Attorney shelf once more.
3DS games are standard $60 here, so it's not that expensive XD (Wii U is standard $80
)
The video game boy; the one who wins
Gender: Male
Location: Sweden
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Oct 07, 2013 12:22 pm
Posts: 7747
Now all that needs to be done is to shout "Over here! Over here!" until it's localized.
Lacks the brain for meaningful posts.
Gender: Male
Location: Portugal
Rank: Decisive Witness
Joined: Mon Jul 15, 2013 10:25 am
Posts: 235
Now all that needs to be done is to shout "Over here! Over here!" until it's localized.
Certainly seems like an effective method to get this localized.
...One I'm willing to resort to in desperation.
[Whip the cream!]
Gender: Male
Location: Sweden
Rank: Ace Attorney
Joined: Thu Sep 26, 2013 12:17 am
Posts: 7320
A Kirby and AA fan
Gender: Male
Location: The Netherlands
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Jan 31, 2009 6:01 pm
Posts: 1032
The video game boy; the one who wins
Gender: Male
Location: Sweden
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Oct 07, 2013 12:22 pm
Posts: 7747
DGS!
WHEN DO WE WANT IT?
...WELL, SOME TIME AFTER 7/9 OF COURSE BUT STILL AS SOON AS REALISTICALLY POSSIBLE...!
I'll leave it to somebody else to come up with something catchier
Your Honor! There is a contradiction!
Gender: Female
Location: Northern California
Rank: Prosecutor
Joined: Thu May 30, 2013 10:08 pm
Posts: 701
DGS!
WHEN DO WE WANT IT?
...WELL, SOME TIME AFTER 7/9 OF COURSE BUT STILL AS SOON AS REALISTICALLY POSSIBLE...!
I'll leave it to somebody else to come up with something catchier
HAI!
I, well - T-The defense asserts it's right to present evidence for something catchier!
What do we want?!
DGS!
When do we want it?!
As soon as possible!
Where do we want it?!
America!
Take That!
The video game boy; the one who wins
Gender: Male
Location: Sweden
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Oct 07, 2013 12:22 pm
Posts: 7747
[Whip the cream!]
Gender: Male
Location: Sweden
Rank: Ace Attorney
Joined: Thu Sep 26, 2013 12:17 am
Posts: 7320
Gettin' Old!
Gender: Male
Location: Scotland
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Jul 11, 2008 4:30 pm
Posts: 14363
...And Australia...Wooooooo~
(I know it doesn't really make sense)
Europe includes Australia!
(At least by PAL region standards)
Art Person
Gender: None specified
Location: Making Sprites
Rank: Ace Attorney
Joined: Thu Sep 30, 2010 11:23 am
Posts: 3284
...And Australia...Wooooooo~
(I know it doesn't really make sense)
Europe includes Australia!
(At least by PAL region standards)
Well Australia's now in the Eurovision, so I guess it's official?
It is weird we've been grouped that way, but it's better than being alone and potentially waiting much longer to receive games!
Gettin' Old!
Gender: Male
Location: Scotland
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Jul 11, 2008 4:30 pm
Posts: 14363
Err back on topic:
Yeah PAL region is pretty good that way, though it might mean you need to import because while things WORK in another region it might not be released in that region. I remember a game shop going: *Nudge nudge* "Hey I can get you an Australian version of the New 3DS if you want!" well before it was released in the UK.
Programmer
Gender: Male
Location: Sweden
Rank: Bug Sweeper
Joined: Sun Mar 22, 2009 3:25 pm
Posts: 832
Art Person
Gender: None specified
Location: Making Sprites
Rank: Ace Attorney
Joined: Thu Sep 30, 2010 11:23 am
Posts: 3284
Ah yes, we have a franchise here that almost exclusively gets stock from the UK because games (used to) come out there months before it did in Australia. Now releases are more close together so it's not that bad.
Our firmware updates also end in "E" and out eShop updates in tandem with Europe too, so I just assume Nintendo of Australia is really just a name for doing business/releasing things here, and the rest is up to NoE.
Who is online
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed
