Video Game Veteran / M.U.G.E.N.
Gender: Male
Location: My House
Rank: Medium-in-training
Joined: Sat Apr 21, 2007 5:36 pm
Posts: 473
We all know that
gets to keep his name for the 3rd PW game. But was there anyone else that got to keep their same names for the english PW translations over the past 2 games?
Do you see the black one...or the white?
Gender: Male
Location: IN SPACE!
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Feb 27, 2007 12:06 pm
Posts: 6664
I feel the same
Struck by a blunt objection
Gender: Male
Location: Denmark
Rank: Ace Attorney
Joined: Sun Feb 25, 2007 5:12 pm
Posts: 1472
Gender: Female
Location: Finlalaland~
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Feb 27, 2007 11:54 am
Posts: 1001
- Ben (although phonetically Ven) and Trilo (Rilo in the Japanese version), Acro and Bat and Maximillion Galactica kept their stage names as they were quite English already.
- Gant's Japanese name is Ganto, so it must count
- Missile and Shoe (written Shuu in the Japanese version, Takumi
). - Karuma is the romanization of Karma.
- Although Hotta bears it name from a clinic, Hotti must be inspired from it (Hotti comes from "hottie").
Lawyer Extraordinaire
Gender: None specified
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Feb 27, 2007 11:31 pm
Posts: 223
ROCK AND ROLL! HIGH SPEED!
Gender: Female
Location: Inside Edgey's closet. Shhhh! Don't tell him I'm here!
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Mar 16, 2007 11:48 pm
Posts: 1061
No it wasn't. Only his stage name stays the same.
My sprite thread! Calando in progress
Phoenix Wright and co.:Ace Mythbusters! Myth 2 finished
First AA fanfic: Childhood Turnabout (finished)
And my devart site
My billboard signature! *gets pelted with tomatoes*
Hot stuff
Gender: Male
Location: VA
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Feb 27, 2007 6:01 am
Posts: 186
Maximillion Galactica
Acro
Bat
Missile
Godot
Though, I have a feeling Zenitora might stay the same.
Video Game Veteran / M.U.G.E.N.
Gender: Male
Location: My House
Rank: Medium-in-training
Joined: Sat Apr 21, 2007 5:36 pm
Posts: 473
) got to keep their names. Like 
, or one of the Von Karma's 
, at least. 
If they didn't, then guuess I was wrong.
Evil Mastermind
Gender: None specified
Location: I don't know. I see... Pink?
Rank: Desk Jockey
Joined: Wed Feb 28, 2007 1:45 am
Posts: 149
NA: Miles Edgeworth
JP: Mitsurigi Reiji
(9o_o)9 Number nine, number nine, number nine, number nine
Last edited by CBLuigi on Tue May 01, 2007 8:41 pm, edited 1 time in total.
The foxy ladies can't resist my sandwich
Gender: Male
Location: The land of Leprechauns and alcoholism.
Rank: Ace Attorney
Joined: Sun Mar 18, 2007 5:15 pm
Posts: 4848
) got to keep their names. Like , or one of the Von Karma's Nope, Edgeworth is Mitsurgi Reiji and Karma and Friska are Gou and Mei Karuma respecitvely.
I have a feeling Bikini's name is going to be kept the same. I mean it's punnery enough. That beast in a Bikini? BAD MENTAL IMAGES!
For Great Justice!
Gender: None specified
Location: Defense Lobby
Rank: Medium-in-training
Joined: Wed Feb 28, 2007 12:40 pm
Posts: 369
I prefer the Western names.
Lawyer Extraordinaire
Gender: None specified
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Feb 27, 2007 11:31 pm
Posts: 223
No it wasn't. Only his stage name stays the same.
I could've sworn...
"His real name is meant to make him sound like a backwoods country bumpkin in both English and Japanese."
That line confused me. It's Croik's fault!
I change this icon finally.
Gender: Male
Location: Purgatory
Rank: Desk Jockey
Joined: Thu Mar 01, 2007 1:44 am
Posts: 54
Do you see the black one...or the white?
Gender: Male
Location: IN SPACE!
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Feb 27, 2007 12:06 pm
Posts: 6664
- Gant's Japanese name is Ganto, so it must count
If thats the case, then I guess Maya's counts. Her japanese name is Mayoi and it seems pretty close to her western name.
I feel the same
¯\(°_o)/¯
Gender: None specified
Rank: Desk Jockey
Joined: Tue Feb 27, 2007 11:37 am
Posts: 62
Maya's translation into Japanese would turn out "Maiya"
Do you see the black one...or the white?
Gender: Male
Location: IN SPACE!
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Feb 27, 2007 12:06 pm
Posts: 6664
I feel the same
She knows she's hot...
Gender: None specified
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Feb 27, 2007 2:02 pm
Posts: 181
No it wasn't. Only his stage name stays the same.
I could've sworn...
"His real name is meant to make him sound like a backwoods country bumpkin in both English and Japanese."
That line confused me. It's Croik's fault!
Both his english real name (Billy Bob Johns) and his Japanese real name (Kouhei Yamada) are stereotypically 'bumpkin' names in their respective languages.
(props to LySs for the smiley!)
ROCK AND ROLL! HIGH SPEED!
Gender: Female
Location: Inside Edgey's closet. Shhhh! Don't tell him I'm here!
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Mar 16, 2007 11:48 pm
Posts: 1061
My sprite thread! Calando in progress
Phoenix Wright and co.:Ace Mythbusters! Myth 2 finished
First AA fanfic: Childhood Turnabout (finished)
And my devart site
My billboard signature! *gets pelted with tomatoes*
Who is online
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed