Gender: Female
Location: Nihon(Japan)
Rank: Prosecutor
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:51 am
Posts: 894
http://download.gametrailers.com/gt_vau ... ht4_gr.wmv
I'm Japanese and I live in Japan. English is difficult for me.
SCIENCE!
Gender: Male
Location: Texas
Rank: Medium-in-training
Joined: Thu Apr 19, 2007 9:34 pm
Posts: 413
ZOOOOOOOM! BOING!
Gender: Male
Rank: Medium-in-training
Joined: Tue Feb 27, 2007 11:14 pm
Posts: 415
Thanks Sabreae
Put that cookie down!
Gender: Male
Location: North East England
Rank: Ace Attorney
Joined: Sun May 20, 2007 12:24 pm
Posts: 1167
These are the
1.The first case IS called turnabout trump
2.I had a closer look at the name box and it looks like it is DEFINITLEY Apollo Justice in ENGLISH!
Got his Psychology degree in Borginia
Gender: Male
Rank: Prosecutor
Joined: Tue Jun 26, 2007 6:32 pm
Posts: 678
CAPCOM NOOOOOOOOOOOO!!!!
Don't read it.
Gender: Male
Location: The hexagon.
Rank: Suspect
Joined: Sat Jul 21, 2007 8:36 pm
Posts: 24
http://bordelaterry.site.voila.fr/Sons/ ... spruch.mp3
http://bordelaterry.site.voila.fr/Sons/ ... nt_Mal.mp3
...here are Apollo's German "Objection" and "Hold it". The "Moment Mal" is cut at the end because of Apollo's deskslam.
Anyway, I still wonder why they presented this game before AA3... (EDIT: I'm talking about AA3 in Europe.)
And about Apollo being the English name too... well, it was predictable for two reasons:
1 - Apollo isn't French. Apollon is. (I'm talking about the Greek god.)
2 - When there's a frenchification (from English to French) of a name, the main hero is pratically never concerned. "Pratically" because I'm not sure. Plus, if we didn't change "Phoenix Wright", which doesn't look French, why would we change "Apollo Justice"?
Last edited by TTH on Fri Aug 31, 2007 1:50 pm, edited 1 time in total.
OBJECTION!
Gender: Male
Location: St. Albans, England, UK
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Aug 15, 2007 9:18 am
Posts: 2603
However, this could just be because of the event in Leipzig (sp?), it doesnt necessarily mean the game will be released in other languages first. Though I did notice those screens going past WERE in ENGLISH.
I havent even seen the UK trailer for GS3 yet!
"Hr" is like "Herr" = Mr in German, right?
元・超会社員級の管理人
Gender: Male
Location: Hiding beneath the judge's desk
Rank: Admin
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm
Posts: 3303
The foxy ladies can't resist my sandwich
Gender: Male
Location: The land of Leprechauns and alcoholism.
Rank: Ace Attorney
Joined: Sun Mar 18, 2007 5:15 pm
Posts: 4848
These are the
1.The first case IS called turnabout trump
2.I had a closer look at the name box and it looks like it is DEFINITLEY Apollo Justice in ENGLISH!
Jesus, it's almost as if we didn't KNOW THEM ALREADY.
You only get what you give.
Gender: Female
Rank: Medium-in-training
Joined: Sat Mar 17, 2007 8:04 pm
Posts: 314
Please, please no...
And I think Kristoph fits Kyouya more than Kirihito. Klavier or whatever Kyouya's german name is should have been for Kirihito.
...Zvarri!
Gender: None specified
Rank: Desk Jockey
Joined: Thu Aug 30, 2007 6:48 pm
Posts: 71
...anyways, cool trailer, even though I didn't understand anything, except "Einspruch!" and "Moment Mal!"...
Minuki/Trucy is a character that I look up to, I just that think that she's nice. (Maya is. :D)
Idol of Polar Bears
Gender: Male
Location: Norcal
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Apr 11, 2007 11:37 pm
Posts: 4353
Oh, the names...? Whatever.
Novice bimbo
Gender: Male
Location: California, USA
Rank: Prosecutor
Joined: Tue Feb 27, 2007 6:06 am
Posts: 675
Payne: The call came from the first floor...
Refresher course please
Apollo: G-Good morning!
I hope the best price GS4 comes with Apollo Justice if they make it.
"What is this...?"
Gender: None specified
Location: Shanghai, China
Rank: Decisive Witness
Joined: Thu Mar 01, 2007 10:21 am
Posts: 194
Future Edgeworth!
Put that cookie down!
Gender: Male
Location: North East England
Rank: Ace Attorney
Joined: Sun May 20, 2007 12:24 pm
Posts: 1167
These are the
1.The first case IS called turnabout trump
2.I had a closer look at the name box and it looks like it is DEFINITLEY Apollo Justice in ENGLISH!
Jesus, it's almost as if we didn't KNOW THEM ALREADY.
Well EXCUSE ME Mr Sarcastic
but I only said this cos:1. Court Records called it turnabout aces
2. Most people weren't sure if this is was the DEFINITE english name or not so I HELPED them
Anyway... jamar: it'll happen eventually.
The foxy ladies can't resist my sandwich
Gender: Male
Location: The land of Leprechauns and alcoholism.
Rank: Ace Attorney
Joined: Sun Mar 18, 2007 5:15 pm
Posts: 4848
but I only said this cos:1. Court Records called it turnabout aces
2. Most people weren't sure if this is was the DEFINITE english name or not so I HELPED them
Anyway... jamar: it'll happen eventually.
1. It WAS called Turnabout Trump, but Croik changed it to Turnabout Aces as Trump isn't a poker term.
2. Hmm let's see. Apollo Justice was registered in America before it was in France. Now what does that tell you?
Put that cookie down!
Gender: Male
Location: North East England
Rank: Ace Attorney
Joined: Sun May 20, 2007 12:24 pm
Posts: 1167
but I only said this cos:1. Court Records called it turnabout aces
2. Most people weren't sure if this is was the DEFINITE english name or not so I HELPED them
Anyway... jamar: it'll happen eventually.
1. It WAS called Turnabout Trump, but Croik changed it to Turnabout Aces as Trump isn't a poker term.
2. Hmm let's see. Apollo Justice was registered in America before it was in France. Now what does that tell you?
AAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRGGGGGGGGGGGGHHHHHHHHHHHHHHH!!!
EINSPRUCH!
Gender: Male
Location: England
Rank: Desk Jockey
Joined: Tue Apr 10, 2007 1:25 am
Posts: 125
und seine erste wendung!
eeee, it's sounds just as epic in german. <3
Gender: None specified
Rank: Decisive Witness
Joined: Sat Mar 10, 2007 5:42 pm
Posts: 294
Idol of Polar Bears
Gender: Male
Location: Norcal
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Apr 11, 2007 11:37 pm
Posts: 4353
und seine erste wendung!
eeee, it's sounds just as epic in german. <3
Ooh! Ooh! Let me translate!
Um...it says... "The first case - and his first turnabout!"
Or, something close to that.
Gender: None specified
Location: Englandland
Rank: Suspect
Joined: Sun Mar 25, 2007 7:19 pm
Posts: 35
Maybe Capcom's throwing Europe a bone here? I've never seen it hyped over the pond, nor any of the bonuses or anything. If there's a release in Europe, there will be English with it. Just how things go.
Well. Being based in England and having years of German under my belt, I am ever so happy.
German always does sound more epic. Aaah, language~!
OBJECTION!
Gender: Male
Location: St. Albans, England, UK
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Aug 15, 2007 9:18 am
Posts: 2603
EINSPRUCH!
Gender: Male
Location: England
Rank: Desk Jockey
Joined: Tue Apr 10, 2007 1:25 am
Posts: 125
bingo. we brits share EU1 with the french when it comes to Ace Attorney.
EU2 is german/italian, IIRC.
Who is online
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed
