Gender: Female
Location: Nihon(Japan)
Rank: Prosecutor
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:51 am
Posts: 894
http://vision.ameba.jp/watch.do?movie=182673
http://www.dailymotion.com/JapaneseGIRL/video/2582467
mpg file
http://www.uploda.net/cgi/uploader1/ind ... 202608.zip
Password gyakuten
click "ダウンロード"
This commercial is for general (not gamer). So I think that is good commercial.
My translation is not good.
Maruyama
「裁判は99％が有罪になると言われている。」
"It is said that 99% are found guilty as for the trial."
Maruyama
「だから逆に燃えてくる！」
"So, I flare up adversely!"
Maruyama
「逆転裁判、大逆転の醍醐味が詰まっている。」
"Gyakuten Saiban, The powerful charm of a reversal is jam-packed in this."
narration
嘘を暴く快感。
A pleasant feeling to uncover a lie.
Maruyama
「異議あり！」
"Objection!"
narration
逆転裁判4。
Gyakuten Saiban 4.
I'm Japanese and I live in Japan. English is difficult for me.
Last edited by JapaneseGIRL on Sun Mar 25, 2007 4:52 am, edited 1 time in total.
[Watchin' you]
Gender: Female
Location: Up in ur law offices. >3
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Feb 27, 2007 5:55 am
Posts: 1102
The Missing Link
Gender: Male
Location: Florida, USA
Rank: Medium-in-training
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:46 am
Posts: 432
Indeed, it was great. That was the best part XD
stirring
Gender: Female
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Feb 27, 2007 5:26 pm
Posts: 4791
Master of sharp things!
Gender: Male
Location: New York City
Rank: Moderators
Joined: Tue Feb 27, 2007 4:06 am
Posts: 2011
Yes, very much so. Pulled the whole thing together quite well at the end, too.
Foreign Attorney
Gender: None specified
Location: Bangkok, Thailand
Rank: Scanlator
Joined: Tue Feb 27, 2007 5:45 am
Posts: 111
Everything start from contradiction.
So moe for Makoto it's funny.
Gender: Male
Location: NC, NJ, MN
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Feb 27, 2007 4:24 am
Posts: 2501
YouTubed it, I hope you don't mind! This looks pretty darn awesome... and yes, he's got a great IGIARI!
(Awesome sig art by Axl99!)
~We will become one~
Gender: Male
Location: ~I am here, I can definitely feel you, we are here in the same sunny spot~
Rank: Donor
Joined: Tue Feb 27, 2007 9:17 am
Posts: 1851
Gender: None specified
Location: England
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Feb 27, 2007 12:46 pm
Posts: 253
Gender: Female
Location: Finlalaland~
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Feb 27, 2007 11:54 am
Posts: 1001
Takumi should have a character based on him... although he reminds me of Hammond.
Norwegian
Gender: None specified
Location: Norway
Rank: Desk Jockey
Joined: Tue Mar 13, 2007 5:15 pm
Posts: 97
NaruMitsu Fangirl
Gender: None specified
Location: Zanarkand
Rank: Desk Jockey
Joined: Tue Feb 27, 2007 5:20 am
Posts: 53
The women from the GS2 ad looks like Mia.
Which is awesome. XD
Foreign Attorney
Gender: None specified
Location: Bangkok, Thailand
Rank: Scanlator
Joined: Tue Feb 27, 2007 5:45 am
Posts: 111
Which is awesome. XD
And the prosecutor does somewhat look like Payne.
Everything start from contradiction.
Gender: Female
Location: Nihon(Japan)
Rank: Prosecutor
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:51 am
Posts: 894
http://www.famitsu.com/k_tai/news/2007/ ... 0,0,0.html
Other versions?
I look only one version. They may be televised soon.
I'm Japanese and I live in Japan. English is difficult for me.
So moe for Makoto it's funny.
Gender: Male
Location: NC, NJ, MN
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Feb 27, 2007 4:24 am
Posts: 2501
Thanks so much, JapaneseGIRL. You, as they say in the States, kick ass. :D
(Awesome sig art by Axl99!)
Who is online
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed