Gender: None specified
Rank: Desk Jockey
Joined: Thu Mar 22, 2007 10:23 am
Posts: 130
Since this is a pretty exhausting task, I want to see if there is anyone interested to read them, and in what format (staight story-to-court brief format, or detailed, no-jokes-missed format) Otherwise I'd happily save my time and wait for the general FAQ from this site.
I came, I saw, I left
Gender: None specified
Location: England
Rank: Desk Jockey
Joined: Thu Apr 12, 2007 3:59 pm
Posts: 50
Anyway, I would be interested in reading this walkthrough, but don't put all the effort in just for me! As you say, it's extremely exhausting and long task, so you'll need a few people asking for it to make it worthwhile, right?
So are you enjoying the game then? Do you like playing as the new lawyer (sorry, keep forgetting his name).
nuuuuu, stoooooop
Gender: Female
Location: America
Rank: Admin
Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am
Posts: 5255
But I'm sure there's interest for it.
Gender: None specified
Rank: Desk Jockey
Joined: Thu Mar 22, 2007 10:23 am
Posts: 130
Do you want me to team up with you? 2(3) heads are better than one and everyone is able to see the work done faster.
[Watchin' you]
Gender: Female
Location: Up in ur law offices. >3
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Feb 27, 2007 5:55 am
Posts: 1102
Doomed Defendant
Gender: None specified
Location: I live in Luxembourg, according to Mrs. Edgeworth. :B (Nah, it's Canadia.)
Rank: Desk Jockey
Joined: Tue Feb 27, 2007 4:01 am
Posts: 115
I'm sure others would really appreciate it too; I want to understand the story so badly.
I freakin' love Odoroki, there's no way I could pass up the Limited Edition... XD I'm a sucker for Gyakuten Saiban.I'd offer some help or assistance, but unfortunately I'm Japanese retarded... D:
F.O.E.
Gender: Male
Location: Germany
Rank: Scanlator
Joined: Tue Feb 27, 2007 10:53 am
Posts: 263
Do you want me to team up with you? 2(3) heads are better than one and everyone is able to see the work done faster.
EDIT: Zuh? Why doesn't my text show up?
"Seconded", was what I tried to say.
Last edited by Ryu-kun on Tue Apr 17, 2007 8:25 pm, edited 1 time in total.
Novice bimbo
Gender: Male
Location: California, USA
Rank: Prosecutor
Joined: Tue Feb 27, 2007 6:06 am
Posts: 675
nuuuuu, stoooooop
Gender: Female
Location: America
Rank: Admin
Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am
Posts: 5255
I'll plan to do case 4 for now, and if my copy shows up before anyone gets to it, I can do 3, too.
Gender: None specified
Rank: Desk Jockey
Joined: Thu Mar 22, 2007 10:23 am
Posts: 130
I'll plan to do case 4 for now, and if my copy shows up before anyone gets to it, I can do 3, too.
Sounds perfect.
I will start handling Case 1 tonight, you can catch on once you get your copy. If anyone else wants to help, they can start on 2 and 3.
I am going to try my best at translating all the jokes, if I run into unfamiliar slangs I will ask on the board. (Hopefully someone like you or JapaneseGIRL can help me out.)
Future Surgeon
Gender: Female
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Apr 06, 2007 8:41 pm
Posts: 132
nuuuuu, stoooooop
Gender: Female
Location: America
Rank: Admin
Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am
Posts: 5255
inmate #073d
Gender: None specified
Location: japan
Rank: Suspect
Joined: Fri Mar 02, 2007 1:37 am
Posts: 24
(P.S. To anyone who was following my translations of the GS4 developers' blog, sorry for abandoning that project halfway through -- I've been rather busy the past week. I may go back and translate some more of the entries sometime later, but for now I think I'll focus on translating the actual script, as I'm pretty sure there's more interest in that.)
Gender: None specified
Rank: Desk Jockey
Joined: Thu Mar 22, 2007 10:23 am
Posts: 130
I find your lack of faith disturbing.
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Wed Apr 11, 2007 4:48 am
Posts: 10
Gender: None specified
Rank: Desk Jockey
Joined: Thu Mar 22, 2007 10:23 am
Posts: 130
nuuuuu, stoooooop
Gender: Female
Location: America
Rank: Admin
Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am
Posts: 5255
http://www.court-records.net/gs4demoen.htm
Goes to about the first cross.
Gender: None specified
Rank: Desk Jockey
Joined: Thu Mar 22, 2007 10:23 am
Posts: 130
Gender: Male
Location: UK
Rank: Desk Jockey
Joined: Tue Mar 20, 2007 11:29 am
Posts: 141
when will the script be released.
How good is the music on this game compared to the others
nuuuuu, stoooooop
Gender: Female
Location: America
Rank: Admin
Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am
Posts: 5255
Gender: None specified
Rank: Desk Jockey
Joined: Thu Mar 22, 2007 10:23 am
Posts: 130
Croik, do you think we should use this thread to discuss the script translation, or it is better to open another thread?
inmate #073d
Gender: None specified
Location: japan
Rank: Suspect
Joined: Fri Mar 02, 2007 1:37 am
Posts: 24
Then later, as various chunks of the translation are finished, we could post them on the same page to be edited/proofread by the other translators.
It might be a little work putting up a page like this at first, but really, we could just put together a very simple layout, and it would probably save a lot of trouble in the long run.
nuuuuu, stoooooop
Gender: Female
Location: America
Rank: Admin
Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am
Posts: 5255
Who is online
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed